Que Veut Dire CONTENIDO DE LAS ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• contenu des activités
• du contenu des activités
• teneur des activités
• contenu de l'activité
• nature des activités

Exemples d'utilisation de Contenido de las actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

Examine el contenido de las actividades que figuran a continuación y su realización.
Examiner le contenu des activités ci-après et leur mise en oeuvre.

La segunda parte de la Reunión de Jinja Grupo Este discutido el contenido de las actividades en 2011.
La deuxième partie de la réunion de Jinja East Group a discuté le contenu des activités en 2011.

El contenido de las actividades dependerá de los mandatos de las oficinas de que se trate.
La nature des activités envisagées sera fonction du mandat de chaque organe.

A dicho efecto, el ACNUDH ha facilitado expertos y seguirá trabajando en el examen del contenido de las actividades de capacitación.
À cet effet, le HCDH a mis des spécialistes à disposition et va continuer à réviser le contenu des activités de formation.

Ampliar y diversificar el contenido de las actividades vacacionales, a través de la organización de clubes vacacionales y educativos, sobre la base de programas atractivos para los niños;
Étendre et diversifier le contenu des activités de vacances en organisant des clubs de vacances proposant des activités éducatives dans le cadre de programmes attrayants pour les enfants;

Los docentes de preescolar deberán velar por que todos los niños tengan una influencia real sobre los métodos de trabajo y el contenido de las actividades.
Les enseignants de maternelle doivent veiller à ce que tous les enfants aient une réelle influence sur les méthodes de travail et le contenu des activités.

EL programa INTERACT(Interreg Animación, Cooperación y Transferencia) reúne el contenido de las actividades de la iniciativa comunitaria Interreg, de las que es un componente.
Le programme INTERACT(Interreg Animation, Cooperation and Transfer) fédère le contenu des activités de l'initiative communautaire Interreg dont il est une composante.

El Comité se reúne periódicamente para examinar aspectos concretos de la ejecución del proyecto y formular recomendaciones relativas al calendario y el contenido de las actividades futuras.
Il se réunit périodiquement pour étudier l'état d'avancement des projets et faire des recommandations sur le calendrier et le contenu des activités à venir.

Los derechos y libertades humanos son el valor supremo; se aplican directamente y determinan el sentido y el contenido de las actividades de los poderes legislativo y ejecutivo y de los organismos de administración local.
Les droits et libertés de l'homme sont une valeur suprême. Ils ont un effet direct et déterminent le sens et le contenu de l'activité des pouvoirs législatif et exécutif, ainsi que celle des collectivités locales.

En los planos mundial y regional, el contenido de las actividades y los programas se prepararán conforme a los objetivos de desarrollo enunciados en la Cumbre del Milenio y las orientaciones indicadas en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Sur les plans global et régional, les contenus des activités et des programmes refléteront les objectifs du développement retenus au Sommet du Millénaire ainsi que les orientations contenues dans le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

Los decretos de 8 de abril de 1998 y de 20 de mayo de 1999 del Ministerio de Trabajo establecen el contenido de las actividades de capacitación para aprendices.
Les décrets édictés le 8 avril 1998 et le 20 mai 1999 par le Ministère du travail définissent le contenu des activités de formation destinées aux apprentis.

Sin embargo, la cantidad de documentación y el alcance y contenido de las actividades en ella abarcadas son tan exhaustivos y complejos que, a juicio del Organismo, es poco probable que la documentación se haya falsificado o inventado.
Toutefois, le volume important des documents ainsi que la portée et le contenu des travaux qu'ils couvrent sont suffisamment conséquents et complexes pour que l'Agence juge peu probable qu'ils soient le résultat d'une falsification ou qu'ils aient été forgés de toutes pièces.

La posibilidad de realizar acciones concertadas también podrá seguirse de acuerdo con el programa como forma de probar la viabilidad y de definir el contenido de las actividades de investigación de gastos compartidos.
Le mécanisme des actions concertées peut également être utilisé dans le cadre du programme comme moyen de vérifier la faisabilité et de définir le contenu des actions de recherche à frais partagés.

Se prestará especial atención a la participación y a las prioridades de cada país, al contenido de las actividades de cooperación técnica y a la función que desempeña cada institución en la formulación de políticas de desarrollo;
Une attention particulière sera attachée à la participation et aux priorités des pays en développement, à la teneur des activités de coopération technique et au rôle de chaque institution dans l'élaboration des politiques de développement;

La Asamblea General debería fomentar ese compromiso como cuestión de alta prioridad, no sólo a nivel mundial y normativo sino también en la orientación y el contenido de las actividades operacionales del sistema en los países.
L'Assemblée générale devrait encourager la fourniture à titre hautement prioritaire d'un tel appui non seulement au niveau international et politique mais également en ce qui concerne l'orientation et le contenu des activités opérationnelles du système à l'échelon national.

Esas directrices deberán definir también claramente el alcance, las modalidades y el contenido de las actividades que deberán llevar a cabo los equipos de expertos encargados de examinar la información relativa a los inventarios de GEI.
Ces lignes directrices donneraient également une définition claire de la portée, des modalités et de la teneur des activités relatives à l'information sur les inventaires de gaz à effet de serre qui doivent être menées à bien par des équipes d'experts.

El Grupo y la Dependencia deberían tener un mandato amplio para coordinar todas las actividades vinculadas al estado de derecho en el seno de las Naciones Unidas, así como el contenido de las actividades encaminadas a promover el estado de derecho.
Les deux groupes devraient se voir confier un large mandat de coordination de l'ensemble des activités relatives à l'état de droit au sein des l'ONU et du contenu des activités de promotion de l'état de droit.

El contenido de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD viene determinado en gran medida por las solicitudes de los países receptores, por decisiones de los órganos intergubernamentales y por las prioridades definidas en el plan de mediano plazo y en el presupuesto por programas.
La substance des activités de coopération technique de la CNUCED est déterminée, dans une large mesure, par les demandes des pays bénéficiaires, par les décisions des organes intergouvernementaux et par les priorités fixées dans le plan à moyen terme et le budget-programme.

El recurso a la acción concertada dentro del Programa puede ser también una manera de determinar la viabilidad y definir el contenido de las actividades de investigación de costes compartidos, en concreto los proyectos de demostración.
L'option d'action concertée peut être également utilisée dans le cadre du programme pour établir la faisabilité et de définir le contenu d'activités à frais partagés de recherche, notamment les projets de démonstration.

Se está procediendo a una revisión cada vez más amplia de las propuestas de proyectos para comprobar la integración de las perspectivas de género y de los derechos humanos de la mujer, tanto en el análisis de las cuestiones que se abordarán como en el contenido de las actividades previstas.
Les propositions de projets sont de plus en plus analysées sous l'angle de l'intégration de l'approche sexospécifique et des droits fondamentaux des femmes, tant au niveau des questions qu'ils visent à régler qu'à celui du contenu des activités qu'ils envisagent.

La libertad y los derechos humanos están en vigor y se consideran absolutos e inalienables, determinan el sentido y el contenido de las actividades de los legisladores, el poder ejecutivo y los organismos de autogobierno local y están protegidos por la ley y por los tribunales.
Ces libertés et droits sont effectifs. Ils sont absolus et inaliénables, déterminent le sens et la teneur de l'activité du pouvoir législatif et exécutif et des collectivités locales et sont protégés par la loi et les tribunaux.

Desde la celebración de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE 82), se han producido cambios importantes en la estructura y el contenido de las actividades espaciales a nivel mundial.
Depuis la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE 82), la structure et la nature des activités spatiales mondiales ont connu d'importants changements.

Otro representante dio su aprobación al plan estratégico para los productos químicos industriales, siempre y cuando el contenido de las actividades fuese aplicable y estuviese claramente destinado a aumentar el número de notificaciones presentadas con arreglo al Convenio, y que no hubiese duplicaciones entre el plan estratégico y el programa de trabajo para 2012-2013.
Un représentant a approuvé le plan stratégique relatif aux produits chimiques industriels, à condition que le contenu des activités concerne et vise précisément à accroître le nombre de notifications au titre de la Convention et que le plan ne fasse pas double emploi avec le programme de travail pour la période 2012- 2013.

En lo que respecta al segundo elemento del programa examinado en relación con el subprograma 1, La mujer en la adopción de decisiones y en los niveles directivos, la Junta formuló preguntas acerca del contenido de las actividades propuestas y de la metodología de investigación que se habría de aplicar.
S'agissant de l'élément de programme 1.2"Participation des femmes à la prise de décisions et aux structures du pouvoir", le Conseil a posé des questions sur la nature des activités proposées et sur les méthodes de recherche à appliquer.

Son aplicables directamente y determinan el sentido y el contenido de las actividades de los poderes legislativo y ejecutivo y de las autoridades locales; 2 la República Kirguisa respeta y garantiza los derechos y libertades humanos a todas las personas dentro de su territorio y bajo su jurisdicción.
Ils ont un effet direct et déterminent le sens et le contenu de l'activité des pouvoirs législatif et exécutif, ainsi que celle des collectivités locales. 2. La République kirghize respecte et garantit les droits et libertés de l'homme à toutes les personnes qui se trouvent sur son territoire et relèvent de sa juridiction.

De acuerdo con las normas constitucionales, los derechos y libertades humanos se reconocen el valor supremo y determinan el sentido y el contenido de las actividades de los poderes legislativo y ejecutivo y de los organismos de administración autónoma local.
Conformément à la Constitution, les droits et les libertés de l'homme sont considérés comme une valeur suprême et déterminent le sens et le contenu de l'activité des pouvoirs législatif et exécutif et de celle des collectivités locales.

En segundo lugar, con respecto a la salvaguarda de los servicios sociales de interés económico general, el objetivo era evitar que el contenido de las actividades de esos servicios estuviese sujeto a meras consideraciones de mercado o, a el menos, eliminar la posibilidad de que los servicios sociales públicos se convirtiesen en monopolios privados u oligopolios en ámbitos como el suministro de agua, el transporte urbano, la educación, la sanidad y el apoyo social.
Deuxièmement, en ce qui concerne la sauvegarde des services sociaux d'intérêt économique général, l'objectif consistait à empêcher que le contenu des activités de ces services fassent l'objet de considérations de marché pures ou, tout du moins, à éliminer la possibilité de transformer des services sociaux publics en monopoles ou oligopoles privés dans des domaines comme l'approvisionnement en eau, le transport urbain, l'éducation, la santé et les aides sociales.

En marzo de 2008, el Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud estableció un Grupo de Trabajo para la redacción de propuestas para el desarrollo de las estructuras de los servicios y el contenido de las actividades que promueven el bienestar y la salud de las personas de edad.
En mars 2008, le Ministère des affaires sociales et de la santé a créé un groupe de travail chargé de faire des propositions quant à l'amélioration des structures des services et le contenu des activités visant à promouvoir le bien-être et la santé des personnes âgées.

Los agentes económicos y las instituciones de CTI necesitan un mecanismo común para intercambiar información sobre la naturaleza del contenido de las actividades de fomento de la capacidad, especialmente en las economías pequeñas y poco desarrolladas, en las que el mercado de trabajo no genera retroinformación válida o no lo hace en momento oportuno.
Les agents économiques et les institutions pour la STI ont besoin d'un mécanisme commun pour s'échanger des informations sur la nature du contenu des activités de renforcement des capacités, en particulier dans les économies de taille modeste et peu développées où le marché du travail ne permet pas d'obtenir un retour d'information valable ou disponible en temps voulu.

Desde la celebración, en 1982, de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( UNISPACE II) se han producido cambios considerables en la naturaleza y el contenido de las actividades espaciales internacionales, con un notable incremento de el nivel de la cooperación internacional y una mayor apreciación de las posibilidades de el espacio para aportar soluciones a los problemas comunes de la humanidad.
Depuis la tenue, en 1982, de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE II), la nature et la teneur des activités spatiales internationales ont considérablement évolué, l'accent étant mis sur l'essor de la coopération internationale et sur une meilleure appréhension des potentialités de l'espace pour apporter des solutions aux problèmes communs de l'humanité.

Comment utiliser "contenido de las actividades" dans une phrase en Espagnol

Objetivos: •Enriquecer el contenido de las actividades y estimular las actividades de QCC.

Además ese contenido de las actividades gravadas se definirá en las tarifas del impuesto.

Mi declaración no se refería, para nada, al contenido de las actividades de Lassalle.

El contenido de las actividades está fundamentado en su carácter sociocultural, coeducativo y lúdico.

A continuación les desgloso el contenido de las actividades para cada día: DÍA 1.

El contenido de las actividades gravadas se definirá en las Tarifas del Impuesto (art.

El contenido de las actividades y sus objetivos serán formulados por los Departamento Didácticos correspondientes.

Por ejemplo puedes explicar el contenido de las actividades y a continuación desarrollar la actividad/actividades.

Se ha mejorado el contenido de las Actividades de PS5 y los sistemas de ayuda.

Otro reto importante para los diseñadores fue el cambiante contenido de las actividades de la biblioteca.

Comment utiliser "contenu des activités, du contenu des activités, teneur des activités" dans une phrase en Français

Le contenu des activités professionnelles exercées 1 feuille d activités par emploi 3.1.

Aujourd’hui, elle conçoit le contenu des activités en binôme avec Angèle.

La question du contenu des activités est essentielle.

Analyse du contenu des activités physiques et sportives et programmation de l'éducation physique (2ème partie)

Le document du PANA du Niger donne une vue d’ensemble du contenu des activités prioritaires qui doivent être

Nous n’avons toutefois en aucun cas modifié le contenu des activités proposées.

Le contenu des activités pédagogiques fait référence aux stages "jeux mathématiques" de Josiane Hélayel.

Le contenu des activités est adapté à l'âge et aux connaissances musicales des participants.

Par ailleurs, chaque corps professionnel est le plus habilité à juger de l'étendue et de la teneur des activités de DPC qui lui sont spécifiques.

Les parents souhaitent plus d’informations sur le contenu des activités proposées à leur enfants.