Que Veut Dire EXAMINAR EL CONTENIDO en Français - Traduction En Français

• examiner le contenu
• d'examiner le contenu
• examiner la teneur
• d'examiner la teneur
• débattre du contenu
• en examiner le contenu
• en examinant la teneur
• l'examen du contenu
• contrôler le contenu

Exemples d'utilisation de Examinar el contenido en Espagnol et leurs traductions en Français

Necesito examinar el contenido de esa caja.
J'ai besoin d'examiner le contenu de la boîte.

A ese respecto, Israel cree que no tiene sentido examinar el contenido del presente informe.
Cela étant, Israël pense qu'il n'y aurait pas de sens d'examiner la teneur du présent rapport.

¿Puedo examinar el contenido de la canasta?
Puis-je examiner le contenu du panier?

Al respecto, las Partes necesitarían más tiempo para examinar el contenido de los documentos.
A cet égard, les Parties auraient besoin de davantage de temps pour examiner le contenu des documents;

Debería examinar el contenido de este fichero para poder decidir cómo resolver el conflicto.
Vous devrez examiner le contenu de ce fichier pour+ décider comment résoudre le conflit.

Sin embargo, este órgano ha informado a la ONUSAL que puede examinar el contenido de los archivos.
Ces derniers ont toutefois indiqué à l'ONUSAL qu'ils pourraient examiner le contenu des dossiers en question.

Lo esencial es examinar el contenido de un posible acuerdo entre las tres instituciones.
Ce qui est essentiel, c'est d'examiner le contenu d'un accord possible entre les trois institutions.

Por tanto, rogaría muy encarecidamente a la Mesa que no deje de examinar el contenido de la enmienda nº 18.
Je demanderai donc avec insistance que le Bureau examine malgré tout le contenu de l'amendement 18.

Examinar el contenido de una carpeta en la ventana de la biblioteca al seleccionarla.
Naviguez dans le contenu d'un dossier dans la fenêtre bibliothèque en le sélectionnant.

Antes de su empleo, examinar el contenido del vial.
Avant utilisation, inspecter le contenu du flacon.

Examinar el contenido y la estructura actuales de los cursos para determinar si se requerían mejoras;
D'examiner le contenu et la présentation actuels du stage afin de déterminer si des améliorations sont nécessaires;

El Grupo de Trabajo pasó a examinar el contenido de los artículos E a G del proyecto.
Le Groupe de travail est ensuite passé à l'examen quant au fond des projets d'articles E à G.

Mis instrucciones son rastrear un espécimen de Canis Lupus, despacharlo con un rifle y examinar el contenido de su estómago.
J'ai pour instruction de pister un spécimen de Canis lupus, de l'abattre d'un coup de fusil et d'examiner le contenu de son estomac.

También esperamos con interés la posibilidad de examinar el contenido de nuestra correspondencia anterior sobre esta cuestión.
Nous attendons avec intérêt de pouvoir évoquer la teneur des lettres que nous avons échangées jusqu'à présent sur la question.

Todas las delegaciones han tenido suficiente tiempo, exactamente un año y ocho días, para examinar el contenido de la propuesta.
Toutes les délégations ont eu suffisamment de temps- un an et huit jours pour être précis- pour examiner le contenu de notre proposition.

Está prohibido examinar el contenido de un envío postal abierto en un grado mayor del necesario de acuerdo con las razones de su apertura.
Il est interdit d'examiner le contenu d'un envoi postal ouvert au-delà de ce qui est justifié par le motif de l'ouverture.

Con arreglo al párrafo 2 del mismo artículo, se prohíbe examinar el contenido del material escrito que traiga consigo el abogado defensor.
Conformément au paragraphe 2 du même article, il est interdit de contrôler la teneur des documents écrits apportés par un avocat.

El grupo de trabajo especializado CEN/TC 158 WG 5 se reunió el 14 de octubre de 1998 para examinar el contenido de la norma.
Le groupe de travail spécialisé CEN/TC 158 WG 5 s'est réuni le 14 octobre 1998 pour examiner le contenu de la norme.

Se utilizó un detector de radiaciones sumamente sensible para examinar el contenido de varias cisternas de almacenamiento y secciones de tuberías.
Un détecteur de rayonnement extrêmement sensible a été employé pour examiner le contenu d'un certain nombre de cuves de stockage et de canalisations.

Tras examinar el contenido de la Directiva es por lo tanto, esencial estudiar la forma en que se han cumplido efectivamente en la realidad las exigencias.
Après avoir examiné le contenu de la directive, il est donc indispensable d'étudier la façon dont ces dispositions se sont concrètement traduites dans les faits.

En Belarús y en algunos otros países los jefes de cada oficina pública se encargan de examinar el contenido de las declaraciones.
Au Bélarus et dans un certain nombre d'autres États, les chefs de chaque ministère sont responsables de l'examen du contenu des déclarations.

Dichos agentes también podrán examinar el contenido de cualquier cargamento para comprobar los datos que figuran en dichos documentos.
Ces agents peuvent aussi examiner le contenu de toute cargaison afin de vérifier les renseignements portés sur le ou lesdits documents.

Asimismo, se han hecho progresos mediante la creación de un comité mixto entre el Gobierno y el Parlamento para examinar el contenido de las cuestiones sometidas a referéndum.
Des progrès ont été faits également, notamment par la création d'un comité mixte entre le gouvernement et le parlement pour examiner le contenu des questions soumises à référendum.

Dichas autoridades o agentes también podrán examinar el contenido de cualquier cargamento para comprobar los datos que figuran en dichos documentos.
Lesdits autorités ou agents peuvent aussi examiner le contenu de toute cargaison afin de vérifier les renseignements portés sur le ou les documents.

Es decir, deberíamos examinar el contenido del proyecto del Programa de Acción Mundial en esta Asamblea, de una manera transparente y democrática que nos conduzca a un consenso genuino, de conformidad con las pautas que rigen las conferencias internacionales de las Naciones Unidas.
Cela veut dire que l'Assemblée doit examiner le contenu du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse de façon transparente et démocratique afin de dégager un consensus véritable conformément aux règles régissant les conférences internationales des Nations Unies.

El Ministerio de Asuntos Sociales nombró en junio de 2006 un comité encargado de examinar el contenido de la Ley No. 96/2000 relativa a la Igualdad entre los Géneros.
En juin 2006, le ministre des Affaires sociales a nommé un comité pour examiner la teneur de la Loi sur l'égalité des sexes, no 96/2000.

El GEMB quizá desee examinar el contenido del informe que su Presidente ha de presentar a la CP en su tercer período de sesiones y otras cuestiones conexas.
L'AGBM souhaitera peut-être aussi examiner le contenu du rapport que son Président présentera à la Conférence des Parties à sa troisième session et, le cas échéant, des questions connexes.

El grupo de trabajo especializado CEN/TC 158 WG 5 se reunió el 14 de octubre de 1998 para examinar el contenido de la norma sobre la base del documento CEN/TC 158 N 326 mencionado en la pregunta de Su Señoría.
Le groupe de travail spécialisé CEN/TC 158 WG 5 s'est réuni le 14 octobre 1998 pour examiner le contenu de la norme sur la base du document CEN/TC 158 N 326 mentionné dans la question de l'Honorable Parlementaire.

El Grupo de Trabajo empezó a reunirse en 2003 para examinar el contenido del informe inicial, sin perder nunca de vista la necesidad de redactar el texto de conformidad con las orientaciones facilitadas por el Comité de los Derechos del Niño.
Le groupe de travail a commencé à se réunir en 2003 afin d'examiner le contenu du premier rapport, tout en gardant clairement à l'esprit la nécessité d'établir le texte conformément aux directives du Comité des droits de l'enfant.

El PRESIDENTE recuerda que la Comisión está encargada de examinar el contenido sustantivo de los artículos I y II y los párrafos del preámbulo primero a tercero.
Le PRÉSIDENT rappelle que la Commission est chargée d'examiner, quant au fond, les articles premier et II ainsi que les premier à troisième alinéas du préambule.

Comment utiliser "examinar el contenido" dans une phrase en Espagnol

El Visor del Portapapeles permite examinar el contenido del mismo.

Puede usar las funciones de navegación para examinar el contenido disponible.

Una vez abierto, es necesario examinar el contenido de la caja.

Vale la pena examinar el contenido de cada uno de ellos.

Examinar el contenido de archivos zip (sin extraer) (FileScout completa solamente).

Dedico un buen rato a examinar el contenido de la caja.

Usted puede examinar el contenido de cualquier galleta, modificarlo o suprimirlo.

Como sucede algunas veces, conviene examinar el contenido de la palabra "ayuda".

Se utilizaruna captura de Wireshark para examinar el contenido de estos campos.

Vista rápida disponible para examinar el contenido del documento antes de cargarlo.

Comment utiliser "examiner la teneur, examiner le contenu" dans une phrase en Français

JGFF peut examiner la teneur du message, de sorte que seuls les messages à caractère purement généalogique sont transmis à leur destinataire.

S'il vous plaît examiner le contenu et le soumettre à nouveau.

A examiner le contenu du liquide voir le numéro du lot etc.

Vous pouvez examiner le contenu précédent de la page ici.

Vous pouvez examiner le contenu dans ce pdf qui a servi à créer l'édition Lulu.

Pour ça je commence à examiner le contenu de mon tiroir à lingerie.

Examiner le contenu est très instructif, mais évitez de le modifier.

Celui-ci va examiner le contenu des deux diplômes, les matières enseignées, etc.

Ils demandèrent à voir mes papiers et ils voulaient examiner le contenu de la garde-robe.

Elle n'a pas vocation à examiner le contenu de la proposition.