Que Veut Dire REVISAR EL CONTENIDO en Français - Traduction En Français

• examiner le contenu
• réviser le contenu
• revoir le contenu
• de revoir le contenu
• de révisez le contenu

Exemples d'utilisation de Revisar el contenido en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha previsto revisar el contenido del servicio universal a partir de 1998, y posteriormente de forma regular.
Il est prévu de revoir le contenu du service universel dès 1998, puis de façon régulière.

Sin embargo, SurveyMonkey no tiene ninguna otra obligación de supervisar o revisar el contenido enviado a los Servicios.
SurveyMonkey n'a toutefois aucune autre obligation de surveiller ou vérifier le contenu soumis aux Services.

Siempre que desee revisar el contenido, sólo abra iArtist Lite para actualizar y publicar al instante.
Dès que vous souhaitez réviser le contenu, il vous suffit d'ouvrir iArtist Lite pour le mettre à jour et le publier instantanément.

Al elegir Paseo a la izquierda- Demo& Explanation podrás revisar el contenido de este ejercicio.
En choisissant Paseo a la izquierda- Demo& Explanation vous serez capable de révisez le contenu de cet exercice.

Esa actividad permitirá también revisar el contenido y la estructura del curso actual con miras a efectuar modificaciones si es necesario.
Il s'agira aussi de revoir le contenu pédagogique et l'agencement des stages et de les modifier si nécessaire.

Arribarás a un menú como el de la Figure 5. Al elegir Paseo a la izquierda- Demo& Explanation podrás revisar el contenido de este ejercicio.
Vous arrivez dans une Menu comme en Figure 5. En choisissant Paseo a la izquierda- Demo& Explanation vous serez capable de révisez le contenu de cet exercice.

Utilice el botón de Revisar para revisar el contenido de la división antes de tomar su decisión final.
Utilisez le bouton Vérifier pour examiner le contenu du test avant de prendre votre décision finale.

Revisar el contenido y los elementos de la carpeta de materiales de consulta, preparar nuevos materiales y actualizar las publicaciones principales reconocidas, que también estarán disponibles en versión electrónica, y estudiar la posibilidad de oportunidades de capacitación.
Examiner le contenu et les éléments de la pochette d'information, élaborer de nouveaux matériels et mettre à jour les principales publications existantes, à mettre à disposition également dans un format électronique en examinant les éventuelles opportunités de formation.

Después de haberte tomado el tiempo para pensar y revisar el contenido de tus pensamientos perturbadores, debes comenzar a superarlos.
Une fois que vous avez pris le temps d'y penser et de revoir le contenu de vos pensées dérangeantes, vous devriez commencer à les dépasser.

La primera consistía en revisar el contenido, la forma y la presentación de los informes del Secretario General sobre la financiación de operaciones de mantenimiento de la paz(informes sobre la ejecución de presupuestos, proyectos de presupuestos, disposición de activos,etc.), con miras a presentar más oportunamente informes de mejor calidad.
La première consistait à réviser la teneur et la présentation des rapports du Secrétaire général sur le financement des opérations de maintien de la paix(exécution du budget, prévisions de dépenses, liquidation des avoirs, etc.) en vue d'améliorer la qualité des rapports et de faire en sorte qu'ils soient publiés rapidement.

El Comité establecerá un Grupo de Trabajo encargado de revisar el contenido y la forma del cuestionario que figura en IBDD 9S/208.
Le Comité établira un groupe de travail chargé d'examiner la teneur et la présentation du questionnaire reproduit dans les IBDD, S9/203-204.

También se acordó revisar el contenido y la metodología de la cátedra Nansen, que forma parte del curso interdisciplinario sobre derechos humanos organizado anualmente por el Instituto.
Il a également été convenu de réviser le contenu et la méthodologie de la chaire Nansen, qui fait partie du cours interdisciplinaire sur les droits de l'homme organisé chaque année par l'Institut.

Para garantizar a todos una enseñanza de más amplia base es necesario revisar el contenido de la formación y reestructurar las antiguas esferas de estudio.
Pour généraliser effectivement cet enseignement et en ouvrir l'accès à tous, il faut réviser les contenus des programmes et restructurer les anciens domaines d'étude.

De ninguna manera se trataría de revisar el contenido de aquellos párrafos, ya que coincidimos plenamente con el Secretario General en que estos no precisan de revisión alguna, y menos aún un esfuerzo por debilitarlos.
Il ne s'agirait en aucun cas de réviser le contenu de ces paragraphes, puisque nous sommes pleinement d'accord avec le Secrétaire général pour dire que ces paragraphes ne doivent pas être révisés, et encore moins édulcorés.

En 2004 mi delegación agradeció los esfuerzos que los patrocinadores realizaron al revisar el contenido del proyecto de resolución a fin de tener en cuenta la posición del Pakistán.
En 2004, ma délégation a apprécié les efforts des auteurs qui ont révisé le contenu du projet de résolution pour tenir compte de la position du Pakistan.

Con ello, el equipo de tareas podría delimitar los elementos que requeriría la arquitectura monetaria, financiera y comercial internacional, incluida las condiciones comerciales del Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial, así como revisar el contenido de los acuerdos de libre comercio Norte-Sur.
Ce faisant, le groupe de travail pourrait identifier les éléments nécessaires à l'architecture monétaire, financière et commerciale internationale, y compris les conditionnalités commerciales du Fonds monétaire international(FMI) et de la Banque mondiale, et revoir le contenu des accords de libreéchange NordSud.

También tomó nota de la propuesta recogida en el Plan de revisar el contenido de los convenios colectivos teniendo en cuenta la perspectiva de género.
Elle a également pris note de la proposition du Plan national pour l'égalité de réévaluer le contenu des accords collectifs sous un angle sexospécifique.

Entre otras actividades útiles para propiciar el diálogo, el Sector de Educación de la UNESCO promueve una educación de calidad que integra valores de diálogo, y está estudiando también la posibilidad de ayudar a los Estados Miembros a revisar el contenido de los libros de texto, materiales pedagógicos y planes de estudios.
Les activités du secteur de l'éducation qui se rapportent au dialogue comprennent la promotion d'une éducation de qualité intégrant des valeurs orientées vers le dialogue et tendent aussi à aider les États membres à réviser le contenu des manuels scolaires, des matériels d'apprentissage et des programmes d'études.

Los miembros estimaron que se debían revisar el contenido y el formato actuales de la"lista de verificación" con vistas a reformularla, en caso necesario, y ponerla a prueba para determinar su eficiencia.
Les membres du Comité ont estimé qu'il fallait en revoir le fonds et la forme afin de la modifier si nécessaire et, ensuite, d'en tester l'efficacité.

También en Chile todos los funcionarios públicos de nivel superior deben presentar su declaración de intereses y activos a un órgano central, la Contraloría General de la República, que está encargada tanto de revisar el contenido de las declaraciones como de garantizar que los funcionarios públicos cumplan oportunamente con su obligación de presentarlas.
Au Chili, également, tous les agents publics de haut rang doivent soumettre leurs déclarations d'intérêts et d'avoirs à un organisme central, à savoir le Contrôleur général, chargé à la fois d'examiner le contenu des déclarations et de veiller à ce que les agents publics respectent les délais impartis en matière d'obligations de déclaration.

Con este fin, el Estado parte debe revisar el contenido de su acuerdo de readmisión con Turquía, para cerciorarse de que cumple las obligaciones del Estado parte conforme al derecho internacional.
À cette fin, il devrait réexaminer la teneur de l'accord de réadmission qu'il a conclu avec la Turquie afin de s'assurer que cet accord est conforme aux obligations qui lui incombent en vertu du droit international.

Con el fin de aplicar plenamente los derechos mencionados en el artículo 6 del Pacto, el Gobierno coopera con organizaciones tales como la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el Banco Asiático de Desarrollo y la Millennium Challenge Corporation(MCC), adoptando medidas para mejorar la coordinación jurídica, revisar el contenido de la educación profesional y fortalecer su base material.
Afin d'appliquer pleinement les droits visés à l'article 6 du Pacte, le Gouvernement coopère avec des organisations comme l'Organisation internationale du Travail(OIT), la Banque asiatique de développement(BASD), la Millennium Challenge Corporation(MCC) des États-Unis, en prenant des mesures pour améliorer la coordination juridique, réviser le contenu de l'enseignement professionnel, renforcer sa base matérielle.

El año pasado, mi delegación valoró los esfuerzos de los patrocinadores por revisar el contenido del proyecto de resolución para centrarlo en la importancia de los objetivos del desarme nuclear.
L'an dernier, ma délégation a salué les efforts que les auteurs ont déployés pour modifier la teneur du projet de résolution afin d'insister sur l'importance des objectifs du désarmement nucléaire.

Revisar el contenido y los elementos de la carpeta de materiales de consulta; preparar nuevos materiales( por ejemplo, sobre vigilancia e información sobre formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas, Aduanas y comercio); actualizar publicaciones principales reconocidas, si procede; y preparar versiones electrónicas, incluida la traducción a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Examiner le contenu et les éléments de la pochette de documentation; établir de nouveaux documents(par ex. sur la surveillance et la notification de nouvelles formulations pesticides extrêmement dangereuses, les douanes et le commerce); mettre à jour les principales publications, selon qu'il convient; et établir des versions électroniques, y compris des traductions dans les six langues officielles de l'ONU.

Sólo para recordarles que las plantas también son parte de la Organización de revisar el contenido de su plato es la primera acción para poner en práctica: Usted puede solicitar la guía gratuita al registrarse como miembro.
Je vous rappelle simplement que les plantes font aussi partie de l'alimentation et que revoir le contenu de son assiette est la première action à mettre en place: vous pouvez demander le guide gratuit en vous inscrivant comme membre.

Sin embargo, no asumimos ninguna obligación de revisar el contenido y no tendremos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño que sea consecuencia del diseño o localización de la copia, propiedades, contenido y/ o fotografías o de cualquier cambio realizado en cualquier contenido, fotografía o copia proporcionada por cualquier miembro.
Cependant, nous n'assumons aucune obligation d'examiner le contenu, et nous ne serons pas responsables des pertes ou dommages résultant de la conception ou du positionnement de l'annonce, des propriétés, du contenu et/ ou des photographies ou de toute modification apportée à tout contenu, photographie ou copie soumise par un membre.

Para luchar contra esta situación, el Gobierno tiene previsto, en conformidad con el Documento de estrategia de lucha contra la pobreza( DELP) provisional, acelerar el proceso de elaboración de la política nacional de alfabetización, revisar el contenido de los programas de alfabetización, crear un entorno que permita que los adultos analfabetos, en particular las mujeres, tengan acceso a una educación que favorezca la integración en su entorno, e iniciar actividades que generen ingresos.
Pour lutter contre cette situation, le Gouvernement envisage, au titre du DSRPI, d'accélérer le processus d'élaboration de la politique nationale d'alphabétisation, de revoir le contenu des programmes d'alphabétisation, de créer un environnement permettant aux adultes analphabètes, particulièrement les femmes, d'avoir accès à une éducation qui favorise leur intégration dans leur milieu et d'initier des activités génératrices de revenu.

Crystal Clear Software no hace y no puede revisar el contenido enviado por todos los usuarios excepto si son clientes con los que tiene acuerdos anteriores escritos o de acuerdo con las políticas de Crystal Clear Software.
Crystal Clear Software ne peut pas examiner le contenu déposé par tous les utilisateurs, à l'exception de ses clients avec lesquels elle a des arrangements préalables faits par écrit ou en conformité avec les politiques de Crystal Clear Software.

La delegación de Tanzanía hace suyas también las propuestas encaminadas a revisar el contenido de los programas de ajuste estructural, habida cuenta de sus efectos sobre las perspectivas de desarrollo y las opciones económicas.
La délégation tanzanienne fait siennes également les propositions visant à revoir le contenu des programmes d'ajustement structurel, compte tenu de leurs effets sur les perspectives de développement et les options économiques.

Afirma, además, que ese retraso obligó a la KUFPEC TUNISIA a revisar el contenido del plan de explotación y ello a su vez retrasó la presentación de su solicitud al Gobierno de Túnez para convertir el permiso en una concesión minera.
Elle affirme en outre que ce retard a obligé KUFPEC TUNISIA à réviser le contenu du plan de développement, et que cela a repoussé d'autant la présentation au Gouvernement tunisien de la demande visant à transformer l'autorisation en concession minière.

Comment utiliser "revisar el contenido" dans une phrase en Espagnol

Puedes revisar el contenido pero no seas muy pesado.

También conviene revisar el contenido de cenizas del alimento.

El revisar el contenido de nuestra página web: inarco.

Para revisar el contenido de la reunión, pinchar AQUÍ.

El revisar el contenido de nuestra página web: www.

Tómate tu tiempo para revisar el contenido del diálogo.

Es responsabilidad del Titular revisar el contenido del Aviso.

Revisar el contenido programático, horario y duración del curso.

Revisar el contenido de las páginas que crean rebote.

Para revisar el contenido de la columna, pincha acá.

Comment utiliser "réviser le contenu, examiner le contenu, revoir le contenu" dans une phrase en Français

réviser le contenu de l’examen final commun CPA ainsi que celui du référentiel de correction y afférent;

Pendant ce temps, je vais examiner le contenu de ta charrette.

Pour revoir le contenu de cette commande, je vous laisse cliquer ici.

Dans une première partie nous allons examiner le contenu du discours.

En outre, vous acceptez de ne pas supprimer ni réviser le Contenu envoyé par des tiers.

HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.

Voici comment examiner le contenu d'une archive au format .tar.gz :

Voilà pourquoi, nous vous invitons à en revoir le contenu régulièrement.

Ensuite il faut examiner le contenu de certains appels.

Les banques n'ont pas à examiner le contenu de ces termes et conditions,