Que Veut Dire REVISAR EL CÓDIGO en Français - Traduction En Français

• réviser le code
• revoir le code
• révision du code
• la révision du code
• de réviser le code
• examiner le code
• une révision du code
• réexaminer le code

Exemples d'utilisation de Revisar el código en Espagnol et leurs traductions en Français

Deberías revisar el código de la bandera.
Vous devriez vérifier le code du drapeau.

El Ministro de Justicia y Policía estableció una comisión especial encabezada por el Fiscal General de Suriname, con la misión de revisar el código penal de Suriname.
Une commission spéciale, dirigée par le Procureur général du Suriname, a été constituée par le Ministre de la justice et de la police et chargée de revoir le Code de procédure pénale.

Revisar el Código Nacional de Seguridad Social;
La révision du code national de sécurité sociale;

Hacer cumplir y revisar el código de conducta.
Mise en application et examen du code de conduite.

Revisar el código sirve varios propósitos simultáneamente.
La revue de code répond simultanément à plusieurs objectifs.

Asimismo, está previsto revisar el Código de la vivienda.
Il est prévu de réviser le Code du logement arménien.

Está previsto revisar el Código Minero para que el sector resulte más atractivo para los inversionistas y para promover la exportación de productos elaborados.
Une révision du code minier est prévue afin de rendre le secteur plus attractif aux investisseurs et promouvoir l'exportation des produits transformés.

Pregunta si está previsto revisar el Código Penal en ese sentido.
Il se demande s'il est prévu de réviser le Code pénal en conséquence.

Por consiguiente, al revisar el Código Penal, las autoridades deberían considerar la posibilidad de incluir sanciones muy estrictas en relación con la tortura, especialmente si se trata de niños.
Lorsqu'elles réviseront le Code pénal, les autorités devront donc songer à prévoir des sanctions beaucoup plus rigoureuses en cas de torture, en particulier sur des enfants.

Para hallar el error debemos revisar el código hasta ver la falla.
Pour trouver le bogue, il faut examiner le code et trouver l'erreur du programmeur.

Asimismo, debe revisar el Código Penal para incluir una definición de tortura que responda plenamente a los artículos 1 y 4 de la Convención contra la Tortura, así como al artículo 7 del Pacto.
Il devrait aussi revoir le Code pénal pour y introduire une définition de la torture pleinement conforme aux articles 1 et 4 de la Convention contre la torture, ainsi qu'à l'article 7 du Pacte.

En lo tocante a las detenciones judiciales, Bélgica ya ha creado una comisión encargada de revisar el Código de Procedimiento Penal, que estudiará, entre otras cosas, la eficacia de las medidas existentes para el registro de los detenidos.
S'agissant des arrestations judiciaires, la Belgique a déjà chargé une commission spéciale de réviser le Code de procédure pénale; celle-ci examinera, entre autres, l'efficacité des mesures actuelles en matière d'enregistrement des détenus.

Revisar el Código Penal, que restringe la libertad de opinión, promulgar legislación, reconocer a los sindicatos independientes y eliminar las restricciones a las manifestaciones pacíficas(Lituania);
Revoir le Code pénal qui impose des restrictions à la liberté d'opinion, adopter des lois, reconnaître les syndicats indépendants et lever les restrictions imposées aux manifestations pacifiques(Lituanie);

Además, pregunta si los cuatro países han acordado revisar el Código Civil con el fin de otorgar una mayor protección frente a la discriminación de género.
Mme Barahona Riera demande en outre si les quatre pays constitutifs se sont mis d'accord pour réviser le Code civil de manière à offrir une plus grande protection contre la discrimination sexospécifique.

Al revisar el Código del Matrimonio y de la Familia se deberá consultar los trabajos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y solicitar la opinión de las organizaciones de mujeres.
Dans la révision du Code du mariage et de la famille, il faudrait prendre en considération les délibérations de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et recueillir les vues des organisations de femmes.

La ratificación de esta Convención, que obligará al Gobierno a adoptar medidas legislativas, en particular para revisar el Código Penal con el fin de incluir una definición del delito de desaparición forzada, está prevista para finales del primer semestre de 2013.
La ratification de cette Convention, qui obligera à l'adoption par le Gouvernement de mesures législatives, en particulier pour réviser le Code Pénal de manière à y définir le crime de disparition forcée, est prévue vers la fin du premier semestre de 2013.

Asimismo, debe revisar el Código Penal para incluir una definición de tortura que responda plenamente a los artículos 1 y 4 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, así como al artículo 7 del Pacto.
Il devrait aussi revoir le Code pénal pour y introduire une définition de la torture pleinement conforme aux articles 1 et 4 de la Convention contre la torture, ainsi qu'à l'article 7 du Pacte.

Actualmente, se está examinando una propuesta encaminada a revisar el Código del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y ello debería tenerse en cuenta al redactar el Código para la Corte.
Une proposition tendant à revoir le Code du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie est actuellement à l'étude et il faudra en tenir compte lors de l'élaboration du Code de la Cour.

Revisar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal para actualizarlos y recomendar cambios en relación con los delitos, penas/castigos, jurisdicción, procedimientos de defensa y penales, y asuntos relacionados, y.
Examiner le Code pénal et le Code de procédure pénale aux fins de sa mise à jour et recommander des modifications concernant les infractions, les peines, la juridiction, la défense, la procédure pénale et les questions connexes, et.

Tras la finalización del proyecto preparado por la Comisión Real encargada de revisar el Código de la Condición Jurídica de la Persona, éste fue elevado al Parlamento en la sesión de octubre de 2003, aprobado por unanimidad y promulgado el 5 de febrero de 2004.
Après sa finalisation par la Commission royale chargée de la révision du Code du statut personnel, le projet de code, qui avait été soumis au Parlement en octobre 2003, a été adopté à l'unanimité et promulgué le 5 février 2004.

Revisar el Código de la Familia y la Ley de la nacionalidad, en particular para garantizar la igualdad entre los géneros en los divorcios y en la adquisición de la nacionalidad por filiación(Francia);
Réexaminer le Code de la famille et la loi sur la nationalité, en particulier afin de garantir l'égalité entre hommes et femmes en matière de divorce et d'acquisition de la nationalité par la filiation(France);

Proceder con urgencia a revisar el Código Penal y a promulgar el nuevo Código de Procedimiento Penal;
Procéder d'urgence à la révision du Code pénal et à l'adoption du nouveau Code de procédure pénale.

Revisar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal a fin de corregir las deficiencias de procedimiento y garantizar a todos el derecho a un juicio imparcial, una defensa adecuada y el acceso rápido a la justicia(Bosnia y Herzegovina);
Revoir le Code pénal et le Code de procédure pénale afin de surmonter les défaillances de la procédure et garantir à tout individu le droit de voir sa cause équitablement entendue, d'être adéquatement défendu et d'avoir rapidement accès à la justice(Bosnie-Herzégovine);

El Estado Parte debería revisar el Código de Prensa y Comunicación y garantizar que se ajuste al artículo 19 del Pacto.
L'État partie devrait revoir le Code de la presse et de la communication, et garantir que celuici réponde à l'article 19 du Pacte.

Considere la posibilidad de revisar el Código de Familia(2012) con el fin de ampliar las disposiciones legales vigentes a las parejas que viven en uniones de hecho.
D'envisager de revoir le Code de la famille(2012) en vue d'étendre les dispositions juridiques existantes aux couples vivant en union libre.

El comité responsable de revisar el Código Penal y otras leyes lo haría a la luz de los convenios internacionales de derechos humanos en los que el Afganistán era parte.
La mission chargée de la révision du Code pénal et d'autres textes de loi s'acquitterait de ses fonctions à la lumière des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels l'Afghanistan était partie.

Indiquen si el Estado parte está considerando la posibilidad de revisar el Código del trabajo, en particular en lo que se refiere al principio de la igualdad de remuneración entre el hombre y la mujer por un trabajo de igual valor.
Veuillez indiquer si l'État partie envisage de réviser le Code du travail, en particulier en ce qui concerne le principe de la rémunération égale des hommes et des femmes pour un travail de valeur égale.

El Estado parte debe igualmente considerar la posibilidad de revisar el Código de Procedimiento Penal con el fin de reducir la duración de la detención preventiva, que debe acompañarse de limitaciones estrictas para evitar cualquier abuso.
L'État partie devrait également envisager de réviser le Code de procédure pénale en vue de réduire la durée de la détention préventive et d'entourer celle-ci de restrictions rigoureuses pour éviter tout abus.

Es digna de elogio la creación de una comisión encargada de revisar el Código del Niño, aunque lamenta que el nuevo proyecto de código no esté aún en vigor, y pide encarecidamente que se promulgue lo antes posible.
La création d'une commission chargée de réviser le Code de l'enfance doit être accueillie avec satisfaction, encore qu'elle déplore que le nouveau projet de Code n'ait pas encore été promulgué et demande instamment qu'il soit adopté dans les plus brefs délais.

Se acogen favorablemente las medidas adoptadas para revisar el Código Penal a fin de incluir en él la prohibición de la discriminación racial y para introducir medidas legislativas sobre los derechos a la tierra y la protección de la identidad indígena.
Les mesures prises pour réviser le Code pénal afin d'y intégrer l'interdiction de la discrimination raciale et pour introduire une législation sur les droits fonciers ainsi que la protection de l'identité autochtone sont aussi accueillies favorablement.

Comment utiliser "revisar el código" dans une phrase en Espagnol

@krampak Hoy he podido revisar el código fuente.

Desarrolladores para revisar el código fuente HTML rápidamente.

Revisar el Código anualmente y recomendar posibles cambios.

Para revisar el Código Tributario haga clikc aquí.

Al revisar el código recordé otro tip para compartir.

Para verificarlo tenemos que revisar el código del functions.

Para ello, supongo, hay que revisar el código penal.

Se necesita revisar el código y cambiar las reglas.

zip y revisar el código para adaptarlo como desees.

Hay que revisar el Código a la luz del Evangelio.

Comment utiliser "révision du code, revoir le code, réviser le code" dans une phrase en Français

observé dans le processus de révision du code minier, ...

Revoir le code mais aussi la façon de l'utiliser.

Pour revoir le code de cette fonction, ''Print mois_suivant.''.

Les locaux pour réviser le code sont très accueillants.

Une révision du code des marchés publics est nécessaire.

La révision du code des pages est toujours en cours.

Le gouvernement est prêt à revoir le code pénal.

Plate-forme (PGDF) sur la révision du Code forestier.

Si possible pourquoi ne pas revoir le code électoral ?

Le Conseil des Etats soutient cette révision du code civil.