Que Veut Dire CONTENIDO DEL EQUIPAJE en Français - Traduction En Français

• contenu du bagage
• le contenu du bagage

Exemples d'utilisation de Contenido del equipaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Daños originados porque el tipo o contenido del equipaje haya ocasionado controles de seguridad.
Dommages survenus car le type ou le contenu du bagage a provoqué des contrôles de sécurité.

Si el contenido del equipaje resulta dañado(sin que se dañe la valija en sí), te recomendamos que te contactes con tu aseguradora de viajes.
Si le contenu de votre bagage est endommagé(sans que la valise ne le soit), nous vous conseillons de contacter votre compagnie d'assurance voyage.

Nos reservamos el derecho a comprobar si el valor declarado refleja el contenido del equipaje facturado de forma adecuada.
Nous nous réservons le droit de vérifier si toute valeur déclarée correspond au contenu du Bagage en soute.

Los límites de la declaración El contenido del equipaje es valorado: 1.131 derechos especiales de giro aproximadamente el equivalente a 1.200€.
Les limites de la déclaration Le contenu du bagage est évalué: 1 131 droits de tirage spéciaux équivaut à environ 1 200 €.

Además, el valor global de dichos productos no deberá exceder de 215 ecus, en el caso de los pequeños envíos, o de 600 ecus, por lo que respecta al contenido del equipaje personal de los viajeros.
En outre, la valeur globale de ces produits ne doit pas être supérieure à 215 écus en ce qui concerne les petits envois ou à 600 écus en ce qui concerne le contenu des bagages personnels des voyageurs.

Los límites de la declaración El contenido del equipaje no debe superar: 1.131 derechos especiales de giro Aproximadamente el equivalente a 1.200€.
Les limites de la déclaration Le contenu du bagage est évalué: La valeur du contenu doit dépasser les 1 131 droits de tirage spéciaux 1 200 €.

Por lo que se refiere a las cuestiones planteadas con arreglo al párrafo 1 y al inciso a del párrafo 2 del artículo 10 del Pacto, el Estado parte, después de haber examinado minuciosamente todos los documentos, afirma que según el"cuaderno de servicio" en el que se enumera el contenido del equipaje del autor, en su equipaje no había libros de ninguna clase.
Pour ce qui est des questions concernant les paragraphes 1 et 2 a de l'article 10 du Pacte, l'État partie déclare, après examen minutieux de tous les documents, que selon la"note de service" dans laquelle est dressé l'inventaire du contenu des bagages de l'auteur, ceux-ci ne renfermaient aucun livre, de quelque nature que ce soit.

Además el valor global de dichas mercancías no deberá ser superior a 140 ECUS en lo que se refiere a los pequeños envíos, o a 400 ECUS en lo que se refiere al contenido de los equipajes personales de viaje ros.
En outre, la valeur globale des marchandises ne doit pas être supérieure à 1Ί0 Ecus en ce qui concerne les petits envois ou à H00 Ecus er. ce qui concerne le contenu des bagages personnels de voyageurs.

En ausencia de su declaración indicando lo contrario en el momento de la facturación del equipaje, se considerará que la titularidad de todo el equipaje y su contenido será únicamente suya.
En l'absence de déclaration contraire de votre part au moment de l'enregistrement des bagages, la propriété de tous les bagages et de leur contenu sera considérée comme uniquement vôtre.

Localización de equipaje intensiva después de 5 días En el caso de que no hemos localizado tu equipaje dentro de 5 días, empezaremos con un intensivo proceso de búsqueda basado en el contenido de tu equipaje.
Recherches secondaires basées sur le contenu après 5 jours Si votre bagage n'a pas été localisé dans les 5 jours suivant la déclaration, nous allons lancer des recherches extensives basées sur le contenu de votre valise.

Equipaje de bodega Mostrar directamente el contenido de la página Abrir el menúmenu Air France SkyTeam Abrir una nueva ventana Cuba- ES Contactarnos Crear su cuenta Su cuenta.
Bagages en soute Afficher directement le contenu de la page Ouvrir le menumenu Air France SkyTeam Ouverture d'une nouvelle fenêtre Belgique- FR Nous contacter Créer votre compte Votre compte.

Oficina de litigios de equipaje: sus contactos Mostrar directamente el contenido de la página Abrir el menúmenu Air France SkyTeam Abrir una nueva ventana Cuba- ES Contactarnos Crear su cuenta Su cuenta.
Service Bagages: vos contacts Afficher directement le contenu de la page Ouvrir le menumenu Air France SkyTeam Ouverture d'une nouvelle fenêtre Italie- FR Nous contacter Créer votre compte Votre compte.

Equipaje y traslado entre aeropuertos Mostrar directamente el contenido de la página Abrir el menúmenu Air France SkyTeam Abrir una nueva ventana Cuba- ES Contactarnos Crear su cuenta Su cuenta.
Bagages et transfert entre les aéroports Afficher directement le contenu de la page Ouvrir le menumenu Air France SkyTeam Ouverture d'une nouvelle fenêtre Belgique- FR Nous contacter Créer votre compte Votre compte.

No envuelva los regalos. En caso de que los agentes de seguridad o aduana necesiten inspeccionar el contenido de su equipaje, deberá desenvolver todos los artículos y facilitar el acceso a ellos para que el proceso de inspección se lleve a cabo con la mayor rapidez y eficacia posibles.
Évitez d'envelopper les cadeaux. Si des agents- Sûreté ou des courtiers en douane souhaitent vérifier le contenu de vos bagages, tous les articles en votre possession doivent être aisément accessibles et non enveloppés pour que processus d'inspection se fasse le plus rapidement et le plus efficacement possible.

Deposite su equipaje en Bruselas-Midi el día antes del viaje Mostrar directamente el contenido de la página Abrir el menúmenu Air France SkyTeam Abrir una nueva ventana Cuba- ES Contactarnos Crear su cuenta Su cuenta.
Déposez vos bagages À Bruxelles-Midi la veille de votre voyage Afficher directement le contenu de la page Ouvrir le menumenu Air France SkyTeam Ouverture d'une nouvelle fenêtre Belgique- FR Nous contacter Créer votre compte Votre compte.

Deposite su equipaje en el aeropuerto el día antes del viaje Mostrar directamente el contenido de la página Abrir el menúmenu Air France SkyTeam Abrir una nueva ventana Cuba- ES Contactarnos Crear su cuenta Su cuenta.
Déposez vos bagages à l'aéroport la veille de votre départ Afficher directement le contenu de la page Ouvrir le menumenu Air France SkyTeam Ouverture d'une nouvelle fenêtre St Martin- FR Nous contacter Créer votre compte Votre compte.

Volotea también se reserva el derecho a entregar el equipaje de un Pasajero a las autoridades locales, en caso de que lo estimen oportuno por razón de la ilegalidad de su contenido.
Volotea se réserve également le droit de remettre le bagage d'un Passager aux autorités locales si elle l'estime opportun pour une raison d'illégalité de son contenu.

El equipaje sigue perdido después de 5 días Si tu equipaje sigue perdido después de 5 días, pondremos en marcha un exhaustivo proceso de rastreo teniendo en cuenta el contenido de tu equipaje..
Mon bagage n'a pas été localisé après 5 jours Si votre bagage n'a toujours pas été localisé après cinq jours, nous laçons une procédure de recherche plus poussée en nous basant sur son contenu.

Si a pesar de los esfuerzos que estamos realizando para devolverte tu equipaje, han pasado más de 5 días y aún no lo has recibido, por favor completa el siguiente formulario para revisar la información del expediente y, además, detallar el contenido de la maleta para facilitar su localización.
Si malgré nos efforts pour retrouver votre bagage, vous ne l'avez pas encore reçu au bout de 5 jours, veuillez remplir le formulaire suivant afin de revoir les informations du dossier et préciser le contenu du bagage afin d'en faciliter la localisation.

Además, el valor global de di chas mercancías no deberá sobrepasar las 60 unidades de cuenu en lo que se refiere a envíos pequeños, o las 200 unidades de cuenu en lo que se refiere al contenido de los equipajes personales de los viajeros.
En outre, la valeur globale de ces marchandises ne doit pas être supérieure à 60 unités de compte en ce qui concerne les petits envois, ou à 200 unites de compte en ce qui concerne le contenu des bagages personnels des voyageurs.

De esus mercancías no deberá sobrepasar las 60 unidades de cuenu en lo que se refiere a envíos pequeños, o las 200 unidades de cuenu en lo que se refiere al contenido de los equipajes personales de los viajeros.
En ce qui concerne les petits envois ou à 200 unités de compte en ce qui concerne le contenu des bagages personnels des voyageurs.

Los Servicios de Aduanas ejercen el control de entrada en el territorio nacional de los bienes(incluidas las armas de todo tipo y los bienes estratégicos), los vehículos y los equipajes de las personas, así como el contenido de las bodegas de las aeronaves.
Les services des douanes exercent le contrôle de l'entrée sur le territoire national des biens(y compris les armes de toutes natures et les biens stratégiques), des véhicules et des bagages des personnes ainsi que le contenu des soutes des aéronefs.

Estén contenidos en el equipaje personal de los viajeros y se destinen a su consumo personal, siempre que su cantidad no sea superior a la que se fije con arreglo al apartado 3 y que procedan de un Estado miembro o de un país tercero o de una parte de un país tercero que figuren en la lista establecida de conformidad con la normativa comunitaria y a partir de los cuales no estén prohibidas las importaciones;
Sont contenus dans les bagages personnels de voyageurs et destinés à leur propre consommation dans la mesure où la quantité ne dépasse pas une quantité à définir conformément au paragraphe 3 et sous réserve qu'ils proviennent d'un État membre ou d'un pays tiers ou d'une partie de pays tiers figurant sur la liste arrêtée conformément à la réglementation communautaire et à partir duquel les importations ne sont pas interdites;

Considerando que el Consejo de Cooperación Aduanera aprobó el nuevo modelo de declaración en aduana para equipajes facturados, a propuesta de la Comunidad; que este modelo corresponde a el proyecto presentado por la Comunidad, y que con el mismo se pretende actualizar el contenido de la declaración de aduana para equipajes facturados, así como facilitar la utilización de dicho documento por parte de los países que hasta el momento no podían utilizar lo;
Considérant que le nouveau modèle de déclaration en douane pour bagages enregistrés a été approuvé par le conseil de coopération douanière sur proposition de la Communauté; que ce modèle correspond au projet présenté par celle-ci et qu'il a pour objectif d'actualiser le contenu de la déclaration en douane pour bagages enregistrés et de faciliter la mise en usage de ce document par les pays qui jusqu'à présent n'étaient pas en mesure de l'utiliser;

Estén contenidos en el equipaje personal de los viajeros que provengan de un tercer país;
Ils font partie des bagages personnels d'un voyageur en provenance d'un pays tiers;

No obstante, el límite de peso contemplado en el apartado 1 se aumentará hasta un máximo de 15 kg o un sólo pescado, cualquiera que sea su peso, en el caso de el pescado capturado mediante pesca recreativa, contenido en el equipaje personal de los viajeros y destinado a su consumo directo por particulares, procedente de Noruega o Rusia e introducido en los territorios de Finlandia o Suecia.».
Toutefois, pour les poissons de la pêche récréative contenus dans les bagages personnels des voyageurs et destinés à la consommation directe par des personnes privées, en provenance de la Norvège ou de la Russie et introduits sur les territoires de la Finlande ou de la Suède, la limite de poids prévue au paragraphe 1 est portée à 15 kg au maximum ou à un seul poisson quel que soit son poids.».

A las carnes y productos a base de carne distintos de los que se contemplan en la letra e contenidos en los equipajes personales de los viajeros y destinados a su propio consumo, en la medida en que la cantidad transportada no supere 1 kilogramo por persona y siempre que éstos procedan de un tercer país o de una parte de un tercer país que figure en la lista establecida de conformidad con el artículo 3 y de el cual no estuvieren prohibidas las importaciones, de conformidad con el artículo 28;
Aux viandes et produits à base de viande autres que ceux visés au point e contenus dans les bagages personnels des voyageurs et destinés à leur propre consommation, dans la mesure où la quantité transportée ne dépasse pas 1 kilogramme par personne et sous réserve qu' ils proviennent d' un pays tiers ou d' une partie de pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l' article 3 et à partir duquel les importations ne sont pas interdites, conformément à l' article 28;

Además, en la Resolución se define el modo de actuación de los funcionarios de policía durante el control de los documentos de identidad, la detención y el registro de personas y la inspección del contenido de los equipajes y cargamentos en puertos y estaciones y en medios de transporte terrestres, aéreos y marítimos.
Par ailleurs, la Résolution définit le comportement que doivent adopter les fonctionnaires de police pendant la vérification des pièces d'identité, la détention et la fouille de personnes, la fouille des bagages et des marchandises dans les ports et les gares et dans les moyens de transport terrestre, aérien et maritime.

A mi madre, muerta, la acuestan bajo los bajos flancos del campo, quemada muerta con el contenido amarillo de su equipaje.
Ma mère, morte, on couche sous les bas flancs du camp, brûlée morte avec les contents jaunes de son bagage.

Equipaje entregado: permitidos si la batería no supera una potencia de 100Wh o un contenido en litio de 2g.
Bagage en soute: autorisés, si la batterie n'excède pas une puissance de 100 WH ou une teneur en lithium de 2 g.

Comment utiliser "contenido del equipaje" dans une phrase

Dicho esto, desplegó el contenido del equipaje sobre el suelo de mármol.

En época de lluvias es conveniente proteger el contenido del equipaje con plástico.

EL TRANSPORTADOR podrá verificar el contenido del equipaje en custodia según los procedimientos internos.

A partir del chequeo, el contenido del equipaje registrado es 100% responsabilidad del viajero.

Relación del contenido del equipaje con la valoración económica que de él efectúe el Asegurado.

Binter recuerda que el contenido del equipaje no declarado a la compañía es responsabilidad del pasajero.

De todas formas se recomienda realizar una declaración del valor del contenido del equipaje al facturarlo.

Cuando el contenido del equipaje sobrepasa los límites establecidos por la R/206-2014, se decomisa el excedente.

Así, podrán observar mejor el contenido del equipaje de mano a través de los rayos X.

Describir el contendio del equipaje: El propietario declara el contenido del equipaje y debe ser registrado.