Exemples d'utilisation de Contra el enclave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les attaques dirigées contre l'enclave de Bihac continuent à faire des victimes parmi la population civile.Esta propuesta no se aceptó y en ese momento no se tomó ninguna otra medida paraevitar ataques serbios contra el enclave.
Cette proposition n'a pas été acceptée et aucune autre disposition n'a été prise à ce stade pourdissuader les Serbes d'attaquer l'enclave.La manifestation s'est envenimée lorsquedes manifestants se sont rués sur l'enclave de la yeshiva pour démolir l'une des baraques.Mientras tanto, en Srebrenica, el General Mladić no había cumplido su compromiso de ponerfin al ataque contra el enclave.
Entre-temps, à Srebrenica, le général Mladić n'avait pas respecté son engagement de mettrefin à l'attaque dirigée contre l'enclave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les postes d'observation n'étaient pas construits comme des positions défensives ayant pour but d'arrêterou de repousser des attaques lancées contre l'enclave, mais plutôt comme des positions permettant d'observer les mouvements dans le secteur.Además, la operación militar contra el enclave de mayoría kurda de Afrin presenta el riesgo de poner en peligro las negociaciones de paz de Ginebra, que siguen siendo el único camino hacia una paz sostenible y duradera en Siria.
De plus, l'opération militaire contre l'enclave d'Afrin, à majorité kurde, risque de faire capoter les négociations de paix de Genève, qui restent la seule manière de progresser vers une paix soutenable et durable en Syrie.Deux autres sources indépendantes ont confirmé au Groupe d'experts que le groupe de Rombhot avait lancé en février et mars 2014 des attaquesinspirées par des motifs religieux contre l'enclave musulmane de Bangui.Desde hace varios días los serbios de Bosniahan lanzado una ofensiva contra el enclave de Bihac, en el nordeste de Bosnia, parte integrante de la República de Bosnia y Herzegovina, Estado Miembro de las Naciones Unidas.
Depuis plusieurs jours, les Serbes de Bosnieont lancé une offensive contre l'enclave de Bihać, au nord-est de la Bosnie, partie intégrante de la République de Bosnie-Herzégovine, État Membre à part entière de l'ONU.Juzgada retrospectivamente, esta decisión parece haber sido particularmente desacertada, dado que la UNPROFOR se había resistido una y otra vez a propugnar el uso de la fuerza comomedio de prevenir ataques contra el enclave.
Rétrospectivement, cette décision semble avoir été particulièrement inopportune étant donné que la FORPRONU n'était elle-même pas prête à préconiser systématiquement le recours à la force commeun moyen de décourager les attaques contre l'enclave.Le 2 janvier, les FDI ont déclaré le secteur de la Casbah d'Hébron zone militaire fermée, après quedeux bombes eurent été lancées dans l'enclave Avraham Avinu. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 janvier.Une grande offensive contre l'enclave de Bihać avait commencé le 19 juillet, avec la participation non seulement des forces serbes de Bosnie mais aussi des forces serbes de Croatie et des forces autonomistes soutenant Fikret Abdić.Aparte del aeródromo de Udbina, situado en territorio controlado por los"serbios de Krajina" en Croacia yempleado para la realización de ataques aéreos contra el enclave de Bihac, era muy difícil identificar blancos apropiados para posibles ataques aéreos.
En dehors de l'aérodrome d'Udbina, situé dans le territoire tenu par les"Serbes de la Krajina" en Croatie etutilisé pour des attaques aériennes contre l'enclave de Bihać, il était très difficile d'identifier des objectifs se prêtant à une éventuelle action aérienne.Lamentablemente, nuestras propuestas y acciones han tropezado con una obstinada resistencia e intransigencia por parte de los musulmanes de Sarajevo, como, por ejemplo, las numerosas violaciones del derecho internacional humanitario relacionadas con el convoy de Nova Bila yla ofensiva de Nochebuena contra el enclave de Vitez.
Malheureusement, nos propositions et nos actions se sont heurtées à l'entêtement et à l'intransigeance des Musulmans de Sarajevo, comme en témoignent les nombreuses violations du droit humanitaire international dont l'incident du convoi de Nova Bila etl'offensive contre l'enclave de Vitez qui a eu lieu la veille de Noël.Les infrastructures civiles sont aussi gravement endommagées, avec plus de 25 hôpitaux et centres de santé bombardés, certains plus d'une fois en quatre jours. La catastrophe humanitaire de la Ghouta orientale dans les faubourgs de Damas continue à se dérouler pendant l'offensive militaire des forces syriennes etrusses contre l'enclave rebelle assiégée par le pouvoir syrien depuis 2013.Al mismo tiempo,aumentaron apreciablemente los ataques armados contra los enclaves georgianos en la región de Tskhinvali.
Dans le même temps,le nombre d'attaques armées lancées contre des enclaves géorgiennes dans la région de Tskhinvali a sensiblement augmenté.No fue hasta 1646 en que decidieroniniciar la ofensiva decidida contra los enclaves protestantes de Irlanda.
Il fallut attendre 1646 pour Habló de“una constante falta de voluntad de hacerfrente” a los ataques de los serbios contra los enclaves bosníacos.
Il a évoqué«une absence persistante de volontéde faire face» aux attaques serbes contre les enclaves bosniennes.En la reunión, el General Mladić manifestó su descontento con el régimen de la zona segura e indicó quepodría emprender una acción militar contra los enclaves orientales.
Celui-ci a indiqué qu'il n'était pas satisfait du régime des zones de sécurité etqu'il pourrait engager une action militaire contre les enclaves orientales.Numerosos informes hacen pensar en la planificación de una ofensiva mayor contra los enclaves en poder de la resistencia como Faluya antes de las elecciones previstas para enero próximo.
De nombreux rapports évoquent Le 23 mai, il a été signalé que les colons de l'implantation de Kfar Darom, dans la bande de Gaza,avaient intensifié leurs provocations à l'encontre de la population de l'enclave d'Al Mawasi, proche de Khan Younis.Avdo Palic, officier connu de l'armée de BosnieHerzégovine,commandait le détachement qui défendait l'enclave musulmane de Zepa contre des soldats serbes de Bosnie.De noviembre:ataque intensificado de los"serbios de Krajina" contra la zona segura del enclave de Bihac, en el que las fuerzas de los"serbios de Krajina" dispararon 10.000 descargas desde las ZPNU y destruyeron y ocuparon varias aldeas en la República de Bosnia y Herzegovina.
Novembre: Le 3 mai 2011, les forces angolaises ont pénétré sur le territoire de la République démocratique du Congo lors d'uneopération militaire dirigée contre un groupe rebelle angolais, le Front pour la libération de l'enclave de Cabinda Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC.Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'exécutions arbitraires et extrajudiciaires commises par les forces de sécurité de l'État partie, en particulier dans la province de Huambo, en 2010, et dans le cadrede la lutte anti-insurrectionnelle menée contre le Front de libération de l'enclave du Cabinda, en 2010.En su comentario, Black Hand se mostró agradecido al ver queiranís de todos los intereses políticos se mantenían unidos contra el bombardeo israelí del enclave costero.
Dans son message, La Main Noire se félicitait de ce quedes Iraniens de tout bord politique partageaient le même sentiment face aux bombardements israéliens sur l'enclave côtière.Entre las 12.45 y las 13.07 horas el ejército de los serbios de Bosnia disparó repetidas veces con artillería ymorteros contra varios puestos del enclave.
Entre 12 h 45 et 13 Es de fundamental importancia que ceseninmediatamente todas las actividades militares contra los enclaves de los croatas de Bosnia en la zona de Bosnia central y que la población de esos enclaves empiece a recibir asistencia humanitaria y médica.
Il est de 
