Que Veut Dire CONVERSAR CONTIGO en Français - Traduction En Français

• te parler
• vous parler
• parler avec toi
• converser avec toi
• discuter avec toi
• de parler avec vous
• discuter avec vous
• de vous parler

Exemples d'utilisation de Conversar contigo en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que Sims quiere conversar contigo.
Sims veut te causer.

¿Puedo conversar contigo un minuto?
Je peux te parler une minute?

Ha sido un placer conversar contigo.
Ce fut un plaisir de discuter avec vous.

Quería conversar contigo sobre Brasil. Brasil.
Je voulais vous parler du Brésil.

Solo quería… venir hasta aquí y conversar contigo.
Je voulais venir vous parler.

Fue bueno conversar contigo.
C'était sympa de bavarder avec vous.

Esto es bueno,¿sabes? Es bueno poder conversar contigo.
C'est sympa, de discuter avec toi.

Me gustaría conversar contigo, por favor.
J'aimerais discuter avec toi s'il te plaît.

Solo sé que me gustaría conversar contigo.
Je sais juste que j'aimerais te parler.

Me encantaría conversar contigo, mi querida Aki.
J'aimerais bavarder avec toi, Aki chérie.

Monty. Es un verdadero placer conversar contigo.
Monty, c'est un plaisir de vous parler.

Fue agradable conversar contigo, pero debo irme.
C'était sympa de discuter avec vous, mais je dois y aller.

¿Quieres saber por qué no se puede conversar contigo?
Tu sais pourquoi on peut pas parler avec toi?

A mi no me gusta conversar contigo cuando estas así.
Je ne veux pas te parler quand tu es comme ça.

Así que el congresista quiere conversar contigo.
Alors le député voudrait te parler dans sa chambre.

Señor Hetman, conversar contigo es un honor y un placer.
Seigneur hetman, m'entretenir avec toi est un honneur et un plaisir.

Por supuesto que puedo conversar contigo.
Ah…- Bien sûr que je suis disponible pour discuter avec vous.

Quiero conversar contigo… más tarde, cuando… todo ya esté más tranquilo.
Je veux avoir une conversation avec toi… plus tard lorsque… tout sera plus calme.

Audrey, fue un placer conversar contigo.
Audrey, c'était un plaisir de discuter avec toi.

Fue genial conversar contigo.
C'était super de papoter avec toi.

Candace, tu madre y yo quisiéramos conversar contigo.
Candace, ta mère et moi aimerions parler avec toi.

Fue muy agradable conversar contigo, Robyn… y Alicia.
C'était un plaisir de parler avec vous, Robyn… et Alicia.

Hay algo muy importante que queremos conversar contigo.
On a quelque chose de très important… à te dire. On voudrait en parler.

Y tengo algo que necesito conversar contigo y con Dylan.
Et je dois vous parler, à toi et à Dylan.

Hola, Kirk es Melinda Gordon nuevamente, si sólo pudiera conversar contigo por cerca de 5 minutos.
Salut Kirk, c'est encore Melinda Gordon. Je voudrais te parler encore 5 minutes.

Creo que el Rector sólo quiere conversar contigo sobre cómo se dieron las cosas, Doc.
Je pense que le chancelier veut juste vous parler de la façon dont les choses se sont passées, doc.

Ranger, fue un placer conversar contigo.
Ranger, ce fut un plaisir de bavarder avec vous.

Sé que a Michael le gusta conversar contigo cuando viene a la oficina.
Je sais que Michael aime vous parler quand il vient ici.

No ten¡a tiempo de sentarme a conversar contigo noche y d¡a.
Je n'avais pas le temps de m'asseoir et de papoter avec toi.

Solamente que… he disfrutado conversar contigo… aquí, esta noche.
Tout simplement, que j'ai apprécié d'avoir discuté avec toi. Ici, ce soir.

Comment utiliser "conversar contigo" dans une phrase en Espagnol

Ahora conversar contigo mismo/a acarreará insomnio, inseguridades, vacilaciones.

quisiera conversar contigo personalmente o mediante mi msn.

Da gusto conversar contigo y tenerte como amigo.

Me encantaría conversar contigo e intercambiar algunas historias.

Estoy feliz de poder conversar contigo en persona.

El: Quería conversar contigo sobre la dama lechuza.?

Ha sido un gusto conversar contigo hoy día.

¡Estaremos encantados de conversar contigo acerca del tema!

Bueno, fue genial conversar contigo de todos modos.

¡Me ha encantado conversar contigo en esta guía!

Comment utiliser "te parler, vous parler" dans une phrase en Français

Mais j'aimerais te parler de quelque chose d'autre.

J’aimerais vous parler juste une minute.

Comment te parler de notre playlist voyage sans te parler de Vance Joy ?

Laissez-moi vous parler seulement des convenances.

On va vous parler de sexe, mais pas sans vous parler d’amour !

Laissez-moi vous parler des badges Camaloon.

Cinabre doit te parler sérieusement, intervint Mme Virgile.

Alors avant de vous parler du produit, je vais vous parler de Pepahart.

-Je vais vous parler franchement Majesté.

Appeal instantanés commun vous parler avec.