Que Veut Dire CONVERTIDO MI VIDA en Français - Traduction En Français

• fait de ma vie

Exemples d'utilisation de Convertido mi vida en Espagnol et leurs traductions en Français

En que se ha convertido mi vida.
Qu'est devenue ma vie.

¡Has convertido mi vida en una pesadilla!
Tu as fait de ma vie un cauchemar!

¿En esto se ha convertido mi vida?
C'est ce que ma vie est devenue?

Has convertido mi vida entera en una maldición.
Vous avez fait de ma vie une malédiction.

Eres el único atisbo de cordura en este mundo de locos en que se ha convertido mi vida.
Tu es un point d'équilibre mental dans l'océan de dysfonctionnements qu'est ma vie maintenant.

Él ha convertido mi vida en un infierno.
Il a fait de ma vie un enfer.

Mire, tomé muchas decisiones estúpidas en el pasado… decisiones que han convertido mi vida en este hospital en un infierno.
Ecoutez, j'ai fait des choses très idiotes par le passé-- des choses qui ont fait de ma vie dans cet hôpital un véritable enfer.

Y te has convertido mi vida en la ficción!
Et vous avez tourné ma vie Dans fiction!

Hubo un tiempo en mi vida cuando pensaba que nunca saldría de ese abismo solo esa depresión en que se había convertido mi vida después de perder a Sara.
Il fut un temps où je n'imaginais pas sortir de ce gouffre. Cette dépression qu'était ma vie quand j'ai perdu Sara.

¿No ves que has convertido mi vida en un infierno?
Que vous avez fait de ma vie un enfer?

Y ya que, inconvenientemente, no lo hice, el tema aquí es controlar la información que se dirá, así que puedo enganchar a Scott antes que vea en qué se ha convertido mi vida, que pienso que todos podemos estar de acuerdo que es un lío.
Vu qu'il n'en est rien, le plan est de contrôler l'étalage d'informations, afin que je mette le grappin sur Scott avant qu'il ne sache pas ce qu'est devenue ma vie, qui je pense nous sommes tous d'accord est un désastre.

¿Por qué se ha convertido mi vida en semejante confusión?
Pourquoi ma vie devient un tel bordel?

Has convertido mi vida en una grandísima y vergonzosa mentira.
Tu as transformé ma vie entière en un gros et embarrassant mensonge;

Habrías convertido mi vida en un infierno haciéndome bromas.
Tu aurais fait de ma vie un enfer, en me vannant sur le gaspacho jusqu'à ma mort.

Convertiría mi vida en una pesadilla.
Elle ferait de ma vie un cauchemar.

Porque convierte mi vida en un infierno de humillación, vejación y autoinculpación!
Parce qu'il fait de ma vie un enfer d'humiliation de vexations et de honte!

¡Gracias por convertir mi vida en un infierno!
Merci pour avoir fait de ma vie un enfer!

¡Convirtieron mi vida en un infierno!
Vous m'avez rendu la vie infernale!

Consigan pruebas antes de convertir mi vida en una pesadilla política.
Trouvez des preuves avant de transformer ma vie en un cauchemar politique.

Convierte mi vida en un infierno a través de él.
Elle me rend la vie infernale à travers lui.

Di detalles de cómo convertías mi vida en un infierno.
J'ai donné des détails sur la manière dont tu faisais de ma vie un enfer.

Creo que existes solo para convertir mi vida en un infierno.
Je suis convaincu que vous existez pour faire de ma vie un véritable enfer.

Sé que has intentado convertir mi vida en un infierno predisponiendo a esas Florrick contra mí.¿Pero sabes qué?
Vous tentez de me rendre la vie impossible en m'envoyant tous ces Florrick. Mais vous savez quoi?

Para convertir mi vida en un infierno y anunciar su entrada en el club del uno por ciento.
Pour faire de ma vie un enfer et annoncer son arrivée en tant qu'un pourcent.

No podía despedirme por ello, pero podía convertir mi vida en un infierno.
Il pourrait pas me virer pour ça, mais il pourrait faire de ma vie un enfer.

Eso es en lo que se convirtió mi vida.
Voilà ce que toute ma vie est devenue.

Siento que estoy convirtiendo mi vida en un chiste.
J'ai l'impression de transformer ma vie en parodie.

Raj, no estoy convirtiendo mi vida en un desastre.
Raj, je ne fais pas n'importe quoi de ma vie.

Creo que me he ganado el derecho a disfrutar con la celebración hasta que el Servicio Secreto convierta mi vida en un infierno.
Je crois que j'ai bien mérité de m'amuser, pour fêter ça, avant que le service de sécurité ne fasse de ma vie un enfer.

Tú, Tanner, los bancos, Washington casi todos los propietarios e inversores de aquí hasta China convirtieron mi vida en desalojos.
Toi, Tanner, les banques, Washington et la moitié des propriétaires et des investisseurs d'ici à Shanghai ont fait de moi un professionnel de l'éviction.

Comment utiliser "convertido mi vida" dans une phrase en Espagnol

¿El hacker que ha convertido mi vida en un infierno me va a hacer feliz?

Me has hecho cambiar todos mis conceptos, has convertido mi vida actual en un juego.

Me has hecho cambiar todos mis conceptos, has convertido mi vida actual en un rompecabezas.

Feliz cumpleaños a un esposo maravilloso, has convertido mi vida ordinaria en un cuento de hadas.!

Besos de hormiga de Rubén Rodríguez González "Perderte ha convertido mi vida en una vida sin aire.

Me apetece poneros al día del desfase en el que se ha convertido mi vida a ratos).

Había convertido mi vida espiritual en el cumplimiento de un trámite, en un jue­go de doble cara.

Poco entendía de cuan dependiente se había convertido mi vida de las redes sociales hasta este momento.

Desde entonces, responder a los insultoscon humor ha convertido mi vida virtual en una experiencia mucho másplacentera.

Hoy caigo en el agujero, en el agujero ocioso que se ha convertido mi vida de momento.

Comment utiliser "fait de ma vie" dans une phrase en Français

T'es celle qui fait de ma vie un rêve.

J'ai rien fait de ma vie faut pas croire.

Les gens ont déjà fait de ma vie un enfer ».

La fille qui fait de ma vie un conte de fées.

Les enfants ont fait de ma vie un enfer.

tu fait de ma vie une putiin d'oeuvre d'art ...

Vous avez fait de ma vie un enfer vivant.

Car c'est celui-ci, qui a fait de ma vie un paradis.

Qu'ai-je donc fait de ma vie après la mort ?

Je n’ai rien fait de ma vie qui mérite d’être dit.