Exemples d'utilisation de Convincente cuando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suenas algo convincente cuando dices eso.
Tu as l'air très convaincant quand tu dis ça.Es que Spike puede ser sumamente convincente cuando.
Puedo ser muy convincente cuando quiero serlo.
Habida cuenta de estas serias advertencias de dos instituciones de derechos humanos,la administración grecochipriota no parece convincente cuando considera estas ofensas como incidentes"menores" y"aislados", y pretende que respeta los derechos humanos.
Eu égard aux sérieux avertissements émis par ces deux institutions de défense des droits de l'homme,l'Administration chypriote grecque n'est pas convaincante lorsqu'elle décrit ces problèmes comme des incidents> et> et prétend respecter les droits de l'homme.Sea más convincente cuando aparente quererme.
Soyez plus convaincante quand vous prétendez m'aimer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Y como le dije, es muy convincente cuando quiere.
Je vous le repete, elle peut etre tres convaincante.No era muy convincente cuando estaba tratando de explicarles a Valmar y Quinn y a todos.
Il était pas très convaincant quand il essayait de l'expliquer à Valmar, Quinn et les autres.Bueno, era un poco más convincente cuando estuvo consciente.
Et bien, il était un peu plus convaincant quand il était conscient.El representante grecochipriota tampoco es convincente cuando se refiere en su carta a el supuesto compromiso de la administración grecochipriota de promover el progreso económico de la población turcochipriota, cuando a el mismo tiempo sigue bloqueando la aprobación por el Consejo Europeo de la ayuda financiera de la Comisión y la reglamentación de el comercio directo para Chipre septentrional en particular y cualquier otra medida que adopte en este sentido la comunidad internacional en general.
Le représentant chypriote grec n'est pas non plus très convaincant lorsqu'il dit dans sa lettre que l'administration chypriote grecque se serait prétendument engagée à contribuer au progrès économique de la population chypriote turque, alors qu'elle continue de bloquer l'adoption par le Conseil de l'Europe d'une aide financière de la Commission et de règles facilitant les échanges commerciaux directs avec Chypre-Nord et de toutes autres mesures qui pourraient être prises dans cette direction par la communauté internationale en général.Puedo ser muy convincente cuando quiero serlo.
Je peux être très convaincant quand je veux.Vera fue muy convincente cuando me describió al hombre, y es exacto a Odi.
Vera était si convaincante en décrivant cet homme, exactement comme Odi.Suena más convincente cuando yo lo digo.
Je trouve ça plus convaincant quand c'est toi qui le dis.No suena especialmente convincente cuando son los economistas quienes lo dicen, como si estuvieran defendiendo la entrada en esta unión política por motivos contrarios a los de sentido económico práctico.
Ce n'est pas très convaincant lorsque cela sort de la bouche d'économistes, comme s'ils prêchaient en faveur de cette union politique contre toute raison économique pratique.Mientras quela retórica de las corporaciones transnacionales parece convincente(cuando dicen que pueden alimentar al mundo), escasean los alimentos básicos y la especulación sólo confirma que es un engaño.
Si le discours des multinationales semble convainquant lorsqu'elles affirment pouvoir nourrir la planète, la pénurie importante de denrées alimentaires et la spéculation confirment clairement qu'elles mentent.Es fácil mostrar una técnica convincente cuando se está fijo, sin movimiento, pero se requiere habilidad para lograrla en movimiento con la cantidad justa de potencia, y viendo hasta que punto tu compañero te permite trabajar.
Il est aisé de montrer une technique convaincante en étant stationnaire, alors que c'est un vrai savoir faire d'appliquer le bon dosage en mouvement et de voir quel développement nous accorde notre partenaire.Puede ser muy convincente cuando quiere, señor.
Vous pouvez être très persuasif quand vous le voulez M.Este argumento llega a ser más convincente cuando George Brevity de Departamento de la salida repentina, lo mismo que Nora trabaja, confirma que está recibiendo un amplio consenso y que debe incluirse en los cuestionarios a los familiares de los desaparecidos.
Cet argument devient plus convaincant quand George Brevity du département de départ soudain, la même raison Nora fonctionne, confirme qu'elle reçoit un large consensus et qui doit être inclus dans les questionnaires d'être membres de la famille des disparus.Parecía muy convincente cuando hablé con ella.
Elle semblait tellement convaincante, quand je lui ai parlé.La explicación noes del todo convincente cuando afirma que las medidas propuestas, destinadas únicamente a acelerar la recogida y el intercambio de información relativa a las operaciones intracomunitarias, no supondrán un coste excesivo para el sector empresarial.
L'exposé des motifs n'estpas tout à fait convaincant lorsqu'il affirme que les mesures proposées, qui visent uniquement à accélérer la collecte et l'échange des données relatives aux opérations intracommunautaires, ne créeront pas une charge excessive pour les entreprises.Charles puede ser convincente cuando tiene una mente para ser.
Charles peut se montrer convaincant quand il le veut.Hubiera sido más convincente cuando ella miraba tu calzado.
Beaucoup plus convaincant quand elle a regardé tes chaussures.Y seré aún más convincente cuando haya conocido a su esposa.
Et je serai encore plus convaincant quand j'aurai rencontre votre femme.Te dije que podría ser convincente cuando lo necesitara… Gracias a Dios que no es atea.
Tu sais que je peux être convaincant quand il le faut.Su relato parece muy convincente cuando habla de los ensayos nucleares y el océano.
Son récit me semble très convainquant lorsqu'il parle des essais nucléaires dans l'océan.La transparencia resulta más convincente cuando hay fuentes múltiples e independientes de información.
Des sources multiples et indépendantes d'information rendent en effet la transparence plus convaincante.Estas cifras fueron convincentes cuando se compararon con el 20% de los animales tratados con placebo que recuperaron la continencia en el estudio ACE129801.
Ces résultats se sont avérés convaincants lorsqu'ils ont été comparés aux 20% d'animaux traités par placebo et redevenus continents dans le cadre de l'étude ACE129801.Estas cifras parecen muy convincentes cuando se comparan con el 20% de los animales tratados con placebo que recuperaron la continencia en el estudio ACE129801.
Ces chiffres sont d'ailleurs extrêmement convaincants lorsque comparés aux 20% d'animaux traités par placebo ayant retrouvé une continence au cours de l'étude ACE129801.El Sr. Jessurun añadió que podría recurrirse a reuniones públicas, marchas y otras actividades para concienciar sobre los derechos de las personas de edad y queestas resultaban especialmente convincentes cuando las organizaban coaliciones que representaban a un amplio espectro de la sociedad.
Jessurun a fait remarquer que les réunions publiques, les marches et autres activités de cet ordre pouvaient servir à sensibiliser davantage aux droits des personnes âgées etétaient particulièrement efficaces lorsqu'elles étaient organisées par des coalitions largement représentatives de la société.Semejantes concepciones orientadoras son más convincentes cuando ofrecen respuestas claras y una concepción según la cual la innovación financiera, la plena realización del mercado y el aumento de su liquidez son siempre y axiomáticamente beneficiosos brinda una base clara para la descentralización reglamentadora.
De telles philosophies fondatrices sont plus convaincantes lorsqu'elles apportent des réponses claires. Et une philosophie qui affirme que l'innovation financière, la complétude du marché et la liquidité croissante du marché sont toujours et axiomatiquement bénéfiques donne une base claire pour la décentralisation règlementaire.Seré mas convincente que Mel Gibson cuando se disculpó con los judíos.
