Que Veut Dire COT en Français - Traduction En Français

Exemples d'utilisation de Cot en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Official
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Cada COT tendrá dos copresidentes.

Chaque Comité des choix techniques devrait avoir 2 coprésidents.

Mediciones continuas o periódicas de emisiones de HCl,HF y COT.

Des mesures en continu ou périodiques des émissions de HCl,de HF et de TOC.

Cada COT deberá tener unos 20 miembros.

Chaque Comité des choix techniques devrait comprendre 20 membres environ.

Ubicado debajo de robles centenarios, The Elliott House Inn es unrespiro acogedor de la vida cot.

Niché sous chênes centenaires, The Elliott House Inn est unrefuge accueillant de la vie quotidie.

Cada COT deberá tener entre 20 y[25] miembros.

Chaque Comité des choix techniques devrait comporter entre 20[et 25] membres.

On traduit aussi

Por lo demás, esta es la razón por la que me siento sumamente favorable a lasenmiendas presentadas por el Sr. Cot y la Sra. Schmidbauer en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, que mencionan estas peticiones.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis très favorable auxamendements présentés par M. Cot et Mme Schmidbauer au nom du groupe socialiste et qui évoquent ces pétitions.

COT(S).-(FR) Señor Presidente, puedo confirmar lo que Su Señoría acaba de decir.

Cot(S).- Monsieur le Président, je confirme ce que vous venez de dire.

El Ministerio de Defensa de la República de Croacia ha informado ya al Comandante de la Fuerza de la UNPROFOR,General Jean Cot, y a su Representante Especial, el Sr. Yasushi Akashi, sobre las cuestiones mencionadas.

Le Ministère de la défense de la République de Croatie a déjà informé le commandant de la FORPRONU,le général Jean Cot, et votre Représentant spécial, M. Yasushi Akashi, des faits en question.

Cada COT tendrá dos[ o, si fuera preciso, tres] copresidentes.

Chaque Comité des choix techniques devrait avoir deux coprésidents voire trois au besoin.

Se eligieron los siguientes candidatos: Lennox Fitzroy Ballah(Trinidad y Tabago) con 121 votos, Guangjian Xu(China) con 119 votos, Hugo Caminos(Argentina) con 117 votos,Jean-Pierre Cot(Francia) con 105 votos y Tullio Treves(Italia) con 105 votos.

Ont été élus les candidats ci-après: Lennox Fitzroy Ballah(Trinité-et-Tobago)(121 voix), Guangjian Xu(Chine)(119 voix), Hugo Caminos(Argentine)(117 voix),Jean-Pierre Cot(France)(105 voix) et Tullio Treves(Italie) 105 voix.

COT(PSE).-(FR) Señora Presidenta, confirmo lo que usted acaba de decir.

Cot(PSE).- Madame le Président, je ne peux que confirmer ce que vous venez de dire.

URBAIN, presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, voy a hacer una declaración muy breve en respuesta a laintervención del Sr. Cot, que ha insistido-está en su derecho- en que se introduzca en el orden del día la situación de la Unión Soviética.

Urbain, président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, je ferai une très brève déclaration à lasuite de l'intervention de M. Cot qui insistait- et c'est son droit -pour que soit mise à l'ordre du jour la situation en Union soviétique.

Miembro de un COT Copresidente de un OSP Miembro de un OSP.

Coprésident de l'organe subsidiaire temporaire Membre de l'organe subsidiaire temporaire.

Durante el 20° período de sesiones, el 4 de octubre de 2005, el Tribunal decidió constituir una Comisión de Relaciones Públicas y designó a los siguientes miembros: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao,Treves, Cot, Kateka y Hoffman, miembros.

À sa vingtième session, le 4 octobre 2005, le Tribunal a décidé de créer un Comité des relations publiques, qu'il a constitué comme suit: les juges Jesus(Président), Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao,Treves, Cot, Kateka et Hoffmann membres.

Si he comprendido bien lo que nuestro colega Cot y nuestros colegas del PPE nos han dicho de manera pudorosa, no se puede decir no a las instituciones europeas, al Consejo y, en este caso, a la Comisión.

Si j'ai bien compris ce que notre collègue Cot et nos collègues du PPE nous ont dit, avec pudeur, on ne dit pas non aux institutions européennes, au Conseil et, en l'occurrence à la Commission.

Creo que mañana tendremos ocasión de recibir en el Parlamento a la familia del concejal Miguel Ángel Blanco, asesinado en Ermua,y que el Vicepresidente Cot va a hacer una sesión informativa de solidaridad con todas las víctimas del terrorismo en España y en Europa.

Je crois que demain nous aurons l'occasion de recevoir au Parlement la famille du conseiller municipal Miguel Ángel Blanco, assassiné à Ermua,et que le viceprésident Cot va procéder à une session d'information et de solidarité avec toutes les victimes du terrorisme en Espagne et en Europe.

Ubicado en la finca El Cot, en el Parque Natural de El Montseny, y rodeado de una fabulosa vegetación, se encuentra el Hotel Husa Sant Bernat, a 850 m de altitud y a unos 50 minutos de la Ciudad Condal.

Dans la propriété El Cot, situé dans le Parc naturel d'El Montseny et entouré d'une fabuleuse végétation, se trouve l'hôtel Husa de Sant Bernat, à 850 mètres d'altitude et à environ 50 minutes de Barcelone.

Desearía rendir tributo a mi Representante Especial, el Sr. Thorvald Stoltenberg, al Comandante en Jefe de la Fuerza,General Jean Cot, y a los intrépidos hombres y mujeres de la UNPROFOR por su gran valor y dedicación en el desempeño de sus deberes.

Je tiens à rendre hommage à mon Représentant spécial, M. Thorvald Stoltenberg, au commandant de la Force,le général Cot, ainsi qu'aux vaillants hommes et femmes de la FORPRONU, pour le courage et le dévouement remarquables dont ils font preuve dans l'exercice de leurs fonctions.

Al igual que el Sr. Cot, nosotros consideramos que para que esta directiva sea plenamente eficaz es necesario que las participaciones de las empresas de reaseguros y los«holdings» estén incluidos en su ámbito de aplicación.

D'accord avec M. Cot, nous considérons que, pour que cette directive soit pleinement efficace, il est nécessaire que son champ d'application intègre les participations de réassurance et les holdings.

Podemos aprovechar la visita al municipio para pasear por los valles próximos, especialmente por la zona de los santuarios Mare de Déu dels Arcs ySanta Margarida de la Cot, desde donde es posible apreciar los conos volcánicos de Can Simó, Puigsubià, Puigmartinyà y Roca Negra, entre otros.

Nous pouvons profiter de la visite dans cette localité pour nous promener dans les proches vallées, particulièrement dans la zone des sanctuaires de la Mare de Déu dels Arcs etde Santa Margarida de la Cot, d'où on remarque les cônes volcaniques de Can Simó, de Puigsubià, de Puigmartinyà et Roca Negra, pour ne citer qu'eux.

Ya en septiembre de 1986 el Sr. Cot, el Sr. Schinzel y yo mismo suscribimos, para el presupuesto de 1987, un grupo de enmiendas que iban destinadas a paliar lo que llamábamos entonces«los damnificados» del Acta Única.

Déjà en septembre 1986, M. Cot, M. Schinzel et moimême avions approuvé, pour le budget 1987, un groupe d'amendements destinés à atténuer les préjudices causés à ceux que nous appelions alors les«sinistrés» de l'Acte unique.

En una carta de fecha 13 de julio, el Director de Seguridad Nacional del Gobierno de Croacia, Sr. Hrvoje Sarinić, informó al Comandante de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR),General Jean Cot, de que su Gobierno tiene la intención de reabrir el puente de Maslenica y el aeropuerto de Zemunik el 18 de julio de 1993.

Dans une lettre datée du 13 juillet, le Directeur de la sécurité nationale du Gouvernement croate, M. Hrvoje Sarinic, a informé le commandant de la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU),le général Jean Cot, que son gouvernement avait l'intention de rouvrir le pont de Maslenica et l'aéroport de Zemunik le 18 juillet 1993.

Pompidou(RDE).-(FR) Acepto la propuesta formulada por el Sr. Cot, pero desearía que procediéramos a una votación, de tal manera que, en efecto, este informe se aplace al segundo período parcial de sesiones de marzo, de ser posible el 24 por la mañana.

Pompidou(RDE).- J'accepte la proposition formulée par M. Cot, mais je souhaiterais que l'on procède à un vote, de telle façon qu'effectivement ce rapport soit reporté à la seconde période de session de mars, si possible le 24 au matin.

Cot(PSE), por escrito.-(FR) No votaré la investidura de la Comisión, puesto que considero que las respuestas del Presidente Santer son insuficientes, especialmente en la cuestión del reparto de competencias entre los comisarios y el código de buena conducta.

Cot(PSE), par écrit.- Je ne voterai pas l'investiture de la Commission, car je considère que les réponses du président Santer sont insuffisantes, notamment sur la question de la répartition des compétences entre commissaires et sur le code de conduite.

Para concluir, felicito a mi Representante Especial, Sr. Thorvald Stoltenberg, al Comandante de la Fuerza,General Jean Cot, y al personal de la UNPROFOR y de la Conferencia, que trabajan incesantemente en condiciones difíciles para promover la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad y ayudar a las personas sobre el terreno.

Pour conclure, je rends hommage à mon Représentant spécial, M. Thorvald Stoltenberg, au commandant de laForce, le général Jean Cot, et au personnel de la FORPRONU et de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, qui oeuvrent sans relâche, dans des conditions difficiles, pour promouvoir l'application des résolutions du Conseil de sécurité et aider la population sur le terrain.

Presentada por el Sr. Cot en nombre del Grupo Socialista, Sr. Giscard d'Estaing en nombre del Grupo Liberal Democrático y Reformista, Sr. Colajanni y otros en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución does. B2-1271/90.

Déposée par M. Cot, au nom du Groupe socialiste, M. Giscard d'Estaing, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, M. Colajanni et autres, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne, en remplace ment des propositions de résolution doc.

En los casos de la sociedad europea se trata de conseguir el mismo compromiso equilibrado y flexible,como decía hace un momento el diputado Cot, para garantizar la información, la consulta y la participación de los trabajadores, no imponiendo un modelo concreto, sino utilizando un modelo compatible con los actualmente vigentes en cada uno de nuestros países.

Dans le cas de la société européenne, il s'agit de parvenir au même compromis équilibré et flexible, commel'a déclaré il y a quelques instants le député Cot, afin de garantir l'information, la consultation et la participation des travailleurs, sans imposer de modèle concret, mais en utilisant un modèle compatible avec les modèles en vigueur dans chacun de nos pays.

En 7 hectáreas de viñas, las cepas Cabernet, Cot, Merlot, Gamay, Tannat, ocupan los terrenos de los típicos suelos arcilloso-calcáreos, de color rojo ocre, suelos poco profundos y muy pedregosos asegurando así un terreno de predilección para la producción de un vino de calidad.

Sur 7 hectares de vigne, Cabernet, Cot, Merlot, Gamay, Tannat, occupent des terrains aux sols typiques argilo-calcaires, de couleur rouge ocre, des sols peu profonds et très caillouteux assurant ainsi un terrain de prédilection à la production d'un vin de qualité.

Señor Presidente,teníamos propuestas por parte de Jean-Pierre Cot, en nombre del Grupo Socialista, con las que numerosos diputados alemanes no estaban de acuerdo, sobre las que el conjunto de los diputados so cialistas italianos no estaba de acuerdo.

Donc, Monsieur le Président, nous avions des proposi tions de lapart de Jean Pierre Cot, au nom du Groupe socialiste, sur lesquelles beaucoup de députés allemands n'étaient pas d'accord, sur lesquelles l'ensemble des députés socialistes italiens n'étaient pas d'accord.

Por favor, cambie las fechas o refine los filtros.+11 Hostel Cot Addis Hostel Hostel 6.8km desde el centro- Mostrar en el mapa 7.1 Muy bueno 22 WiFi Gratis US$10.00 Our Hostel delivers affordable and neat rooms with a communal kitchen and lounge area.

Veuillez changer vos dates ou affiner vos filtres.+11 Auberge de jeunesse Cot Addis Hostel Auberge de jeunesse 6.8km du centre ville- Montrer sur la carte 7.1 Très bien 22 WiFi gratuit US$10.00 Our Hostel delivers affordable and neat rooms with a communal kitchen and lounge area.