Exemples d'utilisation de Cot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cot, initiale, primaire et maternelle.
Spécifications Finger Cot est faite de latex 100% naturel en style laminé.
Especificaciones Cuna de dedo está hecho de látex 100% natural en estilo laminado.Cot(S).- Monsieur le Président, je confirme ce que vous venez de dire.
COT(S).-(FR) Señor Presidente, puedo confirmar lo que Su Señoría acaba de decir.Nous sommes allés à déjeuner deux jours,nous Bâton de ski dans le restaurant«plan El Cot.
Fuimos a comer Cot(PSE).- Madame le Président, je ne peux que confirmer ce que vous venez de dire.
COT(PSE).-(FR) Señora Presidenta, confirmo lo que usted acaba de decir.
On traduit aussi
Lataillade(RDE).- Monsieur le Président, c'était pour dire que Cot peut utiliser la procédure de la censure envers M. Delors et qu'il n'a qu'à la proposer.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Señor Presidente, deseo decir que el Sr. Cot puede recurrir al procedimiento de censura para con el Cot a dit que la question serait en tout cas examinée avant Pâques.
El Sr. Cot ha dicho claramente que en todo caso debe ser tratado antes de Semana Santa.Le Président.- Le groupe du parti des socialistes euro péens propose que le rapport de Mme Palacio Vallelersundi sur la qualité rédactionnelle des textes législatifs,et le rapport Cot«Mieux légiférer 1997», soient examinés en discussion commune.
El Presidente.- El Grupo Cot a élevé une protestation à ce sujet pour des faits postérieurs à cette élection.
El Sr. Cot ha protestado al respecto debido a hechos posteriores a dicha elección.Il peut êtreutile de penser au rapport CoT comme un indicateur de sentiment avec beaucoup plus de profondeur que la plupart des indicateurs.
Puede ser útilpensar en el informe del CoT como un indicador de sentimientos con mucha más profundidad que la mayoría de los indicadores.Cot m'a répondu qu'il s'agissait d'une exception due à des problèmes de traduction.
El Sr. Cot dijo que se trata de una excepción y que ha habido dificultades de traducción.Ma préférence nette va vers la proposition Cot, ce qui voudrait dire que nous ne procédons plus au vote final maintenant, mais demandons au Conseil de pouvoir l'organiser en juillet, parce que le sujet est vraiment important.
Yo preferiría la propuesta del Sr. Cot, es decir, que ahora no celebremos la votación final sino que pidamos al Consejo si podemos celebrarla en julio dado que se trata de un tema tan esencial.Cot(S).- Monsieur le Président, juste sur le point de la venue du Chancelier Kohi, mercredi.
COT(S).-(FR) Señor Presidente, a propósito de la llegada del Canciller Kohl el miércoles.Pompidou(RDE).- J'accepte la proposition formulée par M. Cot, mais je souhaiterais que l'on procède à un vote, de telle façon qu'effectivement ce rapport soit reporté à la seconde période de session de mars, si possible le 24 au matin.
Pompidou(RDE).-(FR) Acepto la propuesta formulada por el Sr. Cot, pero desearía que procediéramos a una votación, de tal manera que, en efecto, este informe se aplace al segundo período parcial de sesiones de marzo, de ser posible el 24 por la mañana.Cot(S).- Monsieur le Président, dans le cortège de misères du monde, il existe l'horreur absolue.
COT(S).-(FR) Señor Presidente, en el cortejo de miserias del mundo, existe el horror sin límites.Veuillez changer vos dates ou affiner vos filtres.+11 Auberge de jeunesse Cot Addis Hostel Auberge de jeunesse 6.8km du centre ville- Montrer sur la carte 7.1 Très bien 22 WiFi gratuit US$10.00 Our Hostel delivers affordable and neat rooms with a communal kitchen and lounge area.
Por favor, cambie las fechas o refine los filtros.+11 Hostel Cot Addis Hostel Hostel 6.8km desde el centro- Mostrar en el mapa 7.1 Muy bueno 22 WiFi Gratis US$10.00 Our Hostel delivers affordable and neat rooms with a communal kitchen and lounge area.Cot(S).- Monsieur le Président, je crois que vous avez interprété correctement nos discussions de ce matin.
COT(S).-(FR) Señor Presidente, creo que ha interpretado usted correctamente nuestras discusiones de esta mañana.Dans la propriété El Cot, situé dans le Parc naturel d'El Montseny et entouré d'une fabuleuse végétation, se trouve l'hôtel Husa de Sant Bernat, à 850 mètres d'altitude et à environ 50 minutes de Barcelone.
Ubicado en la finca El Cot, en el Parque Natural de El Montseny, y rodeado de una fabulosa vegetación, se encuentra el Hotel Husa Sant Bernat, a 850 m de altitud y a unos 50 minutos de la Ciudad Condal.Cot(S), président de la commission des budgets.- Monsieur le Président, je serai bref parce qu'il n'y a pas grandchose à dire.
COT(S), presidente de la Comisión de Presupuestos.-(FR) Señor Presidente, seré breve ya que no hay mucho que decir.Déjà en septembre 1986, M. Cot, M. Schinzel et moimême avions approuvé, pour le budget 1987, un groupe d'amendements destinés à atténuer les préjudices causés à ceux que nous appelions alors les«sinistrés» de l'Acte unique.
Ya en septiembre de 1986 el Sr. Cot, el Sr. Schinzel y yo mismo suscribimos, para el presupuesto de 1987, un grupo de enmiendas que iban destinadas a paliar lo que llamábamos entonces«los damnificados» del Acta Única.Cot(S), président de la commission des budgets.- Monsieur le Président, je ne puis que m'opposer à la demande de M. Chambeiron.
COT(S), presidente de la Comisión de Presupuestos.- Señor Presidente, no puedo sino oponerme a la petición del Sr. Chambeiron.Cot(S).-(EN) Monsieur le Président, je tiens à dire à M. McSharry, au nom du groupe socialiste, qu'il ne devrait pas être si nerveux.
COT(S).-(EN) Señor Presidente, deseo comunicar al Sr. MacSharry, en nombre del Grupo Socialista, que no debería estar tan nervioso.Cot(S), président de la commission des budgets.- Monsieur le Président, je m'exprimerai à la fois sur cette demande et sur les trois demandes suivantes.
COT(S), presidente de la Comisión de Presupuestos.-(FR) Señor Presidente, me referiré al mismo tiempo a esta solicitud y a las tres siguientes.Cot, président de la commission des budgets.- Madame le Président, quelques mots à l'adresse de la Commission, puisqu'elle est là et si vous me le permettez.
COT(S), presidente de la Comisión de Presupuestos.-(FR) Señora Presidenta, si usted me lo permite, quisiera dirigir algunas palabras a la Comisión ya que se encuentra aquí.Cot(S), président de la commission des budgets.- Monsieur le Président, il me revient, suivant une agréable tradition, de compléter les remercie ments qui sont présentés par le rapporteur.
COT(S), Presidente de la Comisión de Presupuestos.-(FR) Señor Presidente, siguiendo una agradable tradición, se me ocurre completar el agradecimiento expresado por el ponente.Cot a été admis à participer à l'affaire en tant que juge ad hoc après avoir fait une déclaration solennelle lors d'une audience publique du Tribunal tenue le 5 avril 2001.
El Sr. Cot fue admitido a participar en Le rapport CoT pour l'euro FX(EURUSD) au 28/01/2014Fourni par CFTCIl peut être utile de penser au rapport CoT comme un indicateur de sentiment avec beaucoup plus de profondeur que la plupart des indicateurs.
Informe CoT del(EURUSD) al 28/01/2014 Cortesía de CFTC Puede ser útil pensar en el informe del CoT como un indicador de sentimientos con mucha más profundidad que la mayoría de los indicadores.MM. de Vries et Cot ont tour à tour évoqué cette question, sous un angle quelque peu différent, en ce sens que, pour M. de Vries, une automaticité ne peut être assurée.
Cot a raison quand il dit que la forme de la traduction ne compromet pas le fond: sur le fond, le Parlement a exprimé, à la majorité, une certaine position que nous devons respecter.
Tiene razón el Sr. Cot, cuando dice que, en cualquier caso, Déposée par M. Cot, au nom du Groupe socialiste, M. Giscard d'Estaing, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, M. Colajanni et autres, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne, en remplace ment des propositions de résolution doc.
Presentada por el Sr. Cot en nombre del Grupo Socialista, Sr. Giscard d'Estaing en nombre del Grupo Liberal Democrático y Reformista, Sr. Colajanni y otros en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución does. B2-1271/90.
