Exemples d'utilisation de Et cot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tiapa et Cot.
Tiapa y Cot.Les membres de la Chambre sont, par ordre de préséance: le juge Marsit, Président; les juges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu,Ballah et Cot, membres.
Los miembros de la Sala, por orden de precedencia, son los siguientes: Magistrado Marsit, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus,Xu, Ballah y Cot, miembros.MM. de Vries et Cot ont tour à tour évoqué cette question, sous un angle quelque peu différent, en ce sens que, pour M. de Vries, une automaticité ne peut être assurée.
Les membres de la Chambre sont, par ordre de préséance: le juge Nelson, Président; le juge Vukas, Vice-Président; les juges Akl, Marsitet Cot, membres; les juges Jesus et Ballah, membres suppléants.
Los miembros de la Sala, por orden de precedencia, son los siguientes: Presidente Nelson; Vicepresidente Vukas; Magistrados Akl, Marsity Cot, miembros; Magistrados Jesus Les juges Ballah et Cot ont fait, respectivement le 25 septembre 2002 et le 1er octobre 2002, la déclaration solennelle prévue à l'article 5 du Règlement, lors d'une audience publique du Tribunal.
El 25 de septiembre y el 1° de octubre de 2002,los Magistrados Ballah Les membres du Comité du budget et des finances désignés le 2 octobre 2002 sont les suivants: le juge Akl, Président; les juges Yankov, Mensah, Anderson, Treves,Jesus et Cot, membres.
Los miembros de la Comisión de Presupuesto Les membres du Comité du personnel et de l'administration désignés le 2 octobre 2002 sont les suivants: le juge Wolfrum, Président; les juges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit,Xu et Cot, membres.
Los miembros de la Comisión sobre el Personal MM. les juges Owada, Bennouna et Gaja ont joint une déclaration commune à l'arrêt; M. le juge Cançado Trindade a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; MM. les juges ad hoc Guillaumeet Cot ont joint une déclaration à l'arrêt.
Los Magistrados Owada, Bennouna Monsieur le juge Owada a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente; Monsieur le juge Abraham a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; Monsieur le juge Keith a joint une déclaration à l'arrêt; Madame la juge Xue a joint une déclaration à l'arrêt; Madame la juge Donoghue a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; Messieurs les juges ad hoc Mensahet Cot ont joint une déclaration à l'arrêt.
El Magistrado Owada adjuntó una opinión disidente a el fallo de la Corte; el Magistrado Abraham adjuntó una opinión separada a el fallo de la Corte; los Magistrados Keith Où tu vas, Cot et Lavrik sont encore dedans, enculé, salaud!
¡Dónde van, Cot y Lavrik están todavía allí!¡Mierda, malditos cobardes!Peutêtre puis-je lui donner l'avis deprendre contact avec le général Cot et le général Brigmon.
Quizá puedo expresarle mi opinión de J'ignore si tel était le but caché de l'attaque lancée iciaujourd'hui par MM. Tomlinson, Cot et Desmond.
Ignoro si ésta es la razón que ha impulsado hoy aquí a los Sres.John Tomlinson, Cot y Desmond.Le Conseil s'est réuni avec la participation de lord Owen et des généraux Cot et Briquemont.
Je salue ici la présence de M.Stoltenberg, de Mme Ogata, et des généreux Cot et Briquemont.
Permítaseme saludar Les généraux Cot et Briquemont ont fait valoir le point de vue de la FORPRONU concernant la protection des itinéraires privilégiés.
Los Generales Cot y Briquemont destacaron Est coauteur de plusieurs ouvrages juridiques collectifs, dont le commentaire de l'Article 76 de la Charte desNations Unies J.P. Cot et A. Pellet, 1985.
Es coautor de varias publicaciones jurídicas colectivas, entre ellas el comentario al artículo 76 de la Carta de lasNaciones Unidas J.P. Cot, y A. Pellet, 1985.Madame le Président, je résume: tout le monde sait que l'argumentation des Nations unies ne tient paset Jean-Pierre Cot le sait mieux que personne.
Señora Presidenta, voy a resumir: todo el mundo sabe que la argumentación de las Naciones Unidas no tiene base alguna,y Jean-Pierre Cot lo sabe mejor que nadie.Il suffit d'ailleurs dedemander à M. Jean-Pierre Cot et à nos amis socialistes français, ils vous apprendront que, pour la corruption, il faut des fonds.
Por lo demás, basta preguntar alSr. Jean Pierre Cot y a nuestros amigos socialistas franceses, ellos les enseñarán que para la corrupción se necesitan fondos.Commentaire de l'article 29 de la Charte des Nations Unies, Jean-Pierre Cot et Alain Pellet(éd.), Economica, 1985 2ème éd., 1991.
Comentario sobre el Artículo 29 de la Carta de las Naciones Unidas,editores Jean-Pierre Cot et Alain Pellet, Economica, 1985 segunda edición, 1991.Le tribunal arbitral est désormais composé comme suit: Rüdiger Wolfrum(Allemagne), président; Thomas Mensah(Ghana), Pemmararaju Sreenivasa Rao(Inde),Ivan Shearer(Australie) et Jean-Pierre Cot France.
El tribunal arbitral actualmente está integrado por Rüdiger Wolfrum(Alemania), en calidad de presidente, Thomas Mensah(Ghana), Pemmaraju Sreenivasa Rao(India),Ivan Shearer(Australia) y Jean-Pierre Cot Francia.Je m'adresse à M. Tindemans, à Mme Veilet à M. Cot pour qu'ils veillent aux procédures de notre Assemblée.
Me dirijo al señor Tindemans, a la señora Veil yal señor Cot Je voudrais, à cet égard, rendre hommage à Piet Dankert,à Jean-Pierre Cot et à la commission des budgets pour leur détermination à faire avancer cet accord interinstitutionnel.
Hoy quisiera rendir tributo a Piet Dankert,a Jean-Pierre Cot y a su comisión por su determinación en hacer avanzar dicho acuerdo interinstitucional.Mitolo(NI).-(IT) Monsieur le Président, après les interventions de M. Cot et surtout de M. Bettini, je ne peux évidemment m'abstenir de prendre position.
Mitolo(NI).-(IT) Señor Presidente,después de las intervenciones del Sr. Cot y sobre todo del Sr. Bettini no puedo, evidentemente, dejar de tomar posición.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis très favorable auxamendements présentés par M. Cot et Mme Schmidbauer au nom du groupe socialiste et qui évoquent ces pétitions.
Por lo demás, esta es la razón por la que me siento sumamente favorable a lasenmiendas presentadas por el Sr. Cot y la Sra. Schmidbauer en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, que mencionan estas peticiones.La Charte des Nations Unies.- Commentaire article par article(article 26: le régime de tutelle),sous la direction de J.P. Cot et A. Pellet, Economica, Paris, 1985.
La Charte des Nations Unies- Commentaire article par article(Artículo 76: el régimen de administración fiduciaria),bajo la dirección de J. P. Cot y A. Pellet, Economica, París, 1985.Mes chers collègues, j'espère que vous êtes en pleine forme, parce qu'il y a 760 amendements,et Jean-Pierre Cot et moi-même, nous allons essayer de vous faire passer une matinée aussi agréable que possible.
Señorías, espero que estén en buenas condiciones físicas, porque se han presentado 760 enmiendas,Quelle ironie si M. Cot et son groupe socialiste devaient, en guise de souhaits de bienvenue au président Clinton, saper le soutien qu'il apporte aux actions alliées en Irak.
Seria verdaderamente irónico que el Sr. Cot y su Grupo Socialista dieran ahora la bienvenida al Presidente Clinton con acciones encaminadas a restar apoyo a las medidas adoptadas por los aliados en el Irak.Dans l'affaire relative au Différend Frontalier(Burkina Faso/Niger), le Burkina Faso adésigné M. Jean-Pierre Cot et le Niger M. Ahmed Mahiou pour siéger en qualité de juges ad hoc.
En la causa relativa a la Controversia fronteriza(Burkina Faso/Níger), Burkina Faso designó magistrado ad hocal Sr. Jean-Pierre Cot y el Níger al Sr. Ahmed Mahiou.Dans l'affaire relative à la Délimitation maritime en mer Noire(Roumanie c. Ukraine),la Roumanie a désigné Jean-Pierre Cot et l'Ukraine Bernard H. Oxman pour siéger en qualité de juges ad hoc.
En la causa relativa 
