Que Veut Dire CREAR INSTRUMENTOS en Français - Traduction En Français

• créer des instruments
• créer des outils
• mettre en place des instruments
• de créer des instruments
• créer les instruments
• créer de instruments
• élaborer des outils
• à créer des instruments
• création d'instruments
• à créer des outils
• mettre en place des outils

Exemples d'utilisation de Crear instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Crear instrumentos que apoyen a los países en la aplicación de los convenios.
Élaborer des outils pour aider les pays à appliquer les conventions.

Para poner fin a esta situación, la UE debe crear instrumentos nuevos y más eficaces.
Pour mettre un terme à cette situation, l'UE doit élaborer de nouveaux instruments, plus efficaces.

Crear instrumentos precalibrados para las vueltas de monedas nacionales.
Créer des outils précalibrés pour le retour des pièces nationales.

Pone de relieve la necesidad de respetar y cumplir dichos derechos, así como la necesidad de crear instrumentos para la libertad.
Il met en évidence la nécessité de respecter et de se conformer à ces droits, ainsi que la nécessité de créer des instruments pour la liberté.

Capacidad de crear instrumentos de selección y valoración por medio de entrevistas.
Aptitude à élaborer des outils d'évaluation et de sélection par entretien.

Por lo que se refiere a la lucha contra la trata de mujeres y niñas, es preciso crear instrumentos jurídicos y operacionales.
S'agissant de la lutte contre la traite des femmes et des filles, il faut créer des instruments juridiques et opérationnels.

Se deberían crear instrumentos económicos que sirvieran como incentivos a la población para proteger el medio ambiente;
Il faudrait élaborer des instruments économiques qui inciteraient la population à protéger l'environnement;

Es a veces necesario, sin embargo, dar mayor precisión a las normas existentes o crear instrumentos complementarios para favorecer su aplicación.
Il est parfois nécessaire, cependant, de préciser les normes existantes ou de créer des instruments supplémentaires pour en favoriser l'application.

Debemos crear instrumentos financieros globales, en buena medida autónomos, para asegurar estos objetivos.
Nous devons nous doter d'instruments financiers internationaux et largement autonomes pour atteindre ces objectifs.

La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural.
La réforme des fonds structurels a permis de mettre en place les instruments essentiels pour faire face aussi à l'enjeu du développement rural.

Crear instrumentos apropiados para obtener inversiones comerciales o con fines sociales para el microcrédito.
Création d'instruments servant à mobiliser des investissements commerciaux et des investissements répondant à des impératifs sociaux.

Reforzar los mecanismos institucionales y crear instrumentos de planificación para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres(Bulgaria);
Renforcer les mécanismes institutionnels et introduire des outils de planification pour assurer l'égalité entre les sexes(Bulgarie);

La resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad es otro ejemplo excelente de cómo la cooperación internacional puede crear instrumentos eficaces para combatir la proliferación.
La résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité est un autre exemple de coopération internationale destinée à créer des outils efficaces pour combattre la prolifération.

La necesidad de crear instrumentos para evaluar los progresos en relación con los distintos objetivos y metas a nivel nacional.
La nécessité d'élaborer des instruments permettant d'évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne les divers objectifs et cibles au niveau national.

Para ello no sólo se requieren cambios administrativos, sino también estructurales; es decir que debemos crear instrumentos que permitan garantizar una protección penal.
Cela exige des modifications non seulement administratives mais aussi structurelles, ce qui signifie que nous devons créer les instruments en mesure de garantir la protection pénale.

En efecto, es hora de crear instrumentos más efectivos y eficientes para establecer la Política Exterior y de Seguridad Común de la UE.
En effet, il est grand temps de créer des instruments plus effectifs et efficaces pour mettre en place la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.

El censo de población permitirá extraer mayor información sobre población, desglosada por sexo, lo que contribuirá a crear instrumentos de seguimiento y elaborar programas para el futuro.
Le recensement de la population permettra de disposer de davantage de données démographiques ventilées par sexe, qui aideront à créer des outils de suivi et à planifier des programmes ultérieurs.

Creo que entre todos podremos crear instrumentos eficaces para garantizar que este año los niños reciban para Navidad únicamente juguetes seguros.
Je pense qu'ensemble, nous réussirons à créer des outils efficaces pour garantir que, cette année, les enfants n'auront que des jouets de Noël sûrs.

Crear instrumentos para evaluar y supervisar la interacción entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil y determinar los obstáculos que existen a la cooperación;
Établir des instruments pour évaluer et suivre l'interaction du gouvernement et des organisations de la société civile et définir les obstacles au partenariat;

Kuwait considera que la solución no es crear instrumentos nuevos sino asegurar la aplicación de los existentes.
Le Koweït estime que la solution n'est pas de créer de nouveaux instruments, mais de veiller à ce que les instruments existants soient appliqués.

Se trata de crear instrumentos de trabajo, documentar y difundir los ejemplos de buenas prácticas, asesorar y a las escuelas y los municipios y efectuar su seguimiento y organizar intercambios de experiencias.
Il s'agit de créer des outils de travail, de documenter et de diffuser les exemples de bonnes pratiques, de conseiller et de suivre les écoles et les communes et d'organiser des échanges d'expériences.

El Consejo federal está convencido de que es indispensable crear instrumentos de control eficaces para promover los derechos humanos y lograr su adelanto.
Le Conseil fédéral est convaincu qu'il est indispensable de mettre en place des instruments de contrôle efficaces pour promouvoir et faire avancer les droits humains.

Además, hay que crear instrumentos financieros específicos para las pequeñas y medianas empresas de cara a superar la actual restricción crediticia.
De plus, il faut créer des facilités financières spécifiques pour les petites et moyennes entreprises, afin de surmonter la pénurie du crédit actuelle.

Las organizaciones regionales, la sociedad civil y las asociaciones empresariales se han movilizado para crear instrumentos para la aplicación, elaborando, entre otras cosas, orientaciones para sectores económicos específicos.
Les organisations régionales, la société civile et les associations d'entreprises se sont mobilisées pour créer des outils d'application, entre autres des orientations destinées à des secteurs économiques spécifiques.

Exhortamos a los Estados nacionales a crear instrumentos jurídicos nacionales, ratificar y aplicar los instrumentos internacionales de protección de los derechos de los pueblos indígenas.
Nous exhortons les Étatsnations à créer les instruments judiciaires nationaux permettant de ratifier et de mettre en œuvre les instruments internationaux qui protègent les droits des peuples autochtones.

Cuando adquirimos conciencia de que estos tonos armónicos proceden del sonido puro, es entonces cuando comprendemos la necesidad de crear instrumentos acústicos que tengan la capacidad de ponernos nuevamente en completa resonancia con el universo al que pertenecemos.
En réalisant que ces harmoniques viennent d'un son naturellement pur, nous comprenons le besoin de créer des instruments acoustiques qui peuvent nous rapprocher de la résonance initiale de l'univers auquel nous appartenons.

Para recuperarnos bien de la crisis, tenemos que crear instrumentos y mecanismos comunes que no sólo eliminen los efectos de la actual crisis económica, sino que también nos permita reaccionar de forma adecuada ante futuras crisis e incluso no las permita en absoluto.
Pour sortir correctement de la crise, nous devons créer des instruments et des mécanismes communs qui, en plus d'éliminer les effets de la crise économique actuelle, nous permettront de réagir correctement aux crises futures et même d'éviter ces crises.

Este instrumento, que se encuentra operativo desde 2007, permite a los Estados miembros utilizar Fondos Estructurales para crear instrumentos financieros(regionales) para pymes, que presten servicios de asesoramiento y asistencia técnica, capital de inversión, capital-riesgo y garantías.
Cet instrument, lancé en 2007, permet aux États membres d'utiliser des Fonds structurels pour mettre en place des instruments financiers(régionaux) destinés aux PME, y compris des services de conseil et d'assistance technique, de fonds propres et de capital-risque, et des garanties.

Algunos sintetizadores de software están diseñados para crear instrumentos virtuales de mucho amado sintetizadores como el Arturia V-colección 6 que le da una réplica visual y audible de la Prophet-5 y Prophet VS.
Quelques synthés logiciels sont conçus pour créer des instruments virtuels d'une grande partie aimé synthétiseurs comme le 6 V-Collection Arturia qui vous donne une réplique visuelle et sonore de la Prophet-5 et Prophet VS.

Sería conveniente que la Comisión estudiase la posibilidad de crear instrumentos que le permitan obtener informaciones satisfactorias con respecto a la evolución de los precios en la Comunidad.
Il conviendrait que la Commission étudie la possibilité de mettre en place des instruments lui permettant d'accéder à des informations satisfaisantes touchant l'évolution des prix dans la Communauté.

Comment utiliser "crear instrumentos" dans une phrase en Espagnol

Siempre me ha gustado crear instrumentos médicos y seguiré haciéndolo".

Es lo que nos ha permitido crear instrumentos y manipularlos principalmente.

En «Música» descubrimos cómo crear instrumentos musicales que luego disfrutaremos tocando.

También se usa para crear instrumentos musicales como violines, contrabajos, guitarras.

Crear instrumentos de participación de las asociaciones de afectados y familiares.

–No, lo inteligente es crear instrumentos para entenderse a sí mismo.

Tienen la tranquilidad de crear instrumentos consistentes sin cambiar el sonido.

1 Crear instrumentos normativos para el desarrollo de ciudades ambientalmente sustentables.

Nuestra tarea es ayudarlos a crear instrumentos para responder o recuperarse".

Somos dioses en crear instrumentos para el sufrimiento, aparte de los psicológicos.

Comment utiliser "mettre en place des instruments, créer des instruments, créer des outils" dans une phrase en Français

mettre en place des instruments d'accumulation de bénéfices performants à la limite...

Vous avez dû créer des instruments pour faire ce que les Lémuriens faisaient naturellement.

– Mettre en place des instruments financiers qui permettent d’augmenter la capacité de mobiliser des ressources à la suite des catastrophes naturelles.

Avec n’importe quel déchets venez créer des instruments 🙂 !

Ceci, afin de créer des outils performants d’aide à la décision.

C'est ainsi que naquit l'idée de créer des instruments pour l'extérieur.

Les dirigeants devront mettre en place des instruments de régulation, des actions de sensibilisation ainsi que des formations à l’usage d’outils numériques.

Physique, comment créer des instruments de musique virtuels aux sonorités réalistes?

Le but est d’améliorer les prototypes et de créer des instruments à moins de 500 €.

Créer des outils facilitant la gestion financière et comptable.