Exemples d'utilisation de Crianza de sus hijos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ambos padres participan en la crianza de sus hijos.
Les deux parents participent à l'élevage de la progéniture.El tiempo dedicado por la mujer a la crianza de sus hijos hasta la edad de tres años con un límite de hasta 12 años en total;
Le temps consacré par une mère au foyer à l'éducation de ses enfants jusqu'au troisième anniversaireLos padres son responsables de la crianza de sus hijos.
Tiene por objeto prestar apoyo a los padres en la crianza de sus hijos, y en 2007 se integró en el programade atención sanitaria preventiva para jóvenes.
Il est conçu pour soutenir les parents dans l'éducation de leurs enfants, et en 2007 il a été intégré au programmeMientras tanto,Martha estaba de regreso en Indianápolis la crianza de sus hijos.
Pendant ce temps,Martha était de retour à Indianapolis élever leurs enfants.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Los padres son responsables de la crianza de sus hijos, y los hijos adultos capacesde trabajar tienen la obligación de ocuparse de sus padres.
Les parents sont responsables En ambas leyes son lospadres los principales responsables de la crianza de sus hijos.
Ces deux textes prévoient que les parents sontresponsables au premier chef Todavía hay madres ypadres que utilizan el castigo corporal en la crianza de sus hijos, aunque su uso se ha reducido considerablemente en comparación con los primeros años del decenio de 1980.
La legislación de Viet Nam reconoce el papelfundamental de los padres en el cuidado y la crianza de sus hijos.
La législation du Viet Nam reconnaît queles parents jouent un rôle primordial dans l'éducation des enfants.En la India, para permitir queambos progenitores compartan las responsabilidades comunes de crianza de sus hijos, también se ha introducido la licencia de paternidad remunerada.
Pour permettre aux deuxparents No existen leyes en Antigua y Barbuda que ordenen al Estado que ayude a los padres otutores legales en la crianza de sus hijos.
À AntiguaetBarbuda, il n'existe pas de loi qui prescrive à l'État d'aider les parents oules tuteurs légaux à élever leurs enfants.Tradicionalmente, las madres se responsabilizan de la crianza de sus hijos y de las tareas del hogar.
Traditionnellement, les mères sont chargées d'élever leurs enfants et d'assurer les travaux domestiques.Sin embargo, quedan eximidas del pago de las cotizaciones,únicamente mientras reciban las asignaciones para la crianza de sus hijos.
L'exonération Según la costumbre china, los padres tienen un gradorelativamente amplio de responsabilidad en la crianza de sus hijos; para que asuman su responsabilidad de orientarlos, el Estado dedica especial atención a brindar ayuda a los padres de familia en este sentido.
En Chine, la coutume confère aux parents uneresponsabilité relativement grande dans l'éducation de leurs enfants; pour qu'ils s'acquittent Brindar a los padres un asesoramiento amplio ymás información sobre el cuidado y la crianza de sus hijos; y.
Les parents bénéficient Se han tomado medidas parapromover la igualdad de responsabilidades en la crianza de sus hijos y el mantenimiento del hogar.
Diverses mesures ont été prises en vue d'encourager les époux à partager sur unpied d'égalité les responsabilités de l'éducation des enfants et Debe promulgarse legislación para proteger los derechos de los padresno casados a participar en la crianza de sus hijos.
Il conviendrait d'adopter des lois tendant à protéger le droit des pères nonmariés Conforme a la Constitución los progenitores tienen un papel yuna importancia especiales en la crianza de sus hijos y absoluta libertad acerca de la forma de criarlos.
Conformément à la Constitution, les parents jouent unrôle particulièrement important dans l'éducation de leurs enfants, et sont entièrement libres El Gobierno fomentaba que se compartieran por igual las responsabilidades domésticas,así como la participación de los padres en la crianza de sus hijos.
Le Gouvernement encourage le partage égal El Comité recomienda que el Estado Parte fortalezca las medidas encaminadas a asegurar quelos padres contribuyan a la crianza de sus hijos nacidos fuera del matrimonio.
Il lui recommande aussi de renforcer les mesures adoptées pourveiller à ce que les pères contribuent à l'éducation des enfants nés hors mariage.En los artículos 5, 7, 9, 14 y otros se enuncian las responsabilidades ylos derechos de los progenitores en relación con la crianza de sus hijos.
Les articles 5, 7, 9, 14 et d'autres défendent les responsabilités etles droits des parents quant à l'éducation de leurs enfants.Culturalmente, se ha observado que existe una tendencia a que los padres solteros seresistan a asumir la responsabilidad de la crianza de sus hijos.
D'un point de vue culturel, on observe que les pères non mariéstendent à refuser Una clara mayoría de hombres y mujeres consideran que los hombres debenaumentar su participación en el cuidado y la crianza de sus hijos.
La grande majorité Como resultado, podrá tomar medidas de acuerdo con las reglas que usted y su pareja handecidido hacer cumplir en la crianza de sus hijos.
En conséquence, vous pourrez agir conformément aux règles que vous et votre partenaire avezdécidé Como ya se ha mencionado, las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres respecto de todas las decisiones yasuntos relativos a la crianza de sus hijos.
Comme mentionné ci-dessus, les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne toutes les décisions ouquestions pour élever leurs enfants.La survie: le droit à la vie, à la santé, à un niveau Cualquiera que sea su estado civil, una mujer tiene los mismos derechos y responsabilidades comoprogenitora en cuestiones relativas a la crianza de sus hijos.
Quel que soit son statut matrimonial, toute femme a des droits et des devoirs identiques en tant queparent au sujet La Convención subraya la importancia de la responsabilidad común yla igualdad de derechos de los padres con respecto al bienestar y crianza de sus hijos.
La Convention souligne l'importance Los padres gozan de garantías jurídicas concretas de que se respetarán sus deberes yobligaciones en relación con el cuidado y la crianza de sus hijos.
Les parents bénéficient d'un certain nombre El reconocimiento de estos derechos no menoscaba en modo alguno la contribución importante y significativa a la sociedad de la mujer que opta por ejercer su derecho de dedicar todo su tiempo a la crianza de sus hijos y al cuidado de la familia.
Reconnaître ces droits ne signifie pas pour autant diminuer la valeur 
