Que Veut Dire CUANTIFICAR MEJOR en Français - Traduction En Français

• mieux quantifier
• mieux chiffrer
• à mieux quantifier

Exemples d'utilisation de Cuantificar mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión considera que se debe tratar de cuantificar mejor los parámetros y los logros en el marco lógico.
Le Comité estime que l'on devrait veiller à mieux quantifier les objectifs et les résultats du cadre logique.

Alienta al UNFPA a reforzar la precisión de los indicadores a todos los niveles a fin de cuantificar mejor su rendimiento;
Engage le FNUAP à rendre les indicateurs plus précis à tous les niveaux afin de mieux mesurer sa performance;

La Comisión considera que se debe tratar de cuantificar mejor los logros previstos y los indicadores de progreso en el marco lógico párr. 17.
Le Comité consultatif estime que l'on devrait veiller à mieux quantifier les objectifs et les résultats du cadre logique par. 17.

Se reconoció la nueva necesidad de seguir elaborando estadísticas del comercio para poder cuantificar mejor el comercio y la producción mundial.
Il y a été reconnu que se faisait jour la nécessité de développer davantage les statistiques commerciales afin de mieux mesurer les échanges et la production mondiale.

A fin de proporcionar un mejor apoyo técnico estratégico y de cuantificar mejor ese apoyo, el UNFPA está revisando los parámetros definidos anteriormente, para perfeccionar y estandarizar la definición funcional del apoyo estratégico.
Pour améliorer son appui stratégique technique et mieux en mesurer les résultats, le FNUAP révise les paramètres définis antérieurement afin d'affiner et de normaliser la définition opérationnelle de l'appui stratégique.

Es posible realizar una evaluación a corto plazo del Plan, pero los efectos más importantes de la aplicación de estas medidas se podrían observar y cuantificar mejor a largo plazo.
Il est possible d'évaluer ce plan dans une perspective à court terme, mais les principales conséquences de la mise en œuvre de ces outils seront plus faciles à observer et à quantifier à long terme.

Integrar las dimensiones física y socioeconómica del cambio climático para cuantificar mejor sus efectos y, así, diseñar estrategias de respuesta más efectivas para Europa y el mundo en general.
Intégration des aspects physiques et socio-économiques du changement climatique afin de mieux quantifier ses impacts et donc d'élaborer des stratégies de réponse plus efficaces pour l'Europe et au-delà.

No obstante, se recomienda que la administración de la Oficina del Fiscal vigile muy de cerca las tareas adicionales que permitirá el establecimiento de los nuevos puestos, a fin de cuantificar mejor futuras solicitudes de personal.
Il est toutefois recommandé que le Bureau du Procureur suive de près les services nouveaux qui pourront être fournis grâce à la création de ces postes supplémentaires de façon à mieux quantifier à l'avenir les demandes de création de postes.

Se ha logrado cuantificar mejor la influencia de los HFC como agentes impulsores del cambio climático y se han investigado más exhaustivamente los medios para preservar los beneficios de la protección del clima que ofrece el Protocolo de Montreal.
Le rôle des hydrofluorocarbones(HFC) dans le forçage du climat a été mieux quantifié et les moyens pouvant être mis en œuvre pour préserver les gains obtenus en matière de protection du climat grâce au Protocole de Montréal ont été envisagés.

En la solicitud se indica además que el principal defecto del estudio de los efectos de las minas terrestres era la falta de detalles sobre las zonas de presunto peligro, que requería que se hiciera un nuevo reconocimiento para cuantificar mejor y localizar las tareas pendientes en Eritrea.
Dans sa demande, l'Érythrée indique par ailleurs que la principale lacune de l'étude sur l'impact des mines résidait dans l'absence de détails concernant les zones soupçonnées de contenir des mines, et qu'une nouvelle enquête doit être menée pour mieux quantifier et localiser les difficultés restantes.

Tendencias del ozono: Es preciso seguir investigando para cuantificar mejor las tendencias de los registros de datos sobre el ozono formateados en columna en diferentes regiones de la atmósfera, y concretamente en las regiones polares donde se han observado las mayores tendencias del ozono.
Tendances de l'ozone. Il faut mener des recherches pour mieux quantifier les tendances à partir des données à résolution verticale sur l'ozone recueillies dans différentes zones de l'atmosphère, en particulier dans les régions polaires, où les tendances observées sont les plus notables.

La Junta revisó el proyecto de procedimiento para corregir las deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación, de modo que las EOD pudieran cuantificar mejor, y por consiguiente controlar mejor, las responsabilidades derivadas del proyecto de procedimiento.
Le Conseil a révisé le projet de procédure permettant de corriger les anomalies importantes relevées dans les rapports de validation, de vérification ou de certification de façon à permettre aux EOD de mieux chiffrer et, partant, de gérer la responsabilité prévue dans ce projet de procédure.

La secretaría está tratando de cuantificar mejor y poner de relieve las mejoras que presentan los inventarios de GEI de las Partes del anexo I, así como de identificar los problemas por resolver, para incluir esta información en el informe anual sobre las tendencias y emisiones de los GEI.
Le secrétariat entreprend des travaux visant à mieux chiffrer et mettre en évidence les améliorations apportées aux inventaires des Parties visées à l'annexe I et à cerner les problèmes qui restent à résoudre, cette information devant être publiée dans le rapport annuel sur les émissions et tendances des gaz à effet de serre.

Por último, la oradora dijo que las deliberaciones sustantivas y provechosas de la reunión habían demostrado el gran interés de los países desarrollados y los países en desarrollo por cuantificar mejor el fenómeno de la IED, y que las deliberaciones se habían traducido en varias recomendaciones en el informe de la reunión.
En conclusion, la représentante a dit que les discussions approfondies et fructueuses des experts avaient démontré qu'il était du plus haut intérêt pour les pays développés et pour les pays en développement de mieux quantifier le phénomène de l'IED; elle a rappelé que ces discussions avaient débouché sur un certain nombre de recommandations qui figuraient dans le rapport de la Réunion.

Varias iniciativas tienen como objetivo cuantificar mejor los impactos del uso de recursos y seguir progresando en el desacoplamiento, por ejemplo, el desacoplamiento del crecimiento económico respecto al uso de recursos y del crecimiento económico respecto al uso de recursos y la degradación ambiental.
Plusieurs initiatives visent à mieux quantifier les impacts de l'utilisation des ressources, et les progrès en termes de découplage par exemple, le découplage simple entre la croissance économique et l'utilisation des ressources et le découplage double entre la croissance économique et l'utilisation des ressources ainsi que la dégradation de l'environnement.

A macronivel, cada vez se reconoce más que indicadores tradicionales tales como el producto nacional bruto(PNB) y el producto interno bruto(PIB) son malos indicadores de la riqueza de una nación, y se están llevando a cabo esfuerzos para preparar nuevos índices, como el índice del desarrollo humano(IDH), para cuantificar mejor la riqueza de las naciones.
Au niveau macro-économique, on s'accorde de plus en plus à penser que les indicateurs classiques tels que le produit national brut(PNB) et le produit intérieur brut(PIB) reflètent mal les conditions de vie qui existent dans un pays. Des initiatives sont d'ailleurs menées pour élaborer de nouveaux indicateurs qui, tels que l'indicateur du développement humain(IDH), rendent mieux compte de la réalité.

Cuantificar mejor los costos de adaptación e integrarlos en planes de desarrollo: conseguir beneficios más amplios de las actividades de adaptación examinando los costos de oportunidad de adaptación en los análisis de costos y beneficios para proyectos de adaptación; y elaborar metodologías e indicadores para evaluar los logros;
Quantifier plus précisément le coût des mesures d'adaptation et l'intégrer dans les plans de développement: augmenter les avantages des mesures d'adaptation en tenant compte du coût d'opportunité dans l'analyse des coûtsavantages des projets d'adaptation; et mettre au point des méthodes et des indicateurs pour mesurer les résultats;

Como parte de las iniciativas de el Organismo encaminadas a mejorar la eficacia de todos los programas en el marco de su iniciativa de desarrollo institucional, el programa de educación está elaborando nuevos instrumentos de supervisión y evaluación que permitan medir el desempeño a nivel de las clases, a nivel institucional y a nivel de la gestión sobre el terreno, a fin de cuantificar mejor los resultados de el programa.
Parmi les efforts qu'il déploie en vue d'améliorer l'efficacité des programmes dans le cadre de son initiative pour le développement organisationnel, l'Office a entrepris de doter son programme éducatif de nouveaux outils de suivi et d'évaluation qui permettront de mesurer les résultats obtenus aux niveaux de la salle de classe, au plan institutionnel et à l'échelon de la gestion locale, afin de mieux quantifier les produits du programme.

Se necesita un sistema de vigilancia médica fiable para que el Departamento pueda cuantificar mejor la magnitud de los problemas de salud e identificar riesgos y factores causales que le permitan, en consulta con la Sección de Apoyo Médico, elaborar una estrategia selectiva para hacer frente a las vulnerabilidades y deficiencias actuales.
Il faut mettre en place un système de surveillance médicale fiable afin que le Département puisse mieux quantifier l'étendue des problèmes médicaux et définir les risques et les facteurs qui en sont la cause et, en consultation avec la Division des services médicaux, mettre en place une stratégie ciblée pour que le personnel soit moins exposé à ces maladies et que les lacunes actuelles soient comblées.

Este es un sistema de información basado en la web elaborado por dicho Organismo para facilitar información sobre los cultivos, el ganado y la producción agrícola, los mercados y las partes interesadas a fin de ayudar a la agricultura a suministrar información adecuada para aumentar la capacidad y competitividad de las partes interesadas( principalmente los agricultores) y cuantificar mejor la capacidad y el desempeño de el Gobierno de Jamaica.
Il s'agit d'un système d'information en ligne élaboré par la RADA pour communiquer des données sur les récoltes, le bétail et la production agricole, les marchés et les partenaires pour appuyer l'agriculture, fournir des informations propres à stimuler la capacité et la compétitivité des intéressés(les agriculteurs principalement) et communiquer au Gouvernement de la Jamaïque une meilleure mesure des capacités et des performances.

Además, siguen existiendo importantes lagunas de conocimientos que deben resolverse para que se pueda cuantificar mejor la incertidumbre y comprender mejor los vínculos entre diversidad biológica, servicios de los ecosistemas y bienestar humano(véase la figura) y para que las evaluaciones de hipótesis y modelos puedan ser más útiles para el establecimiento de políticas Leadley et al. 2010, De Groot et al. 2010.
De plus, d'importantes lacunes demeurent en matière de connaissance, qu'il convient de combler afin de mieux quantifier l'incertitude, d'améliorer la compréhension des rapports entre la biodiversité, les services écosystémiques et le bien être humain(voir figure 1), et de faire en sorte que les résultats des évaluations des scénarios et des modèles présentent un plus grand intérêt pour l'élaboration des politiques Leadley et al. 2010, De Groot et al. 2010.

Los estudios clínicos han identificado, sobre la base de los efectos producidos por la diatermia, 3 niveles de energía para definir mejor y cuantificar los efectos de la terapia por parte de fisioterapeutas.
Des études cliniques ont identifié, sur la base des effets de la Tecar Thérapie, 3 niveaux d'énergie afin de mieux définir et quantifier les effets de la thérapie par le physiothérapeute.

Se necesitarán datos de referencia y estadísticas comparables y de mejor calidad para cuantificar una gama más amplia de indicadores, que exigen datos nuevos y desglosados.
Il faudra disposer de données de référence et de statistiques de meilleure qualité et comparables pour mesurer toute une série d'indicateurs pour lesquels de nouvelles données ventilées sont nécessaires.

En la revisión se abordaron las posibles consecuencias del procedimiento, y en particular se hizo referencia a modalidades de seguros que ayudasen a las EOD a hacer frente a las responsabilidades derivadas del procedimiento, y que les permitiesen cuantificar y gestionar mejor dichas responsabilidades.
La révision tient compte des incidences que pourrait avoir la procédure, concernant notamment le recours à l'assurance pour aider les EOD à assumer la responsabilité découlant d'une telle procédure et leur permettre de mieux la quantifier et la gérer.

Cada vez es más evidente que el fomento de la capacidad estadística permitirá medir y controlar mejor los progresos, cuantificar las dificultades que se siguen planteando, y promover la gestión basada en los resultados y la formulación de políticas sobre una base científica.
Il est apparu de plus en plus évident que le renforcement des capacités statistiques permettra de mieux mesurer et contrôler les progrès accomplis, de quantifier les défis qui se posent actuellement, d'avoir une gestion axée sur les résultats et de prendre des décisions sur la base de données scientifiques.

Proporcionar un foro internacional para los investigadores y encargados de formular políticas que se ocupan de las BNA a fin de aclarar varias cuestiones metodológicas, de clasificación y técnicas de importancia capital, incluidos los medios para cuantificar las BNA a fin de comprender mejor sus efectos sobre el comercio internacional;
Permettre un débat international entre chercheurs et décideurs s'occupant des obstacles non tarifaires pour clarifier un certain nombre de questions essentielles, liées aux méthodes, à la classification, et à des aspects techniques, notamment la façon de quantifier les obstacles non tarifaires pour mieux comprendre leurs incidences sur le commerce international;

Dicho esto, sin embargo, una información mejor cuantificada que proporcione enfoques más eficaces y globales para valorar los bosques puede constituir un instrumento valioso para mejorar las políticas.
Cela dit, une meilleure quantification des informations fournies par des approches plus efficaces et plus exhaustives de l'évaluation des forêts peut contribuer très sensiblement à l'élaboration de meilleures politiques.

El Departamento se encuentra actualmente en mejores condiciones de cuantificar la eficacia de su labor y, sobre esa base, comunicar en forma estratégica las actividades e inquietudes de la Organización con el fin de lograr la mayor repercusión en el público.
Il est aujourd'hui mieux à même de mesurer l'efficacité de son action et, partant, de relayer les préoccupations de l'Organisation et d'en faire connaître les activités en appliquant une stratégie de communication conçue pour avoir le plus grand retentissement possible auprès du public.

Convención sobre la mejor manera de cuantificar los progresos.
Recommandations du CST au CRIC quant à la meilleure façon de mesurer.

De qué manera se pueden cuantificar o medir mejor los atributos de calidad existentes, aunque sea subjetivamente.
La façon de mieux quantifier et mesurer les attributs existants de qualité, même subjectivement;

Comment utiliser "cuantificar mejor" dans une phrase en Espagnol

Cuantificar mejor ereccion masculina natural y otoño de nuestros planes para.

Me gustaría aclarar algunos puntos para que podamos cuantificar mejor el problema.

Indudablemente son necesarios mas estudios para cuantificar mejor la asociacion de alcohol y ACV.

Argentina Tema:¿Con el ECO 3D puedo cuantificar mejor la severidad de las valvulopatías regurgitantes?

Estos criterios permitieron a los clínicos cuantificar mejor y ser más objetivos al asignar diagnósticos.

Sin embargo, si desglosamos las características de estos, podemos cuantificar mejor algunos puntos para ayudarte a tenerlo más claro.

Deberán, entre otros aspectos, adaptar sus marcos de stress-testing para cuantificar mejor el riesgo financiero asociado con este problema.

Al utilizar datos de eventos cualitativos y cuantitativos, puedes cuantificar mejor el rendimiento de tu evento y mostrar su impacto.

Para cuantificar mejor los resultados de sus anuncios Reddit Estructura de campaña publicitaria mejorada para maximizar el rendimiento del anuncio.

El efecto del desarrollo financiero creo que lo podemos cuantificar mejor al utilizar un modelo explicito como el que comente anteriormente.

Comment utiliser "mieux chiffrer" dans une phrase en Français

AWS lance un service pour mieux chiffrer les données.

On cherche actuellement à mieux chiffrer ce qui peut advenir d'ici la fin du 21ème siècle.

Fournissez-moi ici tous les renseignements ou informations complémentaires qui pourront m'aider à mieux chiffrer ma proposition

L’IETF vient d’approuver officiellement le protocole TLS 1.3 pour mieux chiffrer les connexions HTTPS.

iDOO USB Encryptionsoftware est l'outil le mieux chiffrer pour verrouiller le lecteur flash USB .

Elle a notamment permis de toujours mieux chiffrer le potentiel des ménages soumis à l'obligation de payer.

C’est pourquoi nous allons vous détailler chacun des paramètres, pour vous aider à mieux chiffrer votre projet.

Pour mieux chiffrer votre projet, il va falloir prendre en compte la taille de votre véranda.

L entreprise de service sera rassurée et pourra mieux chiffrer son offre.