Exemples d'utilisation de Quantifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne peux pas le quantifier.
No puedo cuantificarlo.Quantifier ce qui est spirituel?
Pouvez-vous quantifier ce critère?
Ses effectifs sont difficiles à quantifier.
Je t'interdis de quantifier ma perte!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
objectifs quantifiés de limitation
les objectifs quantifiésquantifier les effets
quantifier les risques
quantifier les pertes
de quantifier les effets
quantifier les coûts
quantifier les résultats
quantifier la valeur
quantifier les avantages
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mais ces intérêts sont difficiles à quantifier.
Comment quantifier la résistance des matériaux?
¿cómo cuantificas la solidez de los materiales?Je veux dire, comment voulez-vous quantifier la dcision de.
Quiero decir,¿cómo se cuantifica, decidir.Quantifier la différence entre les deux peut prendre des mois.
Calcular la diferencia entre las cepas puede llevar meses.S'il y en a, je peux les repérer,les vérifier, et les quantifier, oui.
Si existe puedo localizarlo,comprobarlo y cuantificarlo, si.Quantifier les implications sociales, économiques et environnementales.
Ce problème me semble considérable, mais nous devons le quantifier.
En mi opinión, este problema es enorme, pero necesitamos cuantificarlo.Merci de quantifier les éléments pertinents au sein d'un programme de FEP.
Les secrets du succès américain sont transparents etpourtant difficiles à quantifier.
Los secretos del éxito americano son transparentes y, sin embargo,difíciles de cifrar.Il faudrait mieux quantifier l'incidence des mesures prises par le Département.
Deben seguirse cuantificando los efectos de las medidas adoptadas por el Departamento.Le joule(symbole: J) est une unitédérivée du Système international(SI) pour quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur.
J, el símbolo del julio, launidad derivada del Sistema Internacional de Unidades utilizada para medir energía, trabajo y calor.Identifier et quantifier partout où c'est possible, tout impact social, environnemental et économique du projet proposé.
Determine y cuantifique, en lo posible, las repercusiones de tipo social, medioambiental y económicas del proyecto propuesto.Le manque de repère rend la non-prolifération difficile non seulement à appliquer maiségalement à quantifier.
La ausencia de un parámetro de referencia en materia de desarme hace que la no proliferación nuclear no sólo sea difícil de aplicar,sino también de medir.Le Comité consultatif juge ces initiatives intéressantes etestime qu'il faudrait quantifier les gains d'efficacité qui en résulteraient.
La Comisión Consultiva valora positivamente estas iniciativas y considera quedeberían cuantificarse los aumentos de la eficiencia conexos.Bien qu'elle ait été conçue pour quantifier la pauvreté chez les enfants de moins de 18 ans, elle donne aussi une bonne indication de la pauvreté chez les jeunes.
Aunque se concibiese para medir la pobreza de los niños hasta los 18 años, también sirve para medir la pobreza juvenil.Dans quelle mesure cela dépend- il de son système politique? La réussite économiquesuisse est facile à quantifier, mais difficile à expliquer.
¿Cuánto de esto es debido a su sistema de gobierno? El éxito de la economíahelvética es fácil de medir, pero difícil de explicar.L'intérêt est double: quantifier les différents gaz à effet de serre(CO2, méthane, etc.) et observer leur fluctuation en fonction du changement climatique.
Doblemente interesante, es medir los diferentes gases de efecto invernadero(CO2, metano,etc.) y observar su fluctuación en función del cambio climático.La consommation d'énergie du Royaume-Uni, la consommation totale d'énergie, pas seulement pour les transports,j'aime la quantifier en nombre d'ampoules.
El consumo de energía del Reino Unido, el consumo total de energía, no sólo transporte, sino todo,me gusta cuantificarlo en lámparas.Il n'était toutefoispas toujours possible de quantifier les cibles et certains indicateurs qualitatifs risquaient d'être toujours nécessaires à l'avenir.
No obstante, no siempre eraposible contar con objetivos cuantificables y seguiría siendo necesario utilizar ciertos indicadores cualitativos en el futuro.Applaudissements Deuxième remarque: il y a, parmi les nombreux acquis de la construction européenne, des éléments immatériels qu'onne peut pas quantifier.
Aplausos Segunda observación: existen, dentro del gran acervo de la construcción europea,elementos inmateriales que no pueden cuantificarse.Elle doit prendre en compte de multiples critères pour établir lespriorités(voir plus loin) et quantifier les coûts induits par les défauts d'efficacité existants.
En el establecimiento de prioridades deberían tenerse en cuenta múltiplescriterios(véase más adelante) y cuantificarse los costos asociados con las ineficiencias existentes.Que les départements soient invités à quantifier un plus grand nombre d'activités dans les projets de budget-programme afin de faciliter le suivi et l'évaluation;
Se aliente a los departamentos a que cuantifiquen más actividades en los proyectos de presupuesto por programas a fin de que sea más fácil mejorar la supervisión y la evaluación;Le rapport indique que la question des incidences financières semble avoir été complètement ignorée etqu'il convient de quantifier la mise en œuvre de la politique de mobilité.
El informe dice que la cuestión de las consecuencias financieras parece haberse pasado poralto completamente y que la aplicación de la movilidad debe cuantificarse.Le Secrétariat devrait préparer, en collaboration avec les Etats Membres,une série d'indicateurs permettant de quantifier les progrès réalisés en matière de mise en oeuvre du Plan d'action.
La Secretaría debería preparar, en colaboración con los Estados Miembros,un conjunto de indicadores para poder medir los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción.Maintenant qu'Umoja-Démarrage et Umoja-Extension 1 ont été notablement perfectionnés et que leur mise en service se poursuit,il est facile d'identifier et de quantifier les dépenses de fonctionnement récurrentes.
Ahora que los Fundamentos de Umoja y la Ampliación 1 se han desarrollado sustancialmente y se estándesplegando, los gastos de funcionamiento recurrentes son fácilmente identificables y cuantificables.
