Que Veut Dire ET QUANTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y cuantificar
• y cuantificación
• y la cuantificación

Exemples d'utilisation de Et quantifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Sensibiliser les citoyens et quantifier la présence des microplastiques sur les plages de Camargue, France.
Concienciación y cuantificación de su presencia en las playas de la Camarga Francia.

Cette partie de l'évaluation est essentielle pour déterminer et quantifier l'efficacité commerciale.
Esta parte de la evaluación constituirá el elemento central de la identificación y cuantificación de la eficiencia comercial de un país.

Identifier et quantifier partout où c'est possible, tout impact social, environnemental et économique du projet proposé.
Determine y cuantifique, en lo posible, las repercusiones de tipo social, medioambiental y económicas del proyecto propuesto.

Des règles sont donc nécessaires pour déterminer et quantifier les ajustements en fonction du niveau de commerce.
Se precisan normas de determinación y cuantificación de los ajustes del nivel comercial.

Identifier et quantifier, si possible, les conséquences socia les, environnementales et économiques du projet proposé.
Señálense y cuantifíquense, siempre que sea posible, las repercusiones económicas, sociales y ambientales del pro yecto propuesto.

Il assure aussi la promotion de la méthodologie préconisée par le PNUE pour identifier et quantifier les rejets de dioxines et de furanes.
La secretaría también fomenta la utilización del instrumental del PNUMA para la detección y cuantificación de las liberaciones de dioxinas y furanos.

Le premier consiste à caractériser et quantifier les incertitudes lors de l'établissement d'estimations de risque à partir d'une étude ou d'un groupe d'études.
La primera conlleva la caracterización y cuantificación de la incertidumbre que surge en la elaboración de estimaciones de riesgos a partir de un estudio o grupo de estudios determinado.

Elle doit prendre en compte de multiples critères pour établir les priorités(voir plus loin) et quantifier les coûts induits par les défauts d'efficacité existants.
En el establecimiento de prioridades deberían tenerse en cuenta múltiples criterios(véase más adelante) y cuantificarse los costos asociados con las ineficiencias existentes.

Identifier et quantifier, lorsque cela est possible, toute conséquence au plan social, environnemental et économique du projet, ainsi que tout permis éthique lorsque nécessaire.
Identifique y cuantifique cuando sea posible cualquier impacto social, medioambiental y económico del proyecto propuesto, así como cualquier permiso ético cuando sea requerido.

Dans ce contexte, il est essentiel de mieux comprendre et quantifier les effets économiques et budgétaires des réformes structurelles.
A tal efecto procede mejorar la comprensión y la cuantificación de los efectos económicos y presupuestarios de las reformas estructurales.

Il serait possible d'améliorer les évaluations à l'avenir en recourant à de meilleures techniques de collecte d'informations, y compris en exploitant l'outil spécialisé mis au point par le PNUE pour identifier et quantifier le mercure.
Las futuras evaluaciones podían perfeccionarse mediante la aplicación de mejores técnicas de información y recolección, incluido el uso del manual del PNUMA para la determinación y cuantificación del mercurio.

À plus long terme, la CNUCED devrait s'attacher à mieux définir, classer et quantifier les obstacles non tarifaires, en coopération avec toutes les parties intéressées.
Como parte de su trabajo a largo plazo, la UNCTAD debería centrarse en una mejor definición, clasificación y cuantificación de las BNA, en cooperación con los países interesados pertinentes.

À examiner et quantifier les risques et les obligations financières auxquels la nouvelle entité pourra être exposée, ce qui permettra d'adresser une recommandation au Conseil d'administration sur le montant requis de la réserve;
Analizará y cuantificará los riesgos y obligaciones que entrañará la nueva entidad y, una vez hecho esto, formulará una recomendación a la Junta Ejecutiva sobre la cuantía que habrá de tener el fondo de reserva;

Les projets financés par ce Fonds devraient être conformes aux méthodes agréées et quantifier leur impact sur le climat en générant des.
Los proyectos que se ejecutasen siguiendo este modelo se ajustarían a metodologías acreditadas y cuantificarían su impacto climático a través de la generación de créditos de sustancias que agotan el ozono.

Nous permettons aux participants d'analyser et quantifier les potentiels d'élimination du gaspillage, et nous leur montrons comment préparer et animer les semaines kaizen pour transformer les objectifs en réalités.
Habilitamos a los participantes para que analicen y cuantifiquen el potencial para eliminar el desperdicio y les mostramos como preparar e implementar los eventos Kaizen para convertir las ideas en realidad.

Pour ce faire, il est nécessairement conduit à rechercher si ces événements futurs se seraient produits et quantifier cette évaluation en termes monétaires, établissant ainsi l'indemnisation.
Esto necesariamente implica[ba] que el Tribunal determin[as]e si tales hechos futuros habrían ocurrido y que cuantifi[cas]e dicha determinación en términos monetarios, como indemnización.

Une initiative a en outre été lancée pour recenser et quantifier les obstacles non tarifaires, en comprendre les incidences et contribuer aux négociations commerciales sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles.
Además, se puso en marcha una iniciativa para detectar y cuantificar barreras no arancelarias, ayudar a entender mejor sus efectos y contribuir a las negociaciones comerciales sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas.

D'après les éléments présentés dans le présent rapport, tout indique que le trafic en provenance de Libye est incessant, mais bien comprendre l'évolution des flux d'armes quittant le pays et quantifier cette activité reste extrêmement difficile.
Si bien las pruebas que figuran en este informe indican que el tráfico ilícito desde Libia es constante, resulta sumamente difícil entender bien cómo evolucionan los niveles de las corrientes que salen del país y cuantificar estas actividades.

L'une d'entre elles consiste à renforcer la capacité des laboratoires nationaux à identifier et quantifier une large gamme de substances chimiques commercialisées comme des médicaments, et, plus important encore, à évaluer si elles remplissent les conditions requises.
Una de ellas supone ampliar la capacidad de los laboratorios nacionales de identificar, cuantificar y, sobre todo, evaluar las cualidades de una amplia gama de sustancias químicas que se comercializan como medicinas.

Cependant la question des services communs envisagés dans le cadre du programme de réformes des Nations Unies n'était pas évoquée dans le budget car il fallait du temps pour évaluer et quantifier les incidences de la participation du PNUD.
Sin embargo, en el presupuesto no figuraban propuestas concretas respecto de los servicios comunes en el contexto de los proyectos de reforma de las Naciones Unidas, ya que se necesitaba más tiempo para evaluar y medir las consecuencias de la participación del PNUD.

À plus long terme, la CNUCED devrait s'attacher à mieux définir, classer et quantifier les obstacles non tarifaires, en coopération avec toutes les organisations internationales et régionales compétentes et d'autres parties intéressées.
A largo plazo, la UNCTAD se debía centrar en una mejor definición, clasificación y cuantificación de las BNA, en cooperación con todas las organizaciones internacionales y regionales pertinentes y otras partes interesadas.

Bien que plusieurs systèmes de redevances aéroportuaires de la Communauté incluent déjà le bruit des avions, les critères utilisés pour différencier et quantifier les nuisances sonores varient considérablement entre les différents États membres.
Aunque el ruido de los aviones ya está integrado en algunos sistemas de tasas aeroportuarias de la Comunidad, los criterios utilizados para la diferenciación y cuantificación de las molestias acústicas varían ampliamente entre los distintos Estados miembros.

Recenser et quantifier les biens et services écologiques(valeurs économique, utilitaire, écologique(utilité), intrinsèque et symbolique) des écosystèmes de la mangrove et les évaluer par des méthodes appropriées pour qu'ils soient catalogués comme économiquement viables.
Identificar y cuantificar los bienes y servicios ambientales(valores económicos, de utilidad(ecológicos), intrínsecos y simbólicos) en los ecosistemas de manglar, y valorarlos a través de metodologías apropiadas, con el fin de lograr que sean catalogados como económicamente sostenibles.

Par ailleurs, le Gouvernement national a travaillé à l'articulation des institutions clefs de la prise en charge des enfants et des adolescents, et a confié au Département administratif national de la statistique la mission de caractériser et quantifier cette problématique.
Por otra parte, el Gobierno Nacional ha trabajado en la articulación de las instituciones líderes en atención a los NNA, en tanto que ha encargado al DANE de la caracterización y cuantificación de la problemática.

Un nouveau modèle mondial de détermination des effectifs informatiques a été créé et utilisé, lors de l'enquête de 2010, pour comprendre et quantifier avec plus de précision la gamme des fonctions informatiques assurées dans les différents lieux d'affectation de l'Organisation.
Se elaboró un nuevo modelo de plantilla global para la TIC que fue utilizado en la encuesta de 2010 para entender con mayor precisión y cuantificar las funciones de TIC que se cumplían en diversos lugares de destino de toda la Organización.

Identifier et quantifier les nouveaux acteurs de système: universités; centres de recherche scientifique; services technologiques aux entreprises; communication et commercialisation; identification des leaders; relations et interactions avec la filière de production; modèles de transfert et coopération technologique.
Identificación y cuantificación de los nuevos agentes del sistema: universidades, centros de investigación científica, servicios tecnológicos para las empresas, comunicación y comercialización, identificación de los agentes líder, relaciones e interacciones con el sector de producción y modelos de transferencia y cooperación tecnológica;

Le HCR a disposé de suffisamment d'indicateurs d'évaluation pour planifier ses activités et quantifier les contributions et les besoins des pays hôtes, de façon à pouvoir concevoir des plans d'action cohérents en faveur des réfugiés et des personnes vulnérables.
El ACNUR ha contado con indicadores de evaluación suficientes para planificar sus actividades y cuantificar las contribuciones y las necesidades de los países de acogida, con objeto de establecer planes de acción coherentes a favor de los refugiados y personas vulnerables.

Bernal a distingué les nouvelles priorités suivantes en ce qui concerne l'étude des écosystèmes océaniques: contrôler et réguler les écosystèmes; identifier et quantifier les modifications structurelles de l'écosystème, notamment valoriser les services que rend l'écosystème; et l'écotoxicologie.
El Sr. Bernal dijo que las prioridades de la ciencia de los ecosistemas oceánicos eran el control y la regulación de los ecosistemas, la determinación y cuantificación de los cambios estructurales de los ecosistemas, incluida la valoración de los servicios proporcionados por los ecosistemas, y la ecotoxicología.

Le représentant de l'ONUDI a indiqué que son organisation s'efforçait de mettre au point des concepts et des méthodes pour identifier et quantifier les avantages supplémentaires pour l'environnement découlant des activités d'élimination des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) et de destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
La ONUDI informó de que trataba de desarrollar conceptos y métodos para identificar y cuantificar los beneficios ambientales adicionales de las actividades de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) y de destrucción de sustancias que agotan el ozono.

Comment utiliser "et quantifier" dans une phrase

analyser et quantifier les risques liés à...

Identifier et quantifier les sous-produits des traitements.

Identifier et quantifier les composés d’un mélange.

Logiciel préparation physique et quantifier charge d'entraînement.

Nationaliser les ressources et quantifier les besoins.

Nous pouvons qualifier et quantifier les clients.

pour comprendre et quantifier les phénomènes observés.

Mais comment déterminer, qualifier et quantifier cette limite.

Comment caractériser et quantifier les nanomatériaux présents ?

Jacques Soulier m’aiguille pour équilibrer et quantifier mes entrainements.