Que Veut Dire QUANTIFIER LA VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuantificar el valor

Exemples d'utilisation de Quantifier la valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Pouvons-nous quantifier la valeur d'un paysage?
¿Podemos cuantificar el valor de un paisaje?

Il a été précisé que, bien que le projet ait permis d'améliorer plusieurs processus au sein de l'Organisation, il était malaisé de quantifier la valeur financière de ces améliorations.
Se afirmó que, si bien el proyecto había mejorado varios procesos en el seno de la Organización, era difícil cuantificar el valor financiero de esas mejoras.

Je n'aime pas quantifier la valeur humaine, mais MacAllan vaut plus que ça.
No me gusta ponerle precio a la vida humana pero la de Macallan vale más.

Penses-tu que tu puisses réellement quantifier la valeur de chaque médecin?
¿En serio crees que puedes cuantificar la valía de cada médico?

Comment quantifier la valeur de nos succès contre Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Mitraillette Kelly et d'autres du même acabit?
Y no podemos cuantificar los éxitos con Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly y otros rufianes de esa calaña?

Le rapport"Conversions" vous permet de quantifier la valeur des réseaux sociaux.
El informe Conversiones permite cuantificar el valor que aportan las redes sociales.

Quantifier la valeur des méthodes ou des propositions de réglementation et d'attribution du spectre qui améliorent la connectivité des populations marginalisées.
Cuantificar el valor de los enfoques o propuestas para regular y asignar espectro en formas que mejoren las conectividad de poblaciones marginadas.

Cette expression traduit le désir de déterminer et de quantifier la valeur que l'enseignement ajoute aux résultats scolaires normaux des élèves.
Este término representa un intento de identificar y cuantificar el valor que la escolaridad agrega a los resultados educativos que son previsibles.

A un moment donc, où les finances de la Communauté sont passés au peigne fin, il importe que nous commencions à quantifier la valeur du travail qu'ils font.
Por lo tanto, en unos momentos en que las finanzas comunitarias están en el punto de mira de todos, es importante que comencemos a cuantificar el valor de la labor que realizan los centros.

Il est impossible de quantifier la valeur de ces relations et de la porter sur un bilan.
El valor de esas relaciones no puede cuantificarse en un balance.

Enfin, il est difficile de déterminer la proportionnalité d'une réponse à une attaque dans l'espace, compte tenu de la difficulté à quantifier la valeur des biens spatiaux.
Por último, es difícil definir la proporcionalidad de la respuesta al ataque en el espacio, porque es difícil cuantificar el valor de los bienes espaciales.

Dans ces circonstances, le Comité n'a pas été en mesure de quantifier la valeur de cette perte et recommande donc qu'aucune indemnité ne soit versée au titre de cet élément.
En tales circunstancias le ha sido imposible cuantificar el valor de esta pérdida y, en consecuencia, recomienda no otorgar ninguna compensación por este elemento de pérdida.

Les chercheurs du projet GEO-BENE ont étudié l'impact futur de l'évolution climatique sur la météo et le rendement des cultures, et mis au point un outil pour quantifier la valeur des informations météo obtenues par satellite.
Los investigadores de GEO-BENE han estudiado las repercusiones del cambio climático en la meteorología y el rendimiento de las cosechas en el futuro y han desarrollado un instrumento para cuantificar el valor de la información sobre las condicionesmeteorológicas obtenida por satélite.

Il est nécessaire de quantifier la valeur globale des forêts et de leurs fonctions et de pourvoir à l'élaboration et à l'application d'instruments de rémunération pour les biens et services qui ne sont pas commercialisés.
Es necesario cuantificar el valor total de los bosques y sus funciones, así como desarrollar y aplicar instrumentos para compensar los bienes y servicios no comercializados.

Le Département de la gestion a fait observer qu'il n'était peut-être pas toujours possible de quantifier la valeur de certains biens et services fournis, comme les droits d'atterrissage.
El Departamento de Gestión comentó que en algunos casos podía no ser posible cuantificar el valor de algunos bienes y servicios recibidos, como los derechos de aterrizaje.

Toutefois, il n'existe aucune étude destinée à quantifier la valeur du travail accompli par les femmes dans le secteur non monétaire de l'économie, y compris les travaux agricoles, les travaux ménagers, les soins donnés aux enfants et aux personnes âgées, l'éducation familiale et les soins de santé.
No obstante, no se dispone de estudios en los que se haya calculado el valor del trabajo que realizan las mujeres en el sector no monetario, que comprende las labores agrícolas, las tareas domésticas, el cuidado de los hijos, el cuidado de los ancianos, la educación de la familia y la atención de la salud.

L'annexe I examine plus en détail les questions concernant la définition et la quantification du mode 4. Il faudrait néanmoins poursuivre l'analyse et mettre au point un cadre statistique pouvant servir à quantifier la valeur des services fournis par l'intermédiaire de ce mode.
Las cuestiones referentes a la definición y la medición del modo 4 se tratarán con más detalles en el Anexo I; hace falta, sin embargo, profundizar las investigaciones y la elaboración de un marco para las estadísticas que pueda utilizarse para medir el valor de los servicios prestados por el modo 4.

Donc ce qui se passe maintenant, dans l'ère numérique, c'est que nous pouvons quantifier la valeur en beaucoup de manières différentes et le faire plus facilement, parfois la manière de quantifier ces valeurs, rend beaucoup plus facile la création de nouvelles formes de monnaie.
Y ahora, en la era digital, podemos cuantificar el valor de muchas maneras y hacerlo más fácilmente, y a veces la manera de cuantificar esos valores, hace que sea mucho más fácil crear nuevas formas de moneda válidas.

Le lien entre le Programme et le développement économique a été souligné en même temps que le besoin de quantifier la valeur économique des biens et des services issus des ressources côtières et marines, et de faire un meilleur usage des évaluations d'impact sur l'environnement.
Se señaló especialmente el nexo entre el Programa y el desarrollo económico, junto con la necesidad de cuantificar el valor económico de los bienes y servicios proporcionados por los recursos costeros y marinos y de que se utilicen en mayor medida las evaluaciones del impacto ambiental.

Même lorsque le Tribunal a jugé difficile de quantifier la valeur du préjudice immatériel découlant du traitement inférieur aux> accordé par la Banque au requérant, il a jugé bon d'accorder à celui-ci un an de traitement de base net étant donné que, dans les circonstances, l'annulation des décisions contestées ou l'exécution de l'obligation invoquée ne constituait pas un remède approprié au préjudice subi.
Aun cuando ha sido difícil para el Tribunal dar un valor concreto a los daños intangibles causados cuando el trato dado por el Banco a el demandante no llega a un estándar adecuado de justicia, consideró adecuado otorgar como indemnización un año de sueldo básico neto porque en las circunstancias de el caso, la rescisión de la decisión impugnada o la ejecución específica de la obligación invocada no era la solución adecuada para el daño causado.

L'étude effectuée par la Commission européenne en 1995, intitulée«Externalities of Energy»(ExternE) représente l'un des efforts les plus exhaustifs entrepris jusqu'à présent pour quantifier la valeur monétaire des contraintes exercées sur l'environnement par une vaste gamme d'activités liées à l'exploitation des sources d'énergie: charbon, nucléaire, pétrole, gaz, hydroélectricité et énergie éolienne.
El estudio ExternE,“Externalities of Energy”(“Efectos de la energía en el medio ambiente”), efectuado en 1995 por la Comisión Europea constituye uno de los mayores esfuerzos realizados para cuantificar los valores monetarios de los efectos en el medio ambiente de una gran variedad de ciclos de combustibles como el carbón, el petróleo y el gas, y del aprovechamiento de la energía nuclear, hidráulica y eólica.

Des études de la gestion actif/passif sont périodiquement réalisées, qui quantifient la valeur actuarielle des droits à pension accumulés en fonction de divers paramètres se rapportant aux taux d'intérêt, à l'inflation, aux taux de change et à la démographie, et qui testent la solidité du surplus de la Caisse au moyen de la variation de divers facteurs économiques.
La Caja realiza estudios periódicos de activos y pasivos para medir el valor actuarial presente de las prestaciones acumuladas del plan basadas en determinadas hipótesis sobre tipos de interés, inflación, monedas y datos demográficos del personal, y realiza pruebas de estrés del rendimiento del plan haciendo hincapié en distintos factores económicos.

Il n'a pas non plus quantifié la valeur marchande de la prétendue différence.
Tampoco cuantificó el valor de mercado de la supuesta diferencia.

Le volume de crédits affecté à une unité donnée quantifie la valeur de cette unité et devrait toujours être exprimé en termes de nombre de points de crédit, à un niveau spécifique.
El número de créditos asignados a una unidad particular se cuantifica como el valor de crédito, y debe expresarse siempre como cifra de créditos para un nivel determinado.

L'économiste sera, naturellement, la cheville ouvrière de l'étude et sa tâche consistera à quantifier les valeurs d'usage direct, indirect et de non-usage des biens et services de la zone humide et à incorporer cette analyse dans le calcul des coûts et avantages des mesures à prendre.
De más está decir que el coordinador del estudio ha de ser un economista, quien cuantifica los valores directos, indirectos y no de uso de los bienes y servicios de los humedales y los tiene en cuenta al calcular los costos y beneficios de las distintas actividades.

L'Office des Nations Unies à Nairobi a fait valoir que ces contributions ne figuraient pas dans les états parce qu'il n'était pas possible de quantifier exactement la valeur de chacune d'entre elles.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi declaró que esas contribuciones se habían omitido de los estados de cuentas porque no era posible cuantificar de manera adecuada el valor de esas contribuciones.

S'il n'est pas possible de quantifier le risque lié au carbone, la valeur ne peut être l'une des composantes financières du projet.
Si el riesgo de las emisiones no se podía cuantificar, el valor no podía ser uno de los componentes financieros del proyecto.

Dans le cas de 15 projets, il n'y avait pas de données de référence permettant de quantifier l'impact escompté du projet et la valeur ajoutée.
En 15 proyectos no se proporcionaban datos básicos que permitiesen cuantificar la repercusión que se preveía que tendría el proyecto ni el valor añadido que se lograría.

Il est extrêmement difficile de quantifier en termes monétaires la valeur de nos marais, des espèces endémiques de notre faune et de notre flore, des habitats naturels et des équipements publics comme les parcs et les forêts.
Resulta extremadamente difícil cuantificar en términos monetarios el valor de nuestros pantanos, nuestras especies nativas de flora y fauna, y nuestros hábitats naturales y servicios públicos, como parques y bosques.

Il n'est pas facile de quantifier avec précision la valeur en dollars du temps que des fonctionnaires du Secrétariat, dont les postes sont inscrits au budget ordinaire, consacrent à des fonctions d'appui aux opérations de maintien de la paix, tout en s'acquittant de leurs autres tâches.
No es fácil cuantificar con exactitud el valor en dólares del tiempo de esos otros funcionarios de la Secretaría, imputable a puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, en el cual desempeñan funciones de apoyo al mantenimiento de la paz a la vez que cumplen sus demás obligaciones.

Comment utiliser "quantifier la valeur" dans une phrase en Français

« Comment quantifier la valeur d’une bonne occasion?

Comment quantifier la valeur d'un litre d'air ?

Car comment quantifier la valeur d'un travail musical ?

A combien voulons nous quantifier la valeur de l'inquantifiable?

Vous devez quantifier la valeur des équipements d'une entreprise?

Dit autrement, comment quantifier la valeur ou le coût de l'imprécision ?

pour quantifier la valeur d'une partie, il faut nécessairement le volume finale.

Avez-vous des difficultés à quantifier la valeur business de votre projet MDM?

Le certificat biodiversité vise à quantifier la valeur biologique d'un bien immobilier.

Pour la deuxième note, comment quantifier la valeur d’une émotion lors d’un programme ?

Comment utiliser "cuantificar el valor" dans une phrase en Espagnol

Resulta muy útil intentar cuantificar el valor de la misma.

Por ello, no se ha considerado necesario cuantificar el valor de los mismos.

000 €, sin entrar en cuantificar el valor artístico.

¿Se puede cuantificar el valor del arte?

* Cuantificar el valor numérico para una resistencia mediante la ley de ohm.

Cuantificar el valor de la energía cinética para diferentes valores de masa y velocidad.

¿No hay ninguna forma clara de cuantificar el valor de los links?

Finalmente se recomienda definir indicadores claros que permitan, cuantificar el valor creado sobre la biodiversidad.

Por lo que debes cuantificar el valor de toda tu embarcación, entonces pagarás más o menos.

¿Cuándo surgió la necesidad de cuantificar el valor de la cultura desde criterios externos a ella?