Que Veut Dire QUANTIFIER LES RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuantificar los riesgos
• cuantificar el riesgo
• para cuantificar los riesgos

Exemples d'utilisation de Quantifier les risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Personne ne peut quantifier les risques.
Nadie puede cuantificar los riesgos.

Quantifier les risques de l'aquacultureconstituede ce fait l'objectif principald'Ecasa2.
Cuantificar losriesgos de la acuicultura constituye el objetivoprincipal de ECASA2.

Comprendre la théorie sous-jacente à l'analyse des risques et la manière de quantifier les risques.
Demostrar la teoría en que se basa el análisis de riesgos y saber cuantificar los riesgos.

Les informations disponibles sont trop succinctes pour quantifier les risques pour les invertébrés pendant la décomposition de détritus contaminés par du plomb.
La información disponible es demasiado escasa para cuantificar los riesgos para los invertebrados durante la descomposición del humus contaminado con plomo.

Nous sommes capables d'envoyer des vaisseaux spatiaux dans le système solaire, alors ne pouvons-nous pas passer un peu plus de temps à quantifier les risques?
Sí, tenemos la tecnología a mitad del camino para enviar naves espaciales a todo el sistema solar¿Por qué no podemos gastar un poco más de tiempo cuantificando el riesgo?

Examiner l'environnement de l'utilisateur, identifier les contraintes, quantifier les risques et recher cher, si possible, un modèle approprié pour assurer la sécurité de l'EDI.
Estudiar el medio ambiente del usuario, identificar las obligaciones, cuantificar los riesgos y buscar, si es posible, un modelo adecuado para garantizar la seguridad EDI.

Il convient de poursuivre l'analyse en utilisant des données différentes et, dans la mesure du possible, à une échelle plus fine pour quantifier les risques potentiels.
Se requiere un análisis más detenido, utilizando datos diferentes y cuando sea posible a una escala más refinada, para calificar los niveles de riesgo de estos sitios.

Dans son rapport DP/1994/62, l'UNOPS s'était engagé à examiner et à quantifier les risques et les obligations financières auxquels il pouvait être exposé, afin de déterminer le montant des réserves correspondant.
En su informe DP/1994/62, la UNOPS había propuesto analizar y cuantificar los riesgos y obligaciones que conllevaría su nueva situación, a fin de establecer la cuantía adecuada del fondo de reserva.

Au cours des deux prochaines décennies, cette équation changera presque certainement, ce qui amènera les assureurs à revoir leur façon de quantifier les risques et de fixer les tarifs des couvertures d'assurance.
Durante las próximas dos décadas, esa ecuación seguramente cambiará, lo que planteará preguntas a las aseguradoras sobre cómo cuantificar el riesgo y la cobertura del seguro de precios.

À l'échelle municipale, cette approche contribue à quantifier les risques liés aux changements climatiques et à améliorer la planification de l'utilisation des sols en tenant compte des risques existants.
En el nivel municipal, esta labor ayuda a cuantificar el riesgo asociado al cambio climático y mejora la planificación del uso de la tierra para incorporar la gestión del riesgo..

Pour établir un régime d'assurance financièrement viable, il est indispensable d'obtenir les renseignements voulus sur la fréquence et la gravité des événements(tremblements de terre, inondations, etc.) et de quantifier les risques.
Para establecer un plan de seguros contra catástrofes financieramente sólido, es fundamental conseguir la necesaria información sobre la frecuencia y gravedad de peligros tales como terremotos e inundaciones y calcular los valores cuantificados de los riesgos.

Elle a en particulier effectué des simulations en vue de quantifier les risques d'impact, de pénétration et de défaillance liés aux débris à l'aide d'un modèle tridimensionnel représentatif du satellite MetOp devant être lancé en 2005.
En particular, se han efectuado simulaciones para cuantificar el impacto de desechos, su penetración y los riesgos de fracaso sobre un modelo tridimensional representativo de la nave espacial MetOp, que se prevé lanzar en 2005.

Il n'est pas simple d'évaluer le niveau approprié des réserves- à cause non seulement des multiples fonctions qu'elles remplissent, mais aussi de la difficulté de quantifier les risques externes pour tous les pays, note le rapport du FMI.
Evaluar el nivel adecuado de las reservas no es tarea fácil, no solo debido a los múltiples papeles que estas juegan, sino también debido a la complejidad de cuantificar los riesgos externos que enfrentan los distintos países, puntualiza el informe del FMI.

De nouvelles simulations ont été effectuées en vue de quantifier les risques d'impact, de pénétration et de défaillance liés aux débris à l'aide d'un modèle tridimensionnel représentatif du satellite météorologique opérationnel MetOp, qui doit être lancé en 2005.
Se realizaron nuevas simulaciones para cuantificar los riesgos de impacto y penetración de desechos y los riesgos de desperfectos en un modelo representativo tridimensional del satélite meteorológico operativo, que se lanzará en 2005.

Le service LEAP(Livelihoods, Early Assessment and Protection) utilise des données pluviométriques recueillies par satellite et au sol pour surveiller l'Indice de satisfaction des besoins en eau et quantifier les risques de sécheresse ou de précipitations excessives dans différentes régions administratives d'Éthiopie.
El servicio Livelihood Enhancement, Assessment and Protection(LEAP)(Evaluación, protección y mejoramiento de los medios de subsistencia) utiliza datos de origen satelital y terrestre para la vigilancia del índice de satisfacción de la demanda de agua y la cuantificación del riesgo de sequía o del exceso de precipitaciones en diferentes circunscripciones administrativas de Etiopía.

À examiner et quantifier les risques et les obligations financières auxquels la nouvelle entité pourra être exposée, ce qui permettra d'adresser une recommandation au Conseil d'administration sur le montant requis de la réserve;
Analizará y cuantificará los riesgos y obligaciones que entrañará la nueva entidad y, una vez hecho esto, formulará una recomendación a la Junta Ejecutiva sobre la cuantía que habrá de tener el fondo de reserva;

Dans son précédent rapport, le Comité a salué les exercices effectués en octobre 2012 et avril 2013 en vue de quantifier les risques inhérents au projet, mais a également noté que l'Administration n'avait pas tenu compte de ces informations pour déterminer le montant de la réserve pour imprévus.
En su informe anterior, la Junta reconoció que en octubre de 2012 y abril de 2013 se habían realizado esfuerzos para cuantificar los riesgos del proyecto, pero también observó que la Administración no había utilizado esa información para determinar la cuantía requerida para el fondo para imprevistos.

Ainsi qu'il est indiqué dans tout le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité, ce qui importe, pour l'offre de crédit garanti, c'est que la loi sur l'insolvabilité contienne des règles claires quant aux effets que la procédure d'insolvabilité a sur les droits du créancier garanti, de façon que ce dernier puisse quantifier les risques associés à l'insolvabilité et en tenir compte pour accorder ou non un crédit, et à quelles conditions.
Como se señala repetidas veces en la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia, lo importante para obtener crédito garantizado es que el régimen de la insolvencia contenga reglas claras acerca de cómo afectará el procedimiento de insolvencia a los derechos de un acreedor garantizado, de modo que los acreedores garantizados puedan cuantificar los riesgos que pueda entrañar la insolvencia y tenerlos en cuenta a la hora de decidir si otorgarán o no crédito financiero y en qué condiciones lo harán.

Les membres comprenaient qu'il était difficile de quantifier les risques et savaient bien qu'aucune indemnité financière, quel qu'en soit le montant, ne pouvait remplacer une vie donnée au service des Nations Unies.
Los miembros, sin embargo, eran conscientes de las dificultades que planteaba cuantificar el riesgo y expresaron la opinión de que ninguna compensación financiera podía reemplazar la vida de un funcionario perdida al servicio de las Naciones Unidas.

On peut citer comme exemple le logiciel LEAP(Livelihoods, Early Assessment and Protection), qui utilise des données pluviométriques recueillies par satellite et au sol pour surveiller l'indice de satisfaction régionale des besoins en eau et quantifier les risques de sécheresse ou de précipitations excessives dans différentes régions administratives d'Éthiopie.
Un ejemplo de ello es la plataforma de programación informática de evaluación temprana y protección de los medios de subsistencia(LEAP), un servicio que utiliza datos pluviométricos de origen terrestre y satelital para vigilar el índice de satisfacción de la demanda de agua y cuantificar el riesgo de sequía o de precipitaciones excesivas en distintas circunscripciones administrativas de Etiopía.

Le Bureau du plan-cadre d'équipement devrait quantifier les risques qui subsistent, en intégrant notamment les enseignements tirés des sous-projets qui ont été menés à leur terme, afin de voir si le solde du fonds de réserve est suffisant au vu des travaux à achever.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura debería cuantificar los riesgos que subsisten, incluida la experiencia adquirida de los subproyectos finalizados, para determinar si el saldo de la partida para imprevistos es suficiente para finalizar las obras restantes.

Ce qui importe, pour l'offre de crédit garanti, c'est que la loi sur l'insolvabilité contienne des règles claires quant aux effets que la procédure d'insolvabilité a sur les droits du créancier garanti, de façon que ce dernier puisse quantifier les risques associés à l'insolvabilité et en tenir compte pour accorder ou non un crédit, et à quelles conditions.
Lo importante para obtener crédito garantizado es que el régimen de la insolvencia contenga reglas claras acerca de cómo afectará el procedimiento de insolvencia a los derechos de un acreedor garantizado, de modo que los acreedores garantizados puedan cuantificar los riesgos que pueda entrañar la insolvencia y tenerlos en cuenta a la hora de decidir si otorgarán o no crédito financiero y en qué condiciones lo harán.

Afin de concrétiser les objectifs de cette étude, à savoir«identifier et quantifier les risques professionnels inhérents au secteur industriel concerné»,«évaluer l'impact de ces risques sur la santé du travailleur»,«mettre en place des mesures préventives adaptées à la situation rencontrée», une enquête d'hygiène a été menée afin de définir, dans les entreprises à étudier, les aspects essentiels pour le contrôle des risques professionnels.
Para definir los objetivos de este estudio( determinación y cuantificación de los riesgos profesionales propios de el sector, evaluación de las consecuencias que dichos riesgos entrañan para la salud de los trabajadores, adopción de medidas preventivas adecuadas para cada situación) se elaboró una encuesta de higiene que hizo posible la caracterización de las empresas objeto de estudio, en lo relativo a los aspectos más relevantes para el control de los riesgos laborales.

La sélection des contrôles douaniers à effectuer sur les marchandises au moment de leur envoi est effectuée sur la base d'une analyse des risques qui recourt à des techniques de traitement automatisé des données destinées à repérer et à quantifier les risques et à établir les mesures nécessaires pour les évaluer à partir de critères définis au niveau national, local et, le cas échéant, international.
La selección de los controles aduaneros a efectuar sobre las mercancías en el momento de despacho se basa en un análisis de riesgos que emplea técnicas de tratamiento automatizado de datos, destinadas a determinar y cuantificar los riesgos y desarrollar las medidas necesarias para evaluar los, a partir de criterios definidos a nivel nacional, comunitario y, en caso de que existan, internacional.

Pouvez-vous quantifier le risque associé à la consommation de viande rouge et de viande transformée?
¿Se puede cuantificar el riesgo de comer carne roja y carne procesada?

Il faut prévoir et quantifier le risque aux niveaux institutionnel, national et régional en indiquant les programmes de nature à contribuer à son élimination et à réparer les dommages causés.
Se debe considerar y cuantificar el riesgo a nivel institucional, estatal y regional, mencionando los programas de soporte en cuanto a su disponibilidad y recuperación.

Dans l'annexe 1 de la décision du Conseil, il est déclaré que TEDIS"examinera l'environnement utilisateur; identifiera les contraintes, quantifiera les risques et recherchera, si possible, un modèle approprié pour garantir la sécurité de l'EDI.
En el Anexo 1 de la Decisión del Consejo se afirma que TEDIS"estudiará el entorno del usuario; detectará las limitaciones, cuantificará los riesgos e investigará, si cabe, un modelo adecuado para garantizar la seguridad del EDI.

L'évaluation psychiatrique a, contrairement à ce qui se fait d'habitude, quantifié le risque d'une manière précise() au lieu de se limiter, comme c'est souvent le cas, à le qualifier, en termes généraux, d'ou de.
El dictamen psiquiátrico cuantificó el riesgo de un modo poco habitual y de una manera precisa("20%") en vez de, como es costumbre, describir en general el riesgo como"elevado" o"muy elevado.

La Caisse a adopté le logiciel RiskMetrics d'analyse des risques, qui quantifie le risque de marché en fonction des données rétrospectives et de la simulation des forces du marché.
La Caja puso en marcha el sistema de análisis de riesgos"RiskMetrics", que cuantifica el riesgo de mercado sobre la base de datos históricos y la simulación de factores de mercado.

Il recommande donc que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement quantifie les risques qui subsistent, en intégrant notamment les enseignements tirés des sous-projets qui ont été menés à leur terme, afin de déterminer si le solde de la réserve est suffisant au vu des travaux à achever.
Por lo tanto, se recomienda que la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura cuantifique los riesgos que subsisten, incluida la experiencia adquirida de los subproyectos finalizados, para determinar si el saldo de la partida para imprevistos es suficiente para finalizar las obras restantes.

Comment utiliser "quantifier les risques" dans une phrase en Français

Quantifier les risques inhérents à l’utilisation des modèles de valorisation de plus en plus complexes

L’étude se proposera enfin de quantifier les risques d’inondation induits sur la ville d’Aigle en aval.

Les prochaines étapes : identifier vos collaborateurs essentiels, quantifier les risques et examiner les solutions possibles.

Identifier, analyser et quantifier les risques générés dans le cadre d’une activité sanitaire ou médico-sociale ;

On pourra ainsi appréhender les incertitudes et commencer à quantifier les risques inhérents au processus de contentieux.

Quantifier les risques que ces dangers font courir au personnel qui travaille autour de la machine ;

5) Quantifier les risques de chablis en fonction de l'intensité du prélèvement et du type de peuplement;

La plupart des études scientifiques d’attribution de phénomènes extrêmes s’attachent à quantifier les risques et les probabilités.

Il a été établi par les agences sanitaires des seuils afin de quantifier les risques associés au bruit.

Le recul est pour l’instant insuffisant pour quantifier les risques liés à l’utilisation de ce système véritablement intégré.

Comment utiliser "cuantificar el riesgo, cuantificar los riesgos" dans une phrase en Espagnol

Se parte de la necesidad de cuantificar el riesgo para desarrollar intervenciones.

¿Se puede cuantificar el riesgo de comer carne procesada?

- Cuantificar los riesgos asociados a la contaminación de espacios y aplicar modelos simplificados para el análisis de riesgos.

Disponer de bandas de confianza en la previsión de precios permite cuantificar el riesgo asociado a las estimaciones.

Cuantificar el riesgo global incluyendo sus componentes sociales 6.

¿Se puede cuantificar el riesgo de comer carne roja y carne procesada?

En un nuevo estudio, los investigadores trataron de cuantificar el riesgo de mortalidad asociado con sustancias usadas comúnmente.

Cuantificar el riesgo de una inversión no es tarea fácil.

, ¿cómo se puede cuantificar el riesgo de una inversión?

Hoy el uso de probabilidades permite cuantificar el riesgo en cualquier situación de mercado.