Que Veut Dire QUANTIFIER LES EFFETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuantificar los efectos
• cuantificar sus repercusiones

Exemples d'utilisation de Quantifier les effets en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est difficile de quantifier les effets économiques d'une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés.
Resulta difícil cuantificar el impacto económico de una base imponible común para el impuesto de sociedades.

En premier lieu, en raison de l'impossibilité statistique de quantifier les effets des dénommées«dévaluations compétitives».
En primer lugar, por la imposibilidad estadística de cuantificar los efectos de las llamadas«devaluaciones competitivas».

Quantifier les effets(des lésions, maladies et/ou des interventions) àpartir d'estimations ou d'une analyse technique telles que.
Cuantificar los efectos(de las lesiones, trastornos y/o las intervenciones) mediante técnicas de estimación o de análisis, tales como.

Des centaines d'études l'ont utilisé pour analyser et quantifier les effets de divers facteurs sur le commerce international.
Cientos de artículos lo han utilizado para examinar y cuantificar los efectos de diversos factores en el comercio internacional.

Quantifier les effets de la production des gisements de la Zone sur les recettes d'exportation ou l'économie du demandeur;
Cuantificar los efectos de la producción en los fondos marinos sobre los ingresos por concepto de exportaciones o las economías que obtendrá el solicitante;

Les méthodologies manquent pour quantifier les effets des mesures prises afin de réduire les émissions de GES;
Falta de metodologías para cuantificar los efectos de las actividades emprendidas para reducir los gases de efecto invernadero;

Voici donc ma question: quelles mesures sont prévues à l'avenir pour évaluer l'efficacité et quantifier les effets de l'aide économique?
Por tanto mi pregunta es:¿qué futuras medidas piensa proponer para evaluar la eficiencia y cuantificar el efecto de la ayuda económica?

Les études visant à quantifier les effets de l'Accord ont produit des estimations contrastées qui ne sont pas toujours conciliables.
En los estudios que tratan de cuantificar las repercusiones de la Ronda Uruguay se han obtenido distintas estimaciones no siempre compatibles entre sí.

Vers la fin des>(ce qui est plutôt un âge choisi arbitrairement) sont utilisées pour quantifier les effets des décès sur la main d'oeuvre.
Con este fin los"años posibles de pérdida de vida antes de los 65 años"(que es un punto de partida bastante arbitrario) se utilizan para cuantificar el efecto de las defunciones en la fuerza de trabajo.

Quantifier les effets des politiques commerciales au niveau sectoriel en utilisant des techniques telles que l'analyse du Taux de Protection Effective, le calcul des avantages comparatifs révélés et de biais anti-exportations.
Cuantificar los impactos de la política comercial internacional a nivel sectorial, utilizando técnicas como el análisis de las tasas de protección efectivas y el cálculo de las Ventajas Comparativas Reveladas y del Sesgo Anti-Exportador.

Dans ce contexte, il est essentiel de mieux comprendre et quantifier les effets économiques et budgétaires des réformes structurelles.
A tal efecto procede mejorar la comprensión y la cuantificación de los efectos económicos y presupuestarios de las reformas estructurales.

Ladite autorité doit évaluer la contribution de la technologie importée, le prix des produits fabriqués au moyen de cette technologie ou d'autres éléments permettant d'en quantifier les effets.
La autoridad nacional debe evaluar la contribución de la tecnología importada, el precio de los bienes que incorporan la tecnología y otros factores mediante los cuales pueden cuantificarse los efectos de la tecnología importada.

Le Comité estime que la méthode statistique retenue par l'Iran pour quantifier les effets des polluants produits par les incendies de puits de pétrole sur ses cultures en 1991 est, dans l'ensemble, raisonnable et appropriée.
El Grupo estima que el método estadístico utilizado por el Irán para cuantificar los efectos de los contaminantes producidos por los incendios de los pozos de petróleo en 1991 sobre sus cultivos en general es razonable y adecuado.

Comme les Parties l'ont reconnu lorsqu'elles ont élaboré le programme de travail de New Delhi, il est facile de rendre compte de la nature des activités relevant de l'article 6, mais il peut être plus difficile d'en mesurer ou d'en quantifier les effets.
Como reconocieron las Partes al preparar el programa de trabajo de nueva Delhi, resulta fácil informar sobre el carácter de las actividades del artículo 6, pero será más difícil medir o cuantificar sus repercusiones.

Veuillez quantifier les effets du projet sur les capacités viables totales du bénéficiaire de l'aide au niveau de l'EEE(notamment à l'échelon du groupe) pour chacun des produits concernés en unités par an. pour l'année précédant celle du démarrage et à la date d'achèvement du projet.
Cuantifíquese la incidencia del proyecto en la capacidad total viable del beneficiario en el EEE(inclusive a nivel de grupo) por cada uno de los productos considerados en unidades anuales, en el año anterior al de inicio y al finalizar el proyecto.

Des études cliniques ont identifié, sur la base des effets de la Tecar Thérapie, 3 niveaux d'énergie afin de mieux définir et quantifier les effets de la thérapie par le physiothérapeute.
Los estudios clínicos han identificado, sobre la base de los efectos producidos por la diatermia, 3 niveles de energía para definir mejor y cuantificar los efectos de la terapia por parte de fisioterapeutas.

Identifier et quantifier les effets des émissions d'oxydes d'azote sur l'homme, la vie végétale et animale, les eaux, les sols et les matériaux, en tenant compte de l'impact qu'ont sur eux les oxydes d'azote provenant d'autres sources que les retombées atmosphériques;
Identificar y cuantificar los efectos de las emisiones de óxidos de nitrógeno sobre la persona humana, la vida vegetal y animal, las aguas, los suelos y los materiales, teniendo en cuenta el impacto que producen sobre ellos los óxidos de nitrógeno provenientes de otras fuentes distintas de las precipitaciones atmosféricas;

La première difficulté de la question qui nous préoccupe est qu'il n'est guère possible, analytiquement, de déduire et encore moins de quantifier les effets des recettes, à partir desquels est basée l'analyse, des effets, directs ou indirects, sur les revenus.
El mayor problema de la cuestión aquí planteada es que apenas es posible determinar analíticamente, deducir, por no hablar de cuantificar, los efectos mediatos e inmediatos en las rentas a partir de los efectos de los ingresos que aquí se han destacado.

Comme les Parties l'ont reconnu lorsqu'elles ont élaboré le programme de travail de New Dehli relatif à l'article 6 de la Convention, il est facile de rendre compte de la nature des activités relevant de l'article 6, mais il peut être plus difficile d'en mesurer ou d'en quantifier les effets.
Según señalaron las Partes al preparar el programa de trabajo de Nueva Delhi para la aplicación del artículo 6 de la Convención, aunque resultará fácil informar sobre el carácter de las actividades del artículo 6 que lleven a cabo las Partes, se hará más difícil medir o cuantificar sus repercusiones.

Le présent rapport comporte un aperçu général des effets biologiques des rayonnements ionisants, tels qu'on les perçoit à l'heure actuelle(chap. I). Pour quantifier les effets biologiques des rayonnements et définir les expositions qui les provoquent, il faut bien comprendre les quantités et unités radiologiques voir chap. II, sect. A.
El presente informe incluye una introducción general a los efectos biológicos de la radiación ionizante, basada en los conocimientos actuales(capítulo I). Para cuantificar los efectos biológicos de la radiación y definir las exposiciones que los causan, es necesario entender las cantidades y unidades de radiación. Véase la sección A del capítulo II.

Mais pas comme certains fondamentalistes américains qui quantifient les effets positifs de la religion sur la productivité des managers!
Pero no como ciertos fundamentalistas americanos, que miden los efectos positivos de la religión en relación a la productividad de los empresarios!

Toutefois, de très peu d'études ex post facto quantifiant les effets d'un contrôle des pratiques commerciales restrictives.
Sin embargo, son escasos los estudios ex post facto que cuantifican los efectos de la aplicación.

Toutefois, il est extrêmement difficile de quantifier l'effet de ces services, en partie parce qu'ils sont fournis de manière anonyme.
Sin embargo, es sumamente difícil determinar los efectos cuantitativos de su labor, en parte porque los servicios de asesoramiento se brindan a veces de manera anónima.

Mai peu après, j'ai développé un tout nouveau modèle mathématique qui en gros quantifie l'effet de ces polluants environnementaux sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
Pero poco después, desarrollé un nuevo modelo matemático que, en esencia, cuantifica el efecto de estos contaminantes ambientales en la salud pulmonar de los pacientes asmáticos.

Nous n'avons pas encore le recul suffisant pour quantifier l'effet thérapeutique du programme, mais les patients nous ont tous fait part d'une nette amélioration de leur qualité de vie.
Aún no ha pasado el tiempo suficiente para determinar el efecto terapéutico del programa, pero todos los pacientes han manifestado una marcada mejoría de su calidad de vida.

Les autorités n'ont pas encore quantifié l'effet économique total des grèves mais la principale association des employeurs a déploré des pertes« millionnaires» en ce qui concerne les réservations hôtelières, alors que les agences de voyage signalent un taux d'annulation allant jusqu'à 50.
Las autoridades aún no han cuantificado el efecto económico general de las huelgas, pero la principal asociación de empleadores se ha quejado de las"millonarias" pérdidas, mientras que las agencias de viajes informan que hasta el 50% de las reservas han sido canceladas.

Et ça m'a surprise de voir qu'il n'existe aucun modèle à l'heure actuelle qui quantifie l'effet des facteurs environnementaux sur la santé des poumons, parce que cette relation parait tellement importante.
Y me sorprendió saber que actualmente no existe un modelo que cuantifique el efecto de los factores ambientales en la salud pulmonar humana, porque esa relación parece muy importante.

En collaborant avec d'éminents spécialistes de la santé publique, des organismes des Nations Unies et d'autres institutions, l'OMS a fourni des éléments d'information sur les liens entre les changements climatiques et la santé, en a quantifié les effets antérieurs et l'impact escompté pour l'avenir et a identifié les populations vulnérables.
En colaboración con destacados científicos de la salud pública, organismos de las Naciones Unidas y otros organismos, la OMS ha informado sobre la relación entre el cambio climático y la salud, ha cuantificado los efectos en el pasado y las consecuencias proyectadas para el futuro y ha identificado a las poblaciones vulnerables.

Plusieurs études récentes ont tenté de quantifier l'effet spécifique de l'enclavement, et parviennent à la conclusion qu'il entraîne bien des coûts de transport additionnels en termes monétaires, de même qu'il allonge les délais de livraison, ce qui contribue aussi à nuire au commerce international.
En varios estudios recientes se ha tratado de cuantificar las repercusiones concretas de la falta de litoral, y en ellos se llega a la clara conclusión de que esa carencia hace que aumenten los costos monetarios del transporte al igual que hace que aumenten los plazos de entrega, lo que frena aún más el comercio exterior.

Pour l'instant, ce modèle ne donne qu'une représentation partielle de la réalité, mais il est néanmoins très utile, car, en plus de quantifier l'effet inévitable du vieillissement sur la crois sance, il permet de mesurer, par le biais des résultats qu'il a produits pour chaque État membre(voir annexe), à quel point le différentiel démographique joue un rôle important dans la na ture, l'ampleur et le timing des effets du vieillissement.
De momento este modelo sólo ofrece una representación parcial de la realidad, pero aun así resulta útil porque, además de cuantificar el efecto inevitable del envejecimiento sobre el cre cimiento, permite medir, a través de los resultados que produce para cada Estado miembro(véase el anexo), hasta qué punto el diferencial demográfico desempeña un papel importante en la naturaleza, la amplitud y la distribución cronológica de los efectos del envejecimiento.

Comment utiliser "quantifier les effets" dans une phrase en Français

Réunion annuelle de quantifier les effets néfastes.

Le modèle 3D, sert à quantifier les effets 3D.

Il va donc falloir quantifier les effets de charge.

Huile de quantifier les effets des acteurs italiens pour.

Comment quantifier les effets sur l’image/ la marque ?

Elle permet de quantifier les effets des conditions hydrométéorologiques (ex.

Ultimement, un tel système permettra de quantifier les effets des

Perclus d'arthrose, je ne saurais quantifier les effets du produit.

il est extrêmement difficile de quantifier les effets bénéfiques sur l'environnement».

nombre de méthodes pour quantifier les effets d'une explosion de gaz.

Comment utiliser "cuantificar los efectos" dans une phrase en Espagnol

La importancia de entender y cuantificar los efectos de las Feb 11, 2017Impacto del precio del petrleo en el turismo 1.

"Estamos tratando de cuantificar los efectos de fenómenos distintos causados por los humanos en el sobrecalentamiento de la Tierra", indicó Di Mauro.

Sin embargo se hace necesario cuantificar los efectos tanto desfavorables como favorables que el ser humano causa en su entorno, y por….

Pretendiendo cuantificar los efectos del ataque mediante la resistencia a compresión simple, absorción capilar y la pérdida de masa de los especímenes.

Los estudios científicos más recientes se centran en cuantificar los efectos de la energía, la luz y la información en los seres humanos.

UNIDADES DE MEDICIÓN El rem (rad equivalent man) Es una unidad utilizada para cuantificar los efectos biológicos de la radiación.

La importancia de entender y cuantificar los efectos de las innovaciones en el precio del petróleo.

No se intenta cuantificar los efectos comerciales de las medidas, por lo que no se le asigna un peso específico a cada una de ellas.

Es posible cuantificar los efectos que las variaciones de ingreso tienen sobre la demanda a través del concepto de elasticidad ingreso de la demanda.

Un equipo de investigadores de medicina de la Universidad de Utah se propusieron cuantificar los efectos de la experiencia religiosa sobre el cerebro.