Que Veut Dire ET QUANTIFIER en Italien - Traduction En Italien

• e quantificare
• e quantificazione

Exemples d'utilisation de Et quantifier en Français et leurs traductions en Italien

Les assureurs de manière calculer ce risque et quantifier le montant de la prime, par l'utilisation de ce qui est connu comme la science actuarielle.
Gli assicuratori modo calcolare questo rischio e quantificare l'importo del premio, sono attraverso l'uso di che cosa è conosciuto come scienza attuariale.

Boetti est fasciné par les systèmes conceptuels auxquels recourt l'humanité pour organiser ses propres connaissances et quantifier des phénomènes non quantifiables.
Boetti è affascinato dai sistemi concettuali utilizzati dall'umanità per organizzare le proprie conoscenze e quantificare fenomeni non quantificabili.

Dans ce contexte, il est essentiel de mieux comprendre et quantifier les effets économiques et budgétaires des réformes structurelles.
In questo contesto, è essenziale migliorare la comprensione e la quantificazione degli effetti economici e finanziari delle riforme strutturali.

Utilisé par une cinquantaine de laboratoires dans le monde, cet outil peut devenir un moyen très fin pour évaluer et quantifier l'effet génotoxique d'une substance.
Utilizzato da una cinquantina di laboratori in tutto il mondo, questo strumento può diventare un ausilio molto preciso per valutare e quantificare l'effetto genotossico di una sostanza.

Il appartient aux juridictions nationales constater et quantifier le préjudice subi par l'Union en raison d'un comportement anticoncurrentiel constaté dans une décision de la Commission.
Spetta invece alle giurisdizioni nazionali constatare e quantificare il danno subito dall'UE in ragione del comportamento anticoncorrenziale constato da una decisione della Commissione.

Des études cliniques ont identifié, sur la base des effets de la Tecar Thérapie, 3 niveaux d'énergie afin de mieux définir et quantifier les effets de la thérapie par le physiothérapeute.
Gli studi clinici hanno identificato, sulle base degli effetti prodotti dalla Tecar Terapia, 3 livelli energetici allo scopo di poter megliodefinire e quantificare gli effetti della terapia da parte del fisoterapista.

Comprendre et quantifier les processus chimiques dans la troposphère; évaluer la contribution des processus régionaux(à l'échelle européenne) aux modifications de l'environnement à l'échelle de l'hémisphère ou de la planète.
Comprendere e quantificare i processi chimici che avvengono nella troposfera; valutare il contributo dei processi regionali(su scala europea) alle trasformazioni ambientali a livello di emisfero e di globo.

Au sein d'un logiciel de billetterie en nuage, vous pouvez commencer à mesurer et quantifier ces différents aspects liés à votre relation client.
All'interno di un software di biglietteria cloud-based, si può iniziare a misurare e quantificare questi diversi aspetti legati alle vostre relazioni con i clienti.

ACTION: Lancer une étude visant à identifier et quantifier les incitations perverses existantes qui portent atteinte à la diversité biologique, et examiner le bien-fondé d'instruments économiques agissant sur les prix ou sur les quantités pour maintenir ou améliorer la diversité biologique.
AZIONE: Avviare uno studio per individuare e quantificare gli effetti perversi di alcuni incentivi che si rivelano dannosi per la biodiversità; indagare sull'utilità di strumenti economici che operino sui prezzi o sulla quantità, per contribuire a mantenere o a migliorare la biodiversità.

Tel est l'ambitieux projet de Opalka: donner une forme tangible au temps et quantifier l'infini, ce qui ne peut être, par définition, ni représenté, ni compris.
Questo è l'ambizioso progetto di Opalka: dare forma tangibile al tempo e quantificare l'infinito, ciò che per definizione non può essere rappresentato né compreso.

Le CCR a réalisé une étude de validation complète(essai circulaire), en utilisant des critères internationalement admis, pour tester la performance d'une méthode quantitative propre à l'événement considéré visant à détecter et quantifier l'événement de transformation GA21 dans le maïs.
Rifacendosi a linee guida accettate internazionalmente, il CCR ha effettuato uno studio di convalida completo(ring test) per verificare l'efficacia di un metodo quantitativo evento-specifico destinato a rilevare e quantificare l'evento di trasformazione del GA21 nel mais.

Si le secteur des TIC dans son ensemble n'adopte pas une approche plus systématique pour mesurer et quantifier les performances énergétiques de ses propres techniques de production, les avantages réels des TIC risquent fort de passer inaperçus ou d'être mal compris.
Se il settore delle TIC nel suo complesso non adotta un approccio più sistematico alla misurazione e quantificazione del rendimento energetico delle sue stesse tecniche di produzione, vi è il forte rischio che i benefici reali delle TIC passino inosservati o vengano fraintesi.

D'ores et déjà des systà ̈mes multifonctions de gestion du trafic, tels que"Traffic Master"(qui utilise des systà ̈mes de reconnaissance des véhicules pour localiser et quantifier les bouchons), permettent la mise en place d'une architecture de surveillance.
Gia' da adesso, sistemi multifunzionali di gestione del traffico quali'Traffic Master'(che utilizza sistemi di riconoscimento dei veicoli per mappare e quantificare i punti nodali di congestione del traffico) potrebbero consentire la messa in opera di un'architettura di sorveglianza nazionale.

Identifier et quantifier les effets des émissions d'oxydes d'azote sur l'homme, la vie végétale et animale, les eaux, les sols et les matériaux, en tenant compte de l'impact qu'ont sur eux les oxydes d'azote provenant d'autres sources que les retombées atmosphériques;
Identificare e quantificare gli effetti delle emissioni di ossidi di azoto sull'uomo, sulla vita vegetale e animale, sulle acque, sui suoli e sui materiali, tenendo conto dell'impatto che hanno su essi gli ossidi di azoto provenienti da fonti diverse dalle precipitazioni atmosferiche;

Pour avoir une image générale de la"santé" d'un écosystème[I1][S3][F3][S4], il est nécessaire de pouvoir mesurer et quantifier les dommages qui en résultent grâce à une surveillance appropriée de l'environnement.
Per poter avere un quadro generale della"salute" di un ecosistema[I1][S3][F3][S4] bisogna essere in grado di misurare e quantificare il danno a suo carico attraverso un corretto monitoraggio ambientale.

Identifier et quantifier les nouveaux acteurs de système: universités; centres de recherche scientifique; services technologiques aux entreprises; communication et commercialisation; identification des leaders; relations et interactions avec la filière de production; modèles de transfert et coopération technologique.
Identificazione e quantificazione dei nuovi attori di sistema: università; centri di ricerca scientifica; servizi tecnologici alle imprese; comunicazione e commercializzazione; identificazione dei soggetti leader; relazioni ed interazioni con la filiera produttiva; modelli di trasferimento e cooperazione tecnologica.

En cas d'écart par rapport à ces définitions et à ces classifications, les agents déclarants doivent contrôler régulièrement et quantifier, le cas échéant, la différence entre la mesure utilisée et la mesure prévue par le présent règlement;
All' occorrenza, in caso di allontanamento da tali definizioni e classificazioni, i soggetti dichiaranti controllano e quantificano a intervalli regolari la differenza tra le misure utilizzate e le misure previste dal presente regolamento;

Identifier et quantifier les acteurs traditionnels: entreprises opérant dans les secteurs productifs de spécialisation, production de matières premières et de produits semi-finis, machines-outils, services à la production, composantes des filières; identifier les spécialisations pouvant jouer un rôle moteur dans chaque filière; modèles de transferts technologiques entre les entreprises.
Identificazione e quantificazione degli attori tradizionali: aziende operanti nei settori produttivi di specializzazione, produzione di materie prime e di semilavorati, macchinari, servizi alla produzione; componenti delle filiere; individuazione delle specializzazioni trainanti per ogni filiera; modelli di trasferimento tecnologico fra le imprese.

En cas d'écart par rapport à ces définitions et classifications, les agents déclarants doivent contrôler régulièrement et quantifier, le cas échéant, la différence entre la mesure utilisée et la mesure prévue par le présent règlement;
All' occorrenza, in caso di allontanamento da tali definizioni e classificazioni, gli operatori soggetti ad obblighi di segnalazione devono controllare e quantificare a intervalli regolari la differenza tra le misure utilizzate e le misure previste dal presente regolamento;

Le centre commun de recherche(CCR) de la Commission européenne, en collaboration avec le réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM, a réalisé une étude de validation complète(essai circulaire), en utilisant des critères internationalement admis, pour tester la performance d'une méthode quantitative propre à l'événement considéré visant à détecter et quantifier l'événement de transformation du Bt11 en maïs doux.
Il Centro comune di ricerca(CCR) della Commissione europea, in collaborazione con la Rete europea dei laboratori OGM(RELO) ha effettuato uno studio di convalida completo(ring-trial), sulla base di linee guida internazionali, per valutare i risultati di un metodo quantitativo e specifico per individuare e quantificare l'evento di trasformazione del Bt11 in granturco dolce.

Conjointement à la palpation conventionnelle pratiquée dans toutes les procédures standard pour détecter et quantifier les différences de rigidité des tissus, l'élastosonographie est devenue la modalité d'imagerie de référence pour la visualisation, la notation et l'analyse du parenchyme mammaire et de l'élasticité des lésions.
Oltre alla palpazione eseguita tradizionalmente come procedura standard per il rilevamento e la quantificazione delle differenze di rigidità dei tessuti, l'elastosonografia sta diventando la modalità di imaging standard di riferimento per visualizzare, valutare e analizzare il parenchima mammario e l'elasticità delle lesioni.

Le design du nouveau bâtiment a été défini sur la base d'un programme thermo-dynamique(model- E+CT) développé pour la simulation énergétique des bâtiments(Arup), qui offrait des solutions pour optimiser et quantifier les bénéfices des stratégies adoptées en termes d'économie d'énergie.
La progettazione dell'edificio è stata definita sulla base del modello termico-dinamico con il software E+TA sviluppato internamente in Arup per la simulazione energetica di edifici, che ha permesso di ottimizzare le soluzioni e quantificare i benefici delle strategie adottate in termini di risparmio energetico.

En bref, le modèle TripleRM a été très utile pour comprendre les causes profondes des problèmes, identifier et quantifier les risques qui y sont associés, concevoir des solutions stratégiques pour atténuer les risques pour la santé(ou éliminer les risques, si possible), ainsi que pour concevoir la logistique et processus de gestion pour la mise en œuvre tactique de solutions, en tenant compte de la disponibilité des ressources.
In breve, il modello TripleRM è stato molto utile per comprendere le cause profonde dei problemi, identificare e quantificare i rischi ad essi associati, progettare soluzioni strategiche per la mitigazione dei rischi per la salute(o l'eliminazione del rischio, se possibile), nonché progettare la logistica e gestione dei processi per l'implementazione tattica delle soluzioni, tenendo conto della disponibilità delle risorse.

L'enquête menée par Precisa Research par téléphone, sur 4.000 personnes âgées de 14 ans minimum, intitulée Hábitos de lectura y compra de libros Año 2002, pour le Ministère de la Culture, de l'Éducation et du Sport, donne des informations très utiles pour comprendre, situer et quantifier le groupe des lecteurs habituels selon les habitudes espagnoles.
L'inchiesta svolta da Precisa Research per telefono, con 4000 intervistati dai 14 anni in su, intitolata Hábitos de lectura y compra de libros Año 2002, per il Ministero della Cultura dell'Educazione e dello Sport, fornisce molti dati utili per comprendere, inquadrare e quantificare il gruppo dei lettori assidui secondo i canoni spagnoli.

Ce nouveau cours englobe la«artistique» et«scientifique» pour créer une nouvelle génération d'architectes qui ne sont pas seulement architecturalement compétent et soucieux de l'environnement, mais aussi capable d'explorer la poétique spatiale avec une approche factuelle informée, sélectivement évaluer les options de conception et quantifier la performance des bâtiments, les avantages environnementaux et l'impact de leurs conceptions.
Questo nuovo corso comprende la'artistica' e'scientifico' per creare una nuova generazione di architetti che non sono solo architettonicamente competente e attento all'ambiente, ma anche in grado di esplorare la poetica spaziale con un approccio evidence informato, selettivamente valutare le opzioni di design e quantificare la costruzione di prestazioni, benefici ambientali e l'impatto dei loro progetti.

Objectifs spécifiques et quantifiés: population visée.
Obiettivi specifici e quantificabili: beneficiari.

Objectifs spécifiques et quantifiés; population cible.
Obiettivi specifici e quantificabili; beneficiari.

Objectifs spécifiques et quantifiés; population visée.
Obiettivi specifici e quantificabili; destinatari dell'azione.

Comment utiliser "et quantifier" dans une phrase

Le but est de valider et quantifier le premier test.

Argot pour désigner et quantifier une audience réelle ou potentielle.

Autrement dit, il faudra l’argumenter et quantifier les emplois concernés.

déterminer et quantifier les patients et actes éligibles ; .

Même l’ONU a su constater et quantifier ce fait avéré.

Mais comment appréhender et quantifier une notion si subjective ?

Lobjet est de caractériser qualifier et quantifier le besoin exprimé.

Comment analyser et quantifier la relation entre plusieurs séries ?

« Nous avons pu identifier et quantifier nos temps de non-production.

Les études se sont multipliées pour comprendre et quantifier le phénomène.