Que Veut Dire ET LA QUANTIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• e la quantificazione
• e quantificare

Exemples d'utilisation de Et la quantification en Français et leurs traductions en Italien

À la rationalisation des objectifs de qualité des eaux douces et la quantification des objectifs de qualité des sédiments.
La razionalizzazione degli obiettivi di qualità delle acque dolci e la quantificazione degli obiettivi di qualità dei sedimenti.

Les procédures pour neutraliser les contaminants ou atténuer leurs effets doivent nécessairement commencer avec l'identification et la quantification.
Le procedure volte a neutralizzare i contaminanti o a mitigarne gli effetti devono necessariamente avere inizio con la loro identificazione e quantificazione.

Les estimations en la matière varient largement et la quantification statistique du phénomène à l'échelle de l'UE est assez complexe.
Le stime del lavoro sommerso variano ampiamente e la quantificazione statistica del fenomeno a livello dell'UE risulta assai complessa.

La présentation des recommandations scientifiques a été harmonisée et une réflexion plus approfondie sur la normalisation et la quantification des incertitudes a été lancée.
È stata armonizzata la presentazione delle raccomandazioni scientifiche ed è stata avviata un'ulteriore riflessione sulla normalizzazione e la quantificazione delle incertezze.

Ceci signifie que des techniques pour le dépistage et la quantification des peptides non-phosphorylés ont dû Ãatre adaptées pour le phosphoproteomics.
CiÃ2 significa che le tecniche per rilevazione e quantificazione dei peptidi non fosforilati hanno dovuto adattarsi per il phosphoproteomics.

Dans les fluides aqueux traditionnels, le traitement nécessaire pour minimiser et éviter les problèmes de forage commence avec l'identification et la quantification de la contamination.
In fanghi convenzionali a base di acqua, il trattamento necessario per minimizzare ed evitare problemi di trivellazione inizia con l'identificazione e la quantificazione della contaminazione.

Les estimations en matière de travail non déclaré varient largement et la quantification statistique du phénomène à l'échelle de l'UE est assez complexe.
Le stime del lavoro sommerso variano ampiamente e la quantificazione statistica del fenomeno a livello dell'UE risulta assai complessa.

L'identification et la quantification des principaux metabolites du médicament permettront la comparaison avec le type d'élimination chez les adultes.
L'Identificazione e la quantificazione del principali metaboliti del medicinale in esame consentono II confronto con le modalità di eliminazione degli adulti.

Les méthodes utilisées pour déterminer les risques d'importantes inondations à venir et la quantification des impacts futurs potentiels devraient être améliorées.
Dovrebbero essere migliorati i metodi utilizzati per individuare potenziali alluvioni future significative e per quantificarne i potenziali effetti futuri.

Phosphoproteomics active le dépistage et la quantification des protéines importantes contenant un groupe de phosphate comme modification goujon-de translation.
Phosphoproteomics permette alla rilevazione ed alla quantificazione delle proteine importanti che contengono un gruppo del fosfato come modifica post-di traduzione.

CEN BAR EN ISO 10993-9:1999 Evaluation biologique des dispositifs médicaux- Partie 9: Cadre pour l' identification et la quantification des produits potentiels de dégradation( ISO 10993-9:1999) BAR- BAR BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 10993-9:1999 Valutazione biologica dei dispositivi medici- Struttura per l'identificazione e la quantificazione della degradazione potenziale dei prodotti(ISO 10993-9:1999) _BAR_- _BAR_ _BAR.

Les TIC sont susceptibles de jouer un rôle important dans la mesure et la quantification des effets globaux des changements climatiques, ainsi que dans l'évaluation des mesures de lutte contre les changements climatiques et, dès lors, elles peuvent aider à ajuster la politique climatique.
Le TIC possono svolgere un ruolo chiave nel misurare e quantificare gli effetti globali del cambiamento climatico e nel valutare misure di tutela del clima, contribuendo in tal modo a perfezionare la politica climatica.

D'abord décrit pendant les années 1990, l'ACP digital est une approche nouvelle à l'ACP qui permet le dépistage et la quantification précis de la quantité d'acides nucléiques formés pendant l'ACP.
In primo luogo descritto negli anni 90, la PCR digitale à ̈ un approccio novello alla PCR che permette la rilevazione e la quantificazione precise della quantità di acidi nucleici formati durante la PCR.

En 2009, des progrès ont été accomplis dans la prise en compte et la quantification des faiblesses du système de contrôle et, à partir du mois de juillet, dans le suivi des irrégularités assuré par les autorités bulgares compétentes.
Dal luglio 2009 si sono registrati miglioramenti per quanto riguarda l'individuazione e la quantificazione delle carenze del sistema di controllo e il follow-up delle irregolarità da parte delle autorità bulgare competenti.

En ce qui concerne le changement climatique, il est vrai- comme l'ont signalé quelques députés- que certaines décisions, au Conseil de l'Environnement, ont déjà été prises quant à la réduction et la quantification des émissions nuisibles.
Rispetto ai mutamenti climatici è evidente- come alcuni deputati hanno sottolineato- che in seno al Consiglio«Ambiente» sono già state prese decisioni legate alla riduzione e alla quantificazione delle emissioni nocive.

Malgré les nombreuses améliorations, la définition et la quantification d'indicateurs appropriés reste un domaine insatisfaisant de la gestion des programmes.
Nonostante i numerosi miglioramenti, la definizione e la quantificazione di indicatori adeguati rimane un aspetto insoddisfacente della gestione dei programmi.

Afin de garantir que seule la cogénération qui entraîne des bénéfices en termes d'économies d'énergie primaire soit promue, il est nécessaire de définir des critères complémentaires pour la détermination et la quantification de l'efficacité énergétique de la production par cogénération relevant de la définition de base.
Per garantire la promozione soltanto della cogenerazione che offre vantaggi in termini di risparmio di energia primaria, è necessario elaborare criteri aggiuntivi per determinare e quantificare l'efficienza energetica della cogenerazione identificata sulla base della definizione comune.

Cette technique permet d'optimiser la visualisation et la quantification de la morphologie du col de ganglion lymphatique, le volume et le débit sanguin.
Questa tecnica consente di ottimizzare la visualizzazione e la quantificazione di cervicale morfologia linfonodi, il volume e il flusso di sangue.

Le recours à la clause de force majeure repose sur certains critères objectifs, et notamment la sévérité de la sécheresse et la quantification des conséquences pour l'agriculture et l'économie agricole.
L'applicazione della clausola relativa alle cause di forza maggiore prevede alcuni criteri oggettivi, in particolare la gravità della siccità e la quantificazione delle conseguenze per l'agricoltura e l'economia di questo settore.

Il donnera certainement la plus grande priorité à l'évaluation et la quantification des dommages et à la planification des efforts considérables qui seront nécessaires.
Sicuramente il presidente attribuirà la massima priorità alla valutazione e alla quantificazione del danno, nonché alla pianificazione dello sforzo massiccio che sarà necessario.

Évaluation de la relation dose-réponse(implique la détermination des niveaux d'exposition nécessaires pour produire des effets sur la santé et la quantification d'une relation entre le degré d'exposition(dose) et le degré de toxicité(réponse)).
Valutazioni dosaggio-reazione- determinazione del grado di esposizione necessario per generare effetti per la salute e quantificazione di un eventuale legame tra grado di esposizione(dose) e livello di tossicità(reazione);

En outre, l'évaluation de l'impact des politiques communautaires au niveau régional et la quantification des disparités régionales ne sont possibles qu'à condition d'avoir accès à de nombreuses statistiques établies sur une base régionale.
Inoltre, la valutazione dell'impatto delle politiche comunitarie a livello regionale e la quantificazione delle disparità regionali sono possibili solo con l'ausilio di statistiche regionali esaurienti.

Comme illustré sur la figure 1, l'infiltration de la seringue de la MSP ES4326 est suivie par l'extraction et la quantification de l'agent pathogène par des dilutions en série et colonies énumération.
Come illustrato nella figura 1, l'infiltrazione siringa Psm ES4326 è seguita da estrazione patogeno e quantificazione mediante diluizioni seriali e colonie enumerazione.

Les programmes comportaient généralement des insuffisances dans la fixation et la quantification des objectifs, problème aggravé par la dispersion géographique des zones et par l'absence de standardisation des données statistiques.
Generalmente i programmi presentavano carenze nella definizione e nella quantificazione degli obiettivi, un problema aggravato dalla dispersione geografica delle zone e dalla presentazione non standardizzata dei dati statistici.

Lorsque des méthodes d'analyse communautaires de référence ne sont pas prévues pour la détection et la quantification des substances contenues dans une boisson spiritueuse donnée, les méthodes d'analyse suivantes sont applicables.
Qualora non siano previsti metodi d'analisi comunitari di riferimento ai fini della rilevazione e della quantificazione delle sostanze contenute in una bevanda spiritosa, sono applicabili.

Les réflexions se poursuivent en partenariat entre la Commission et les États membres sur la définition et la quantification des surcoûts, ce qui pourrait éventuellement conduire à des ajustements des montants des annexes.
La Commissione e gli Stati membri proseguono la loro riflessione comune sulla definizione e sulla quantificazione dei costi aggiuntivi, il che potrebbe eventualmente portare ad un adeguamento degli importi indicati negli allegati.

Toutefois, lorsqu'il n'est pas prévu de méthodes d'analyse communautaires ou de règles visées au premier alinéa pour la détection et la quantification de substances recherchées dans le produit en question, les méthodes d'analyse à utiliser sont les suivantes.
Tuttavia, qualora non siano previsti metodi di analisi comunitari o regole di cui al primo comma per individuare e quantificare le sostanze ricercate nel prodotto in questione, i metodi di analisi da utilizzare sono i seguenti.

Ce réseau prêtera assistance au Centre Commun de Recherche de la Commission(CCR) pour gérer la détection, l'identification et la quantification des OGM présents dans les échantillons de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux dans toute l'Europe.
La rete presterà assistenza al Centro comune di ricerca della Commissione(CCR) per gestire il rilevamento, l'identificazione e la quantificazione degli OGM presenti nei campioni di prodotti alimentari e alimenti per animali in tutt'Europa.

Comment utiliser "et la quantification" dans une phrase

120. « Les cardinaux définis et la quantification », Studii si cercetari (Pitesti, Roumanie), 6 (2009), 140-154.Les cardinaux définis et la quantification

Nouvelle méthode en protéomique pour améliorer l'identification et la quantification des protéines acétylées

L'identification des COV a été effectuée par GC/MS et la quantification par GC/FID.

Prélèvement et analyse d’eau pour la recherche et la quantification de Legionella sp.

La fidélité concerne le nombre d'événements rapportés et la quantification de leur impact.

Notre démarche a démarré par l’identification et la quantification des leviers de progrès.

L’échocardiographie est beaucoup plus précise pour la détection et la quantification de l’HVG.

la compilation et la quantification des crédits et rétro-facturations de l’entrepreneur conception-construction; et

Cet objectif est réalisé grâce à l’identification et la quantification des postes d’erreur.

Modification : l’utilisateur peut modifier la fréquence d’échantillonnage et la quantification des fichiers audio.