Que Veut Dire DE QUANTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de cuantificar
• cuantificación de
• cuantificación
• una cuantificación de
• cuantificar

Exemples d'utilisation de De quantifier en Français et leurs traductions en Espagnol

De quantifier les besoins financiers.
Cuantificar las necesidades financieras.

Du fait de la nature de ces mesures, il est difficile de cerner et de quantifier leur impact budgétaire.
El carácter de tales medidas hace difícil la cuantificación de sus efectos presupuestarios.

Une autre tâche difficile serait de quantifier les incidences des obstacles non tarifaires sur le commerce des services.
Otra tarea que entrañaba dificultades era la cuantificación de los efectos de las barreras sobre el comercio de servicios.

Le requérant n'a néanmoins soumis aucune pièce justificative permettant de quantifier les frais censément encourus.
No obstante, el reclamante no presentó prueba documentaria alguna de la cuantificación de los gastos que supuestamente se habían producido.

On pourrait dans ces cas essayer de quantifier à la fois les avantages militaires et les pertes civils et appliquer la règle relativement subjective de proportionnalité.
En tales casos, podría tratarse de cuantificar las ventajas militares y las pérdidas civiles, y aplicar la norma, algún tanto subjetiva, de la proporcionalidad.

Premièrement, ils permettent d'évaluer la situation existante. Deuxièmement, ils permettent de quantifier des objectifs spécifiques dans les politiques.
En primer lugar, permiten evaluar la situación prevaleciente, y en segundo, permiten la cuantificación de objetivos normativos concretos.

La mise en place de systèmes permettant de quantifier, de suivre et de diffuser les résultats est essentielle pour garantir la viabilité et la transposition des projets.
Para garantizar la sostenibilidad y la repetición es fundamental implantar sistemas de cuantificación, seguimiento y divulgación de los resultados.

L'Office des Nations Unies à Nairobi a fait valoir que ces contributions ne figuraient pas dans les états parce qu'il n'était pas possible de quantifier exactement la valeur de chacune d'entre elles.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi declaró que esas contribuciones se habían omitido de los estados de cuentas porque no era posible cuantificar de manera adecuada el valor de esas contribuciones.

La Commission a rappelé que lorsqu'elle avait, auparavant, tenté de quantifier la part de la marge correspondant à chacun des trois facteurs, elle n'avait pas réussi.
La Comisión recordó que no había tenido éxito en sus intentos anteriores de determinar qué proporción del margen correspondía a cada uno de los tres factores.

Il est difficile de quantifier la violence homophobe et transphobe car rares sont les États qui ont mis en place des mécanismes de surveillance, d'enregistrement et de signalement de ce type de faits.
La cuantificación de la violencia homofóbica y transfóbica es complicada debido al hecho de que pocos Estados cuentan con sistemas para vigilar, registrar y denunciar estos incidentes.

L'Office s'est efforcé notamment de déterminer les indicateurs du volume de travail, de quantifier les produits en termes monétaires et d'établir des taux standard ou unitaires.
En el examen se incluía la determinación de indicadores de la carga de trabajo, la cuantificación de productos en términos monetarios y la formulación de tasas estándar o unitarias.

S'agissant de quantifier les éventuels éléments d'aide, la Commission doit analyser une situation comparable sur le marché, de manière à déterminer le taux d'intérêt de référence approprié.
Con objeto de cuantificar posibles elementos de ayuda, la Comisión ha de analizar una situación de mercado comparable para determinar un tipo de interés de referencia adecuado.

Ces coûts doivent être examinés dans le cadre d'une analyse coûts-avantages qui tienne compte d'avantages précieux comme la paix, le développement économique et la sécurité, qu'il est pratiquement impossible de quantifier en termes monétaires.
Estos costos se deben considerar dentro de un análisis de los costos y beneficios que tenga en cuenta beneficios tan valiosos como la paz, el desarrollo económico y la seguridad, casi imposibles de cuantificar en términos monetarios19.

L'analyse coût-bénéfice, l'un des outils à disposition, tente de quantifier les dommages des changements climatiques en termes monétaires en tant que coût social du carbone, CSC, ou en tant que dommages en termes escomptés.
El análisis de rentabilidad, como una de las herramientas disponibles, trata de cuantificar el daño del cambio climático en términos monetarios como el coste social del carbono(CSC) o daños descontados en el tiempo.

Mettre au point des systèmes de mesure et des modèles, y compris des méthodes harmonisées pour le calcul des émissions, afin de quantifier le transport à longue distance des oxydes d'azote et des polluants connexes;
Poner a punto sistemas de medición y modelos, comprendidos en los mismos los métodos armonizados para el cálculo de emisiones, a fin de cuantificar el transporte a gran distancia de los óxidos de nitrógeno y de los contaminantes conexos;

Faute de ressources financières et humaines, il est impossible de quantifier exactement le problème de la drogue dans un certain nombre de pays, et donc difficile de déterminer des tendances précises au niveau mondial.
En varios países la falta de recursos humanos y financieros hace que la cuantificación exacta del problema de las drogas sea imposible, lo cual, a su vez, dificulta la determinación precisa de las tendencias a nivel mundial.

Pour établir un régime d'assurance financièrement viable, il est indispensable d'obtenir les renseignements voulus sur la fréquence et la gravité des événements(tremblements de terre, inondations, etc.) et de quantifier les risques.
Para establecer un plan de seguros contra catástrofes financieramente sólido, es fundamental conseguir la necesaria información sobre la frecuencia y gravedad de peligros tales como terremotos e inundaciones y calcular los valores cuantificados de los riesgos.

De quantifier l'interaction qui existe entre l'océan et les plates-formes flottantes, d'établir comment cette interaction varie dans l'espace et le temps, et de déterminer les incidences de cette interaction sur le vêlage de la glace échouée;
Cuantificar la interacción en el océano y las barreras de hielo, y las variaciones de esta interacción en el espacio y en el tiempo, y determinar las consecuencias de esa interacción para la descarga del hielo terrestre;

Avec ce que nous savons maintenant, par l'intermédiaire de cette étude et d'autres études, il serait possible et utile de concevoir une façon systématique de quantifier les bénéfices en distinguant les divers niveaux de bénéfices qui émergent de la présente discussion.
Con lo que se sabe actualmente gracias al presente estudio y a otros recientes sería posible y útil idear un método sistemático de cuantificación de los beneficios, distinguiendo los distintos niveles que se perfilan aquí.

La Commission n'a pas répondu à ma demande de quantifier l'impact social de ses propositions sur l'emploi. Qu'elle sache cependant que, pour notre part, nos quantifions tous les aspects de cette réforme qui supposent une régression matérielle.
La Comisión no ha contestado a mi demanda de cuantificar el impacto social sobre el empleo de sus propuestas, pero que sepa que nosotros sí cuantificaremos todos los aspectos de esta reforma que supongan una regresión material.

Des demandes d'amélioration du contenu des évaluations ex ante de l'JFOP ont été effectuées, en insistant particulièrement sur la nécessité de présenter les impacts attendus des programmes et de quantifier les objectifs de ces programmes.
Se hicieron solicitudes de mejora del contenido de la evaluaciones previas del IFOP, con particular hincapié en la necesidad de presentar las repercusiones esperadas de los programas y de cuantificar los objetivos de éstos.

Les mesures permettant de quantifier l'efficacité et la productivité constituant des outils de gestion précieux pour toute organisation, il importe d'en mettre au point pour évaluer les services fournis par le Département.
Como las mediciones cuantitativas de la eficiencia y la productividad son herramientas de gestión valiosas, esas mediciones deberán ampliarse para evaluar la prestación de servicios en el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Donc ce qui se passe maintenant, dans l'ère numérique, c'est que nous pouvons quantifier la valeur en beaucoup de manières différentes et le faire plus facilement, parfois la manière de quantifier ces valeurs, rend beaucoup plus facile la création de nouvelles formes de monnaie.
Y ahora, en la era digital, podemos cuantificar el valor de muchas maneras y hacerlo más fácilmente, y a veces la manera de cuantificar esos valores, hace que sea mucho más fácil crear nuevas formas de moneda válidas.

Le troisième est de quantifier l'ampleur des dommages causés aux écosystèmes des zones humides, de recenser les possibilités de régénération et, au moyen de l'"Habitat Equivalency Analysis", de quantifier financièrement les pertes.
El tercero es la cuantificación del grado de daños sufridos por los ecosistemas de humedales, la búsqueda de opciones de restablecimiento, y el uso del"Análisis de equivalencia del hábitat" para cuantificar, en términos monetarios, la pérdida de servicios del ecosistema.

Cet outil doit aider les pays à renforcer leur base de connaissances grâce à l'établissement d'inventaires du mercure permettant d'identifier les sources des rejets au niveau national et d'estimer ou de quantifier ces rejets.
El instrumental tiene por objeto prestar asistencia a los países para que desarrollen sus bases de conocimientos mediante la elaboración de un inventario sobre el mercurio que identifique las fuentes de liberaciones de mercurio en el país y haga una estimación o cuantificación de esas liberaciones.

Au lieu de quantifier le coût du multilinguisme à l'ONU, l'objectif devrait être de réorganiser la structure et les effectifs chargés de diffuser l'information de façon à refléter la diversité de l'univers linguistique des six langues officielles.
En lugar de cuantificar el costo del multilingüismo en las Naciones Unidas, el objetivo debe ser reorganizar la estructura y el personal de información para que reflejen el mundo lingüísticamente diverso de los seis idiomas oficiales.

Le Comité recommande à la Caisse d'indiquer comme il convient sa situation fiscale et de quantifier l'incidence des exonérations fiscales dont elle bénéficie(en indiquant la méthode utilisée) pour accroître la transparence et la comparabilité des états financiers.
La Junta recomienda que la Caja divulgue suficiente información sobre su situación tributaria y cuantifique de manera adecuada los efectos de las exenciones fiscales(y la metodología utilizada) para mejorar la transparencia y la compatibilidad de los estados financieros.

Chez les patients obèses, il est important de quantifier correctement la masse grasse afin de pouvoir définir un objectif thérapeutique et motiver le patient tout au long de son régime grâce à une mesure/représentation adaptée de la composition corporelle.
En pacientes con adiposis es importante una cuantificación de la masa grasa para crear un objetivo del tratamiento y para ir fomentando la motivación de los pacientes mediante la medición/reproducción de la composición corporal.

Reconnaissant l'intérêt des évaluations nationales entreprises par les pays en développement afin de fournir des données nationales et de quantifier, dans tous les secteurs, les pertes et préjudices liés aux phénomènes météorologiques extrêmes et aux phénomènes qui se manifestent lentement.
Reconociendo el valor de las evaluaciones nacionales realizadas por los países en desarrollo para proporcionar datos nacionales y una cuantificación de las pérdidas y los daños en todos los sectores relacionados tanto con fenómenos meteorológicos extremos como con fenómenos graduales del cambio climático.

Encourager une étude détaillée sur l'utilisation d'une matrice permettant notamment de quantifier et de mobiliser les ressources nécessaires au développement durable des pays en développement, compte tenu des conséquences sociales, économiques et distributives des instruments et des politiques adoptées;
Promover un estudio detallado del método de matrices, incluida la cuantificación y la posible movilización de recursos para el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, teniendo en cuenta los efectos sociales, económicos y distributivos de los instrumentos y las opciones de política;

Comment utiliser "de quantifier" dans une phrase en Français

L’algorithme CURIOS permet de quantifier cela précisement.

Suis-je capable de quantifier les bénéfices escomptés?

Trump s’est gardé de quantifier l’effort prévu

C'est difficile de quantifier toutes les causes.

Difficile de quantifier l’ampleur des négligences médicales.

Réunion annuelle de quantifier les effets néfastes.

Indigènes de quantifier les maladies neurodégénératives pas.

Italien de quantifier les traitements réactions allergiques.

Difficile de quantifier les sécessions, bien sur.

Bonjour Lea, Difficile de quantifier votre plaisir.

Comment utiliser "cuantificación" dans une phrase en Espagnol

Cuantificación de los opides: Kit Elisa ByoOrbit.

Cuantificación dineraria del hecho imponible de un impuesto.

2); los usos inadecuados de la cuantificación (par.

Cuantificación objetiva del impacto individual, corporativo y económico.

Gráfica, cuantificación de elementos del grupo Material religioso.

Lejos, desde luego, de toda cuantificación económica.

Cuantificación de Vehículos, Grúas, y/o Equipos Especiales.

Soporte para una cuantificación con matrices escaladas.

cuantificación y posibles correlaciones (agrupamiento por patotipos).

Cuantificación de colaborar estrechamente con esta historia.