Exemples d'utilisation de Cuantifica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuantifica usted este criterio?
Y entonces cuantifica esto indicando.
Cuantifica el midazolam para suprimir la actividad cerebral.
Quiero decir,¿cómo se cuantifica, decidir.
Je veux dire, comment voulez-vous quantifier la dcision de.Ella no cuantifica lo que él hace.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuantificados de limitación
cuantificar los efectos
objetivos cuantificados de reducción
un compromiso cuantificadose cuantifique la diferencia
cuantificar el impacto
cuantificar los beneficios
cuantificar los daños
cuantificar las pérdidas
cuantificar los progresos
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil cuantificarposible cuantificarcuantificar mejor
imposible cuantificarmuy difícil cuantificarmás difíciles de cuantificar
Plus
Utilisation avec des verbes
No obstante, hasta el momento solamente da resultados Positivos o Negativos,no cuantifica.
Toutefois, jusqu'à l'heure actuelle, il fornit seulement des résultats POSITIFS ou NEGATIFS, il ne quantifie pas.¿Cómo usted cuantifica la cantidad de DNA del objetivo?
Evalúa la eficacia de tu contenido relacionado con el soporte, el proceso de soporte,y descubre y cuantifica problemas.
Évaluez l'efficacité de votre contenu et de votre processus d'assistance,et repérez et quantifiez les problèmes.¿Cómo cuantifica la ayuda procedente de los Estados árabes?
El marketing es el proceso descrito en el capítulo 2,mediante el cual se identifica y cuantifica una necesidad de la clientela.
Le marketing est le processus, décrit au chapitre 2,qui permet d'identifier et de quantifier les besoins des clients.C¿Se cuantifica el valor añadido al costo de factores? a no forma parte del SCN 2008.
La Comisión, en sus propuestas de planes dereconstitución para las existencias en peligro, cuantifica el esfuerzo pesquero en kilovatios/día.
Dans ses propositions de plan de reconstitution pourdes stocks en danger, la Commission quantifie l'effort de pêche en kilowatt/jour.Milgrom cuantifica el mal como la disposición de la gente a obedecer ciegamente a la autoridad, de llegar a los 450 voltios.
Milgram quantifie le mal comme le consentement des gens à obéir aveuglément à l'autorité, à aller jusqu'au bout, à 450 volts.La labor de los cuidadoresrara vez se reconoce o cuantifica en los informes sobre las respuestas locales o nacionales al VIH.
Le travail des prestataires de soins n'est souvent pasreconnu à sa juste valeur ni quantifié dans les rapports sur les stratégies locales/nationales de lutte contre le VIH.Identifica y cuantifica problemas, realiza el seguimiento del éxito de los nuevos lanzamientos, y recoge comentarios específicos del producto.
Identifiez et quantifiez les problèmes, suivez les réussites des nouveaux lancements et recueillez des avis sur des produits spécifiques.Resultado de la auditoría:la OAI examina los resultados de las auditorías y cuantifica los riesgos correspondientes para la ejecución general de los proyectos.
Résultats de l'audit:Le Bureau examine les constatations de l'audit et évalue les risques correspondants pour l'exécution générale du projet;Indice económico cuantifica la relación de un valor, respecto de un valor de referencia, este último generalmente asociado al índice 100.
Un indice quantifie le rapport d'une grandeur économique à une valeur de référence, souvent associée à l'indice 100.Después, en consulta con sus expertos contables yen liquidación de pérdidas, cuantifica las consecuencias más probables de esas insuficiencias.
De concert avec ses experts-conseils en comptabilité et en règlement des sinistres,il s'attache ensuite à quantifier l'incidence la plus probable de ces insuffisances.Este paso cuantifica datos y consigue en la aplicación verdadera del mundo las pérdidas potenciales que pueden afectar negativamente su negocio.
Cette étape mesure des données et entre dans la vraie question du monde des pertes potentielles qui peuvent négativement effectuer vos affaires.También me parece claroque el análisis actuarial cuantifica las obligaciones que pueden surgir como resultado de«diferencias de edad».
Il paraît également clairqu'une analyse actuarielle permettra de quantifier les obligations susceptibles Y al tomar una muestra e hibridarla con eso obtenemos una huella única,si se quiere, que cuantifica los genes activos en la muestra.
Et quand on prend un échantillon et qu'on l'hybride sur lui-même, nous obtenons une empreinte unique,si vous voulez, de la quantité des gènes qui sont activés dans cet échantillon.El intervalo básico defensivo cuantifica el número de días que el OOPS puede operar sin recibir fondos de los donantes.
Le ratio de l'intervalle défensif mesure le nombre de jours pendant lesquels l'Office est capable de fonctionner sans avoir reçu de fonds des donateurs.Ii Resultado de la auditoría:la OAI examina los resultados de las auditorías y cuantifica los riesgos correspondientes para la ejecución general de los proyectos.
Résultats des audits: Le Bureauexamine les conclusions des rapports d'audit et détermine les risques qu'ils font peser sur l'exécution d'ensemble des projets;Más información Training Load Pro Cuantifica el esfuerzo en tu sesión de entrenamiento y observa cómo tu entrenamiento afecta a tu cuerpo.
En savoir plus Training Load Pro Quantifiez l'effort de votre session d'entraînement et découvrez comment votre entraînement sollicite votre corps.Pero poco después, desarrollé un nuevo modelo matemático que,en esencia, cuantifica el efecto de estos contaminantes ambientales en la salud pulmonar de los pacientes asmáticos.
Mai peu après, j'ai développé un tout nouveaumodèle mathématique qui en gros quantifie l'effet de ces polluants environnementaux sur la santé des poumons des patients asthmatiques.La tasa de graduación de Ontario cuantifica el porcentaje de estudiantes que se graduaron en el plazo de cinco años desde que comenzaron la escuela secundaria.
Le taux d'obtention de diplôme de l'Ontario mesure le pourcentage d'élèves qui ont obtenu leur diplôme dans les cinq ans après avoir commencé l'école secondaire ensemble.Más información Training Load Pro Cuantifica el esfuerzo de tu sesión de entrenamiento y observa cómo tu entrenamiento exige las diferentes partes de tu cuerpo.
En savoir plus Training Load Pro Quantifiez l'effort de votre session d'entraînement et découvrez comment votre entraînement sollicite les différentes parties de votre corps.Más información. Training Load Pro Cuantifica la tensión de tu sesión de entrenamiento y observa cómo tu entrenamiento afecta a las diferentes partes de tu cuerpo.
En savoir plus Training Load Pro Quantifiez l'effort de votre session d'entraînement et découvrez comment votre entraînement sollicite les différentes parties de votre corps.La metodología actual simplemente cuantifica la utilización de los recursos ya asignados a los órganos intergubernamentales y no se ocupa de un posible análisis cualitativo.
La méthode actuelle consiste uniquement à quantifier l'utilisation des ressources qui ont été allouées aux organes intergouvernementaux et ne prévoit aucune analyse qualitative.El Inventario de Referencia de Emisiones(IRE) cuantifica la cantidad de CO2emitida debidoal consumo de energía en el territorio del municipio(es decir, del Firmante del Pacto)60, en el año de referencia.
L'inventaire de référence des émissions(IRE) quantifie les émissions de CO2 imputables à la 60consommation d'énergie sur le territoire de l'autorité locale(signataire de la Convention)pendant l'année de référence.
