Exemples d'utilisation de Cuartel moncada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Participó en el asalto al cuartel Moncada el 26 de julio de 1953.
Il participe à l'attaque contre la Caserne de Moncada, le 26 juillet 1953.En Santiago de Cuba un grupo de jóvenes cubanos―bajo el mando de Fidel Castro― asaltan el cuartel Moncada.
Attaque du Cuartel Moncada à Santiago de Cuba par Fidel Castro et ses fidèles du Parti orthodoxe.Asaltante del Cuartel Moncada y condenado a diez años de prisión por aquella osadía; expedicionario del Gra.
Assaillant de la caserne Moncada et condamné à dix ans de prison pour cette bravoure, expéditionnaire du.El 26 de julio de 1953 participó en el asalto, junto a Fidel Castro,del Cuartel Moncada.
Heroína del asalto al cuartel Moncada, quien fuera Directora de la Casa de las Américas a partir de su creación.
Héroïne de l'assaut de la caserne Moncada, et qui fut directrice de la Maison des Amériques depuis sa création.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Fue fundada en 1959 por Haydee Santamaría, una de las dosmujeres que participaron en el asalto al Cuartel Moncada el 26 de Julio de 1953.
Elle fut fondée en 1959 par Haydee Santamaría, une des deuxfemmes qui participèrent à l'assaut de la caserne du Moncada le 26 juillet 1953.El 26 de julio de 1953 seproduce el asalto al Cuartel Moncada, en la provincia de Santiago de Cuba, por un grupo de jóvenes dirigidos por Fidel Castro.
El 20 de octubre coincide además con el nacimiento de Abel Santamaría, heroico combatiente ysegundo jefe de las fuerzas que atacaron el Cuartel Moncada.
Le 20 octobre coïncide par ailleurs avec la naissance d'Abel Santamaría, combattant héroïque etsecond chef des forces qui attaquèrent la caserne Moncada.Asaltante del Cuartel Moncada y condenado a diez años de prisión por aquella osadía; expedicionario del Granma y combatiente en la Sierra Maestra.
Assaillant de la caserne Moncada et condamné à dix ans de prison pour cette bravoure, expéditionnaire du Granma et combattant dans la Sierre Maestra.Del municipio de Artemisa, un numeroso grupo de jóvenesparticipó en el asalto al Cuartel Moncada, en Santiago de Cuba, dirigidos por Fidel Castro.
Depuis la municipalité de Artemisa, de nombreux groupes dejeunes dirigés par Fidel Castro, participaient à l'attaque du Cuartel Moncada à Santiago de Cuba.Por decisión del gobierno colonial de Españatambién se denominó cuartel de Reina Mercedes y desde 1902 pasó a identificarse como Cuartel Moncada.
Par décision du gouvernement colonial d'Espagne ellefut aussi nommée caserne de« Reina Mercedes» et à partir de 1902 il devient la caserne« Moncada».Tras el asalto al Cuartel Moncada, los jóvenes Fidel Castro y sus compañeros revolucionarios, fueron confinados allí, donde permanecieron alrededor de dos años.
Les survivants de l'attaque de la caserne de Moncada par Fidel Castro et d'autres révolutionnaires sont condamnés à plusieurs années de prison.Museos y sitios históricos importantes: Museo de la Piratería, La Isabélica, el Provincial Emilio Bacardí,el Histórico 26 de Julio(Cuartel Moncada), la Granjita Siboney.
Musées et lieux historiques importants: Musée de la piraterie, La Isabelica, le Provincial Emilio Bacardi,l'historique 26 Juillet(Cuartel Moncada), la Granjita Siboney.Es uno de los históricos comandantes de la Revolución en Cuba.Asaltante del Cuartel Moncada y condenado a diez años de prisión por aquella osadía; expedicionario del Gra.
Il est un des commandants historiques de la Révolution à Cuba.Assaillant de la caserne Moncada et condamné à dix ans de prison pour cette bravoure, expéditionnaire du.El 30 de junio de 1973 enviamos una invitación oficial al presidente Salvador Allende y a los partidos de la Unidad Popular a la conmemoracióndel 20 Aniversario del ataque al Cuartel Moncada.
Le 30 juin 1973, nous avons adressé une invitation officielle au président Salvador Allende et aux partis de l'Unité populaire à assister aux festivités pour levingtième anniversaire de l'attaque de la caserne Moncada.El 26 de julio de 1953 seproduce el asalto al Cuartel Moncada, en la provincia de Santiago de Cuba, por un grupo de jóvenes dirigidos por Fidel Castro.
No me perdonaría hablar de la juventud desde esta tribuna sin recordar que hoy, 26 de julio, es la misma fecha en 1953 en que la juventud de Cuba, dirigida por un hombre llamado Fidel Castro,atacó el cuartel Moncada para liberar a su pueblo.
Je m'en voudrais, parlant de la jeunesse du haut de cette tribune, si je ne rappelais pas l'histoire en ce 26 juillet 2011. En effet, le 26 juillet 1952, la jeunesse cubaine, avec à sa tête un certain Fidel Castro,procédait à l'attaque de la caserne Moncada pour libérer son peuple.Nosotros comenzamos nuestra lucha revolucionaria en Santiago de Cuba,al atacar el cuartel Moncada el 26 de Julio de 1953, y volvimos a reanudar aquella lucha apenas tres años después.
Nous autres, nous avons lancé notre lutte révolutionnaire à Santiago de Cuba,en attaquant la caserne Moncada le 26 juillet 1953 et nous l'avons reprise à peine trois ans plus tard.Durante la República Neocolonial los pobladores de esta región estuvieron vinculados a las luchas obreras y comprometidos en la lucha contra Batista. Del municipio de Artemisa, un numeroso grupo de jóvenesparticipó en el asalto al Cuartel Moncada, en Santiago de Cuba, dirigidos por Fidel Castro.
Durant la période de la république néocoloniale, les habitants de cette région étaient impliqués dans les luttes ouvrières et engagés dans la lutte contre Batista. Depuis la municipalité de Artemisa, de nombreuxgroupes de jeunes dirigés par Fidel Castro, participaient à l'attaque du Cuartel Moncada à Santiago de Cuba.Granjita Siboney Desde aquí los atacantes al Cuartel Moncada, liderados por Fidel Castro, pasaron la noche anterior al ataque, efectuado el 26 de julio de 1953.
Aussi nommée Granjita Siboney,c'est Ciro Redondo García(Artemisa, 9 de diciembre 1931- Sierra Maestra, 29 de noviembre de 1957) fue un revolucionariocubano que participó de la toma de Cuartel Moncada en 1953 y del ejército guerrillero del Movimiento 26 de Julio.
Ciro Redondo modifier- modifier le code- modifier Wikidata Ciro Redondo(né le 9 décembre 1931 à Artemisa et mort au combat le 29 novembre 1957 dans la Sierra Maestra) est un révolutionnaire cubain quiparticipa à l'attaque de la caserne de Moncada en 1953 et au groupe de guérilleros du Mouvement du 26 juillet.Cuando el ataque al cuartel Moncada se nos quedó extraviado un libro de Lenin, y en el juicio lo primero que decía la propaganda del régimen batistiano, era que se trataba de una conspiración de"priístas" corrompidos, del gobierno recién derrocado, con el dinero de aquella gente, y además comunista.
Lors Es cierto que a las 6 de la tarde de ese día habíamos salido hacia Matanzas para el acto conmemorativodel asalto al Cuartel Moncada, celebrado en esa ciudad a las 8:00 de la noche y concluido en horas de la madrugada.
Il est vrai que j'étais parti à six heures Hoy recibirán honrosas condecoraciones como Héroes de la República de Cuba 11 compañeros que han servido a la Revolución, la Patria y el Socialismo durante más de 40 años, combatientes o no de Girón, por llevar consigo cada uno de ellos varios o muchos pedazos de nuestra historia a lo largo de casi medio siglo,desde el asalto al Cuartel Moncada el 26 de julio de 1953, hasta hoy 19 de abril del 2001.
Onze compañeros, combattants de Playa Girón ou non, qui ont servi No hay palabras para calificar la manera en que el Comité Libanés de Solidaridad con los Cinco quiso conmemorar el 56 aniversariodel asalto al cuartel Moncada, gesta que marco el inicio de la lucha que encabezo Fidel Castro para liberar a Cuba de la tiranía batistiana.
Il n'y a pas de mots pour décrire la façon dont le Comité Libanais de Solidarité avec les Cinq a voulu commémorer le 56eme.anniversaire de l'assaut à la caserne Moncada, geste qui a marqué le début de la lutte conduisee par Fidel Castro pour libérer Cuba de la tyrannie de Batista.Desilusionado con la dictadura de Fulgencio Batista respaldada por los norteamericanos, Fidel Castro dirigió a un grupo de jóvenesrevolucionarios en un ataque al Cuartel Moncada en Santiago que llegó a conocerse como el inicio de la Revolución Cubana.
A Cuba, en 1953, en lutte Creado en 1981 cuenta con varias de las principales atracciones turísticas santiagueras como lo son la Gran Piedra y la Granjita Siboney,lugar desde donde partieron los asaltantes al cuartel Moncada con Fidel Castro al frente en la madrugada del 26 de julio de 1953.
Crée en 1981, il englobe plusieurs des principales attractions La aplicación contiene también una colección de documentos que incluye, entre otros, la Constitución cubana, la Ley Electoral y"La historia me absolverá", el famoso alegato de defensa del fallecido líder revolucionario Fidel Castro en eljuicio por el ataque al cuartel Moncada en 1953, una acción considerada como el inicio de la Revolución que triunfó seis años más tarde.
L'application contient également une collection Yo estaba en la universidad cuando Fidel atacó el cuartel de Moncada.
J'étais à la fac quand Fidel a attaqué la caserne Moncada.De julio: Día de la Rebeldía Nacional(nacional) La festividad del 26 de julio conmemora el ataquefallido de Fidel Castro contra el cuartel de Moncada en Santiago de Cuba en 1953.
Juillet: Fête de la rébellion nationale(national) Le 26 juillet commémore l'attaquemanquée de Fidel Castro contre la caserne de Moncada à Santiago de Cuba en 1953.
