Que Veut Dire MONCADA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• moncada
• el moncada
• de moncada
• de los moncada

Exemples d'utilisation de Moncada en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes un proche de Sara Moncada?
¿Es usted familiar de Sara Moncat?

Mais justement chez Moncada et Galeano?
Pero¿preciso en la finca de Moncada y Galeano?

Le Bloc a encore saisi un labo des Moncada.
El Bloque de Búsqueda tomó otro laboratorio de los Moncada.

Ce labo des Moncada doit être inventorié avant d'être démantelé.
En inglés El mayor laboratorio de Moncada. Habrá que inventariarlo antes de desarmarlo y trasladarlo.

La société cubaine est loin d'être dirigée par la génération du Moncada 1953.
La sociedad cubana está lejos de que la dirija la generación del Moncada 1953.

Maison des Fenollar et Maison des Moncada, la première des seigneurs de Benillup et d'Alcoleja, la seconde des seigneurs de Guadalest.
Casa de los Fenollar y Casa de los Moncada, la primera de los señores de Benillup y Alcolecha, convertida en Casa cuartel de la Guardia Civil al final del siglo XIX; la secunda de los señores de Guadalest.

Vous allez me dire où est chaque planque, chaque labo, chaque bureau et chaque entrepôt des Moncada.
Así que me van a contar en dónde está cada caleta, cada laboratorio, cada oficina y cada depósito de los Moncada.

D'après les informations reçues, Orlando Moncada, l'un des dirigeants de l'Association des paysans de la vallée du Rio Cimitarra, serait mort le 1er septembre 2000 lors d'une attaque lancée par un groupe paramilitaire.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 1 de septiembre de 2000 Orlando Moncada, uno de los líderes de la asociación campesina del Valle del Río Cimitarra, habría resultado muerto como consecuencia del ataque de un grupo paramilitar.

Au nom des Cinq nous vous envoyons un message spécial pendant ce mois dans lequel nous honorons le 50ème anniversaire de l'héroïque exploit du Moncada.
En nombre de los Cinco les enviamos un mensaje especial durante este mes en que honramos el 50 aniversario de la heroica gesta del Moncada.

Vida de Manlio Torquato Severino Boecio, imprimée après sa mort, Francfort, 1642; Une généalogie de la maison de Moncada, insérée par Pierre de Marca, dans son Histoire de Béarn.
Su frase, por otra parte, parece evocar la de Salustio y Tito Livio; Vida de Anicio Manlio Torquato Severino Boecio, publicada en 1642; Genealogía de la casa de los Moncada, insertada por Pedro de Marca en su Historia de Bearne; Antigüedad del santuario de Montserrate.

Le 30 juin 1973, nous avons adressé une invitation officielle au président Salvador Allende et aux partis de l'Unité populaire à assister aux festivités pour le vingtième anniversaire de l'attaque de la caserne Moncada.
El 30 de junio de 1973 enviamos una invitación oficial al presidente Salvador Allende y a los partidos de la Unidad Popular a la conmemoración del 20 Aniversario del ataque al Cuartel Moncada.

Malheureusement pour leurs plans, Guglielmo Raimondo III Moncada parvint dans la nuit du 23 janvier 1379 à faire enlever Marie, puis à la ramener à la cour de Pierre IV à Barcelone où elle épousa finalement Martin d'Aragon dit le Jeune.
Por desgracia para sus planes, Guillermo Ramón III de Moncada en la noche del 23 de enero, 1379 secuestró a María, para a continuación, llevarla a la corte de Pedro IV en Barcelona, donde finalmente se casó con Martin el Joven.

Au XIV siècle, Caltanissetta fut au centre de la bataille entre les familles des Ventimiglia et des Chiaramonte alors qu'au siècle suivant(1407) elle passa à la famille Moncada di Paternò qui la gouverna jusqu'en 1860.
En el siglo XIV Caltanissetta fue el centro de luchas entre las familias de los Ventimiglia y los Chiaramonte mientras que en el siglo sucesivo(1407) pasó a las manos de la familia Moncada di Pareno que la mantuvo hasta el 1812.

Aujourd'hui Cuba commémore le trente-huitième anniversaire de la prise de la Moncada. Sans Moncada, l'expédition du Granma, la lutte dans la Sierra Maestra, la victoire extraordinaire du 1er Janvier 1959, n'auraient jamais eu lieu.
Hoy Cuba conmemora el trigésimo octavo aniversario del asalto al cuartel Moncada. Sin el Moncada, la expedición del Granma, la lucha en la Sierra Maestra y la extraordinaria victoria del 1ro de Enero de 1959 nunca habrían tenido lugar.

La famille Cannizzaro, où Eugène de Mazenod passa trois années(octobre 1799- octobre 1802), se composait de cinq personnes: Baldassare Platamone, duc de Cannizzaro; sa femme Rosalia Moncada Branciforte, princesse de Larderia, et leurs trois enfants.
La familia Cannizzaro, con quienes Eugenio de Mazenod vivió tres años(de octubre de 1799 a octubre de 1802), se componía de cinco personas: Baldassare-Platamone, duque de Cannizzaro; su esposa Rosalía Moncada Branciforte, princesa de Larderia y sus tres hijos.

Avant, le mouvement des coopératives agricoles commença à devenir réalité avec la grange Moncada et en 1984 fut aussi construite l École Nationale de Spéléologie grâce à l initiative du Général des Armés Raul Castro Ruz, Ministre des Forces Armées Révolutionnaires.
Antes comenzó a convertirse en realidad el movimiento de cooperativas agropecuarias con la granja Moncada y en 1984 quedó constituida también la Escuela Nacional de Espeleología, por iniciativa del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

L'envoyé personnel du président de la République pour l'Amérique latine et les Caraïbes, M. Jean-Pierre Bel, en visite officielle au Nicaragua du 26 au 29 mars 2017, a été reçu par le président Ortega et le ministre des Affaires étrangères Denis Moncada.
El enviado especial del presidente de la República Francesa para Latinoamérica y el Caribe, Jean-Pierre Bel, que estuvo del 26 al 29 de marzo de 2017 de visita oficial en Nicaragua, fue recibido por el presidente Ortega y el ministro de Relaciones Exteriores Denis Moncada.

Le monastère de Pedralbes(9 rue Monestir): Ce magnifique cloître gothique a été construit au XIVe siècle par l'ordre de la reine Elisenda de Moncada, épouse de Jacques II, comme le couvent des Clarisses. Reine Elisenda est enterrée dans ce lieu.
El Monasterio de Pedralbes(Calle Monestir 9): Se trata de un impresionante claustro gótico, construido en el siglo XIV por el mandato de la Reina Elisenda de Moncada, esposa de Jaume II, como monasterio para las monjas clarisas. La Reina Elisenda fue enterrada en este lugar.

Mme Moncada(Équateur) dit que le Ministère de la justice et des droits de l'homme a rédigé un projet de loi sur l'égalité qui définit les obligations qu'ont les entités publiques et privées d'adapter leurs politiques et leurs pratiques de façon à respecter le droit à l'égalité.
La Sra. Moncada(Ecuador) dice que el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos elaboró un proyecto de ley sobre la igualdad que establece la obligación de las entidades públicas y privadas de adaptar sus políticas y prácticas a efectos de respetar el derecho a la igualdad.

Il n'y a pas de mots pour décrire la façon dont le Comité Libanais de Solidarité avec les Cinq a voulu commémorer le 56eme. anniversaire de l'assaut à la caserne Moncada, geste qui a marqué le début de la lutte conduisee par Fidel Castro pour libérer Cuba de la tyrannie de Batista.
No hay palabras para calificar la manera en que el Comité Libanés de Solidaridad con los Cinco quiso conmemorar el 56 aniversario del asalto al cuartel Moncada, gesta que marco el inicio de la lucha que encabezo Fidel Castro para liberar a Cuba de la tiranía batistiana.

Mme Moncada(Équateur) dit que le dialogue avec le Comité a donné à son pays la possibilité d'examiner les progrès faits jusqu'à présent dans l'application de la Convention et le respect de sa volonté de favoriser un processus de changement profond qui assurera à tous la pleine jouissance des droits de l'homme.
La Sra. Moncada(Ecuador) dice que el diálogo con el Comité le ha dado a su país la oportunidad de examinar los progresos logrados hasta la fecha en la aplicación de la Convención y el cumplimiento de su compromiso de promover un proceso de cambio ambicioso que asegurará a toda la población el goce pleno de los derechos humanos.

Parmi les endroits les plus intéressants se trouvant à Pedralbes: Le monastère de Pedralbes(9 rue Monestir): Ce magnifique cloître gothique a été construit au XIVe siècle par l'ordre de la reine Elisenda de Moncada, épouse de Jacques II, comme le couvent des Clarisses.
En flickr Entre los lugares más interesantes que podemos encontrar en Pedralbes destacan: El Monasterio de Pedralbes(Calle Monestir 9): Se trata de un impresionante claustro gótico, construido en el siglo XIV por el mandato de la Reina Elisenda de Moncada, esposa de Jaume II, como monasterio para las monjas clarisas.

Dans cet amour entre Guadalupe et Daniel, interviennent d'autres facteurs qui compliquent la vie de ces protagonistes, tels que la présence de Rosalía de Moncada, la mère de Daniel, qui est convaincue de la culpabilité de Guadalupe en ce qui concerne la mort de son fils Ernesto, qui est l'homme qui l'a violée quand elle était enfant.
A éste amor entre Guadalupe y Daniel intervienen otros factores que complicarán la vida de los protagonistas, como es la presencia de Rosalía romina alvarez de Moncada, la madre de Daniel quien está convencida de la culpabilidad de Guadalupe respecto a la muerte de su hijo Ernesto, quien resulta ser el hombre que la violó cuando era una niña.

Les 20 et 21 août, des membres des Unités d=autodéfense de Colombie se sont rendus au village de Caño Lapa(La Gabarra, municipalité de Tibu, département de Santander), où ils ont tué Luis Jesús Contreras, José Angel Contreras, Jorge Paez Garza, Edison Alfredo Galván, José Antonio Padilla, Luis Francisco Gutiérrez, Luis Moncada et Chango Quintero.
El 20 y el 21 de agosto, miembros de las Autodefensas Unidas de Colombia se dirigieron al poblado de Caño Lapa, en La Gabarra, municipio de Tibú(Santander), donde dieron muerte a Luis Jesús Contreras, José Ángel Contreras, Jorge Paez Garza, Edison Alfredo Galván, José Antonio Padilla, Luis Francisco Gutierrez, Luis Moncada y Chango Quintero.

Les parties impliquées se soumettent expressément aux Tribunaux de la Ville de Moncada(Valencia- Espagne) pour la résolution de tout litige découlant de l'interprétation et/ou l'exécution des présentes conditions générales et conditions particulières qui, le cas échéant, s'établissent en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait lui correspondre.
Las partes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Moncada(Valencia- España) para la resolución de cualquier controversia judicial derivada de la interpretación y/o cumplimiento de estas Condiciones Generales y de las Condiciones Particulares que, en su caso, se establezcan, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que les pudiera corresponder.

Aux fins des présentes conditions générales, et pour toute communication nécessaire entre QUIRUMED S.L et l'utilisateur, celui- ci devra s'adresser au service client à travers le formulaire de contact disponible sur notre site ou par écrit au Département du Service Client de QUIRUMED S.L. situé à Calle Moroder, 3, CP 46113, Moncada, Valencia Espagne.
A los efectos de las presentes Condiciones Generales, y para cualquier comunicación que sea precisa entre QUIRUMED S.L y el Usuario, éstos deberán dirigirse al Servicio de Atención al Cliente mediante el formulario de contacto que aparece en nuestra web o bien mediante comunicación escrita dirigida al Departamento de Atención al Cliente de QUIRUMED S. L, sito en Calle Moroder, 3, CP 46113, Moncada Valencia.

Compatriotes de Santiago de Cuba et de Guantánamo, compagnons de lutte inoubliables de la Moncada, des montagnes et des plaines, d'hier, d'aujourd'hui et de demain: Au nom de ceux qui sont tombés pour l'Indépendance et la Révolution, auxquelles nous serons fidèles jusqu'à notre dernier souffle, je vous félicite de ce meeting gigantesque.
Compatriotas de Santiago de Cuba y Guantánamo, inolvidables compañeros de lucha en el Moncada, en las montañas y llanos, de ayer, de hoy y de mañana: En nombre de los que han caído por la Independencia y la Revolución, a los cuales seremos fieles hasta el último aliento, los felicito por esta gigantesca concentración.

Onze compañeros, combattants de Playa Girón ou non, qui ont servi la Révolution, la patrie et le socialisme pendant plus de quarante ans, recevront aujourd'hui la digne décoration de Héros de la République de Cuba, parce que chacun d'eux porte en lui un ou plusieurs pans de notre histoire depuis presque un demi- siècle, depuis l'attaque de la caserne Moncada, le 26 juillet 1953, jusqu'à aujourd'hui, 19 avril 2001.
Hoy recibirán honrosas condecoraciones como Héroes de la República de Cuba 11 compañeros que han servido a la Revolución, la Patria y el Socialismo durante más de 40 años, combatientes o no de Girón, por llevar consigo cada uno de ellos varios o muchos pedazos de nuestra historia a lo largo de casi medio siglo, desde el asalto al Cuartel Moncada el 26 de julio de 1953, hasta hoy 19 de abril del 2001.

Mme Moncada(Équateur), présentant le rapport périodique de l'Équateur, dit que depuis l'adoption de la nouvelle Constitution en 2008, son pays s'est employé à renforcer la démocratie sur les plans politique et institutionnel et que, dans ce cadre, il a adopté un ensemble de mesures visant à mettre fin à la pratique de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants sur tout son territoire.
La Sra. Moncada(Ecuador), al presentar el informe periódico del Ecuador, dice que desde la aprobación de la nueva Constitución en 2008, su país está dedicado a construir la democracia política e institucional y en este contexto ha adoptado una serie de medidas para poner fin a la práctica de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en todo su territorio.

Moncada(République bolivarienne du Venezuela), s'exprimant au nom des États membres de MERCOSUR et des États qui y sont associés, rappelle que, dans le communiqué conjoint adopté en 2013 par le Conseil du Marché commun et le Sommet des présidents de MERCOSUR, les présidents ont repris les termes de la Déclaration de Potrero de los Funes de 1996, dans laquelle ils avaient réaffirmé leur soutien aux droits légitimes de l'Argentine dans le conflit de souveraineté.
El Sr. Moncada(República Bolivariana de Venezuela), hablando en nombre de los Estados partes del MERCOSUR y Estados asociados, dice que en el comunicado conjunto aprobado en 2013 por el Consejo del Mercado Común y la Cumbre de Presidentes del MERCOSUR, los Presidentes reiteraron los señalamientos de la Declaración de Potrero de los Funes de 1996, donde reiteraron su respaldo a los legítimos derechos de la Argentina en la disputa de soberanía.

Comment utiliser "moncada" dans une phrase

Sabato di vittoria per la Fortitudo Moncada Agrigento.

Avant dimanche, Moncada frappait pour ,176 en 30 matchs.

Palabras mágicas, de Mercedes Moncada est une co-production Nicaragua-Guatemala.

Manu Moncada terminera 2ème devant Alain Mignone (X6 squared).

En 2010, Jean Pierre Moncada (saxophoniste) remplace julien Daniel.

Retourné par Washington, Moncada renonce à la lutte en 1927.

Jean Da Silva avait 32 ans, Oscar Moncada 34 ans.

Il organise la résistance et prépare l’attaque du Cuartel Moncada

Philippe Moncada : Ingénieur INSA, AMO programmiste en immobilier public.

El Convent de Moncada vous vous sentez à la maison.