Exemples d'utilisation de Cuarto párrafo del preámbulo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuarto párrafo del preámbulo.
Quatrième alinéa du.Por consiguiente, se suprimió el que era cuarto párrafo del preámbulo;
Cuarto párrafo del preámbulo.
E alinéa du préambule.Tenía entendido que el cuarto párrafo del preámbulo diría así.
Il a cru comprendre que le libellé du quatrième alinéa du préambule devait être le suivant.Cuarto párrafo del preámbulo.
On traduit aussi
Por 98 votos contra 2 y 65 abstenciones,se mantiene el cuarto párrafo del preámbulo.
Par 98 voix contre 2,avec 65 abstentions, le quatrième paragraphe du préambule est maintenu.Le quatrième paragraphe du préambule devrait se lire comme suit.Mehedi a proposé de remplacer le texte du quatrième alinéa du préambule par le texte ci-après.Le libellé du quatrième alinéa du préambule pourrait être renforcé en remplaçant"Estimant" par"Reconnaissant.Si no hay objeción a que se celebre esta votación por separado,en primer lugar someteré a votación el cuarto párrafo del preámbulo.
Desde el cuarto párrafo del preámbulo hasta el final.
Du quatrième alinéa du préambule à la fin En la misma sesión,la Comisión aprobó por 41 votos contra 1 el cuarto párrafo del preámbulo.
À la même séance,la Commission a adopté le quatrième paragraphe du préambule, par 41 voix contre une.L'actuel quatrième alinéa doit se lire comme suit.Por 75 votos contra 2 y 48 abstenciones,se mantienen el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos dispositivos 3, 4 y 13.
Par 75 voix contre 2,avec 48 abstentions, le quatrième alinéa et les paragraphes 3, 4 et 13 sont maintenus.En el cuarto párrafo del preámbulo de la versión en inglés, se suprimieron las palabras"shall be" antes de las palabras"held by secret vote";
Au quatrième paragraphe du préambule, dans la version anglaise, les mots> qui précèdent les mots>, ont été supprimés;Por 99 votos contra 6 y 49 abstenciones,se mantienen el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 17 de la parte dispositiva.
Par 99 voix contre 6,avec 49 abstentions, le quatrième alinéa et Le quatrième alinéa de Tras el examen de este párrafo por el Grupo de Redacción Oficioso, se modificó el cuarto párrafo del preámbulo véase el anexo.
Après examen par Tras la aprobación del cuarto párrafo del preámbulo, formuló una declaración el representante de Azerbaiyán.
Après l'adoption Se procede a votación nominal sobre el cuarto párrafo del preámbulo y sobre los párrafos 4, 5 y 13(antiguo párrafo 14) del proyecto de resolución.
Il est procédé au vote par appel nominal sur le quatrième alinéa et les paragraphes 4, 5 et 13(ancien paragraphe 14) du projet de résolution.Mme WARZAZI dit que dans ces conditions elle retire sa demande demise aux voix séparée du quatrième alinéa du préambule dans son ensemble.Se ha solicitado unaúnica votación separada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y sobre los párrafos 3, 4 y 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
Un vote séparé est demandé sur le quatrième alinéa et sur Le projet de résolution relatif au Comité contient deux nouveaux Se ha solicitado votación separada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y sobre los párrafos 3, 4 y 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
Un vote séparé a été demandé sur le quatrième paragraphe du préambule et sur les Sr. Chtcherbak(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Hago a este respecto una propuesta que atañe al cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
Chtcherbak(Fédération de Russie)(interprétation du russe): À cet égard, j'ai une proposition à faire concernant le quatrième alinéa du projet de résolution.En el cuarto párrafo del preámbulo, se sustituyeron las palabras"actividades de mercenarios" por las palabras"actividades internacionales delictivas de mercenarios";
À la dernière ligne du quatrième alinéa du préambule, l'énoncé"des activités de mercenaires" a été changé en"des activités criminelles internationales de mercenaires";Por 68 votos contra 2 y 54 abstenciones,quedan aprobados el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 3, 4 y 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
Par 68 voix contre 2,avec 54 abstentions, le quatrième paragraphe du préambule et les En especial, en un nuevo cuarto párrafo del preámbulo, se toma nota de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad sobre la no proliferación de las armas de destrucción en masa.
Notamment, elle prend note, dans un nouveau quatrième alinéa, de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité sur la non-prolifération des armes de destruction massive.Siria acoge con beneplácito que se mantenga el cuarto párrafo del preámbulo, propuesto por el Grupo de Estados Árabes relativo a las prácticas israelíes en los territorios palestinos ocupados.
La Syrie se félicite 
