Exemples d'utilisation de Cuatro a cinco años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hip-hop para mequetrefes, niños de cuatro a cinco años.
En los últimos cuatro a cinco años ha aumentado en Dinamarca la labor de prevención del VIH/SIDA dirigida concretamente a las minorías étnicas.
Au cours des quatre à cinq années écoulées, on a renforcé les actions de prévention du VIH/sida dans les minorités ethniques.Ampliación del mandato del CDR de cuatro a cinco años.
Extension de la durée du mandat du CdR de quatre à cinq ans.La inclusión de los niños como un elemento independiente dentro de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza es fundamental porque se trata de un procedimiento diseñado como el instrumento más importante mediante el que los principales donantes bilaterales y multilaterales financiarán el desarrollo de unpaís determinado en ciclos de cuatro a cinco años.
Il est indispensable d'inclure ces questions sous une rubrique distincte du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, qui est conçu comme le principal instrument par le biais duquel les grands donateurs bilatéraux et multilatéraux sont appelés Esto representa un aumento de cuatro a cinco años desde el decenio de 1950.
Cela représente une augmentation de quatre à cinq ans depuis les années 50.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cinco años
cinco minutos
a cinco años
cinco veces
próximos cinco años
en cinco minutos
durante cinco años
cada cinco años
en cinco años
cinco o seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
más de cincocinco años después
más de cinco años
primeros cincomenos de cincosólo cincocinco veces más
menos de cinco años
menos cincocasi cinco años
Plus
Rotación del equipo pesado de los países queaportan contingentes/efectivos policiales cada cuatro a cinco años.
Rotation tous les quatre à cinq ans du matériel majeur appartenant aux fournisseurs d'effectifs militaires ou de police.Muchas de ellas presentan síntomas de cuatro a cinco años antes de buscar tratamiento.
Ces femmes présentent souvent des symptômes pendant quatre à cinq ans avant de se faire soigner.Incluso sin plantar, el bambú crece naturalmente detrás,y alcanza madurez en solamente cuatro a cinco años.
Même sans planter, le bambou se développe naturellement en arrière,et il atteint la maturité en seulement quatre à cinq années.En general esos nacionales se adscribían a lasNaciones Unidas por un período de cuatro a cinco años, tras lo cual regresaban a la administración pública de su país.
Ces nationaux étaient généralement détachésauprès de l'ONU pour une période de 4 à 5 ans et réintégrés dans leur administration d'origine.La plataforma seleccionada para esas oficinas se ha tomado comoplataforma estándar para un período inicial de cuatro a cinco años.
La plate-forme standard choisie pour ces bureauxservira pendant une période initiale de quatre à cinq ans.Este artículo 158 regula la duración del mandato de la Comisión,prolongado de cuatro a cinco años, y el procedimiento de nombramiento y de investidura del Presidente y de los miembros de la Comisión.
Cet article 158 règle la durée du mandat de la Commis sion,porté de quatre à cinq ans, et la procédure de nomination et d'investiture du président et des membres de la Commission.Se propaga por semilla y por división de las nuevas vegetaciones que produce lateralmente, tres al año aprox.,que emplean de cuatro a cinco años para florecer.
Elle se propage par semis et par division des rejets qu'elle produit latéralement, en moyenne trois par Estos últimos son funcionarios internos que ocupan puestossujetos a rotación por períodos de cuatro a cinco años y que usualmente carecen de capacitación, experiencia o competencias en materia de evaluación.
Ces derniers sont desfonctionnaires en poste par roulement de quatre à cinq ans qui n'ont généralement pas de formation, d'expérience ni de compétences en matière d'évaluation.Siria ha comenzado a integrar las cuestiones relativas a los derechos humanos y del niño en sus programas escolares,pero para su reestructuración se necesitarían de cuatro a cinco años.
La Syrie a entrepris d'intégrer les questions relatives aux droits de l'homme et de l'enfant dans ses programmes scolaires,mais leur refonte devrait prendre de quatre à cinq ans.Como el promedio de la diferencia de edad entre los jubilados ysus cónyuges es de cuatro a cinco años, se decidió que todos los cónyuges de más de 60 años también tendrían derecho a obtener la tarjeta.
Étant donné que la différence d'âge moyenne entre les retraités etleur partenaire est de quatre à cinq années, il a été décidé que tous les partenaires âgés de 60 ans révolus auraient droit En efecto, esto equivaldría a exigir que la situación de la industria de la Comunidad haya sufrido undeterioro continuado durante un período de cuatro a cinco años antes de poder imponer las medidas.
En effet, cela signifierait que la situation de l'industrie communautaire devrait se détériorer demanière continue sur une période de quatre à cinq ans avant que des mesures puissent être instituées.El ciclo actual de visitas a Estados partes tiene una frecuenciamuy inferior a la deseada de cuatro a cinco años y el actual volumen de trabajo, con un retraso de 10 años, es incompatible con los objetivos del Protocolo Facultativo.
Le cycle actuel des visites aux États parties reste bieninférieur El Sr. Gentner(Canadá) dice que eso es en realidad lo que se espera, pero no se podrá afirmar con absoluta certeza hasta que se corrijan totalmente los datos,lo que podría demorar de cuatro a cinco años.
Gentner(Canada) explique que l'on s'attend en effet El UNICEF prepara las estimaciones de los gastos de cooperación mediante programas por países respecto de un período más largo,habitualmente cuatro a cinco años, en función de los ciclos de planificación nacional de los respectivos países.
L'UNICEF établit les prévisions relatives La segunda enseñanza, a la que corresponde al grupo de edades de 14 a 18 años, está compuesta por la educación secundaria general de cuatro años ypor la formación profesional de cuatro a cinco años.
Enseignement secondaire Les écoles secondaires accueillent les élèves âgés de 14 Dans son plan national de développement la Bolivie a exprimé sa volonté d'éliminer lamortalité infantile en l'espace de quatre à cinq ans, se fondant sur les informations fournies par les enquêtes nationales sur la population et la santé ENDSA.El alcance de la operación, la existencia de cuatro equipos con cuatro pilotos entrenados para volar aviones de pasajeros que estaban dispuestos a cometer el suicidio,es indicativo de un plan a largo plazo de cuatro a cinco años.
La portée de l'opération, l'existence de Examen de la propuesta de hacer rotar el equipo pesado y el equipo deautonomía logística de los países que aportan contingentes/efectivos policiales cada cuatro a cinco años(cuestión planteada por un Estado Miembro): Bangladesh, con el apoyo de Ghana y Túnez;
Examen de la proposition tendant En su examen del proyecto de presupuesto para la cuenta de apoyo para 2012/13, la Comisión Consultiva observó que un importante número de las plazas de personal temporario general tenían tres o más años de existencia ydocenas de ellas existían hacía cuatro a cinco años o más.
Lors de l'examen du projet de budget du compte d'appui pour l'exercice 2012/13, le Comité consultatif avait noté qu'un grand nombre d'emplois de personnel temporaire(autre que pour les réunions) existaient El Sr. Majoor(Países Bajos) dice que cabría esperar que toda iniciativa de las Naciones Unidas en la esfera de laconsolidación de la paz dure de cuatro a cinco años y que el criterio fundamental para concluirla sería si se ha logrado atender debidamente las necesidades de del país en materia de consolidación de la paz.
Majoor(Pays-Bas) déclare qu'aucun effort de consolidation de la paix de l'ONU ne peut raisonnablement êtremené Aprobamos el informe de la 19ª reunión del Comité de Expertos del Fondo Fiduciario Pérez Guerrero para la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo(G-77/AM(XVI)/2004/2), que se presentó de conformidad con las directrices que rigen la utilización del Fondo Fiduciario ydecidimos ampliar de cuatro a cinco años el mandato de los miembros del Comité de Expertos.
Nous approuvons le rapport de la dix-neuvième réunion du Comité d'experts du Fonds d'affectation spéciale Perez-Guerrero (G-77/AM(XVI)/2004/2), qui a été présenté conformément aux directives afférentes Las escuelas técnicas superiores y de bellas artes que ofrecen tres ocuatro años de estudios normales y de cuatro a cinco años de programas paralelos de for mación y trabajo(estudios a tiempo par cial), proporcionan enseñanza general y formación en campos de especialización más restringidos.
Les collèges techniques et les éco les d'arts, qui assurent trois Nueva reducción del tiempo que transcurre entre el recibo de los instrumentos para el registro y la publicación en la TreatySeries de las Naciones Unidas, de cuatro a cinco años hoy a un año durante el bienio 2000-2001;
Réduire encore l'intervalle entre la réception des instruments aux fins de l'enregistrement et leur publication dans le Recueil des Traités des NationsUnies, en le ramenant de quatre à cinq ans Para responder a una pregunta sobre cómo los recientes acontecimientos que habían repercutido en varias NIIF afectarían a la NIIF para las PYMES, otro especialista señaló que los encargados de la preparaciónpodrían contar con un período de cuatro a cinco años de estabilidad antes de que se introdujeran modificaciones a la NIIF para las PYMES.
En réponse El Grupo observa que el examen preliminar de datos de las provincias de Khuzestán y Fars hecho por el Irán muestra un aumento significativo de la incidencia de cánceres después de 1991, especialmente tumores malignos hematopoyéticos(leucemias y linfomas) que generalmente tienenperíodos de incubación de aproximadamente cuatro a cinco años, y que se utilizan a menudo como indicadores iniciales de posibles riesgos carcinógenos medioambientales.
Il note que l'examen préliminaire des données concernant les provinces du Khouzistan et du Fars auquel l'Iran a procédé fait apparaître une hausse significative de l'incidence des cancers après 1991, notamment des affections malignes du tissu hématopoïétique(leucémies et lymphomes)qui ont généralement des délais de latence de quatre à cinq ans environ et qui servent souvent d'indicateurs initiaux des risques cancérogènes éventuels liés 
