Exemples d'utilisation de Current en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Programming
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Vea también: current(), end() next() y reset.
Voir aussi current(), end() next() et reset.Si el puntero interno apunta fuera delfinal de la lista de elementos, current() devuelve FALSE.
Si le pointeur est au-delà dudernier élément de la liste, current() retourne FALSE.Vea también: current(), each(), next(), prev(), y reset.
Voir aussi current(), each(), next(), prev() et reset.TD/B/COM.2/ISAR/20 Reporting on the impact ofcorporations on society: Current trends and issues.
TD/B/COM.2/ISAR/20 Communication d'informations concernant l'impact des entreprises sur la société:tendances et problèmes actuels.Return the current error number of the given XSL processor.
On traduit aussi
Fuente: NewCronos, theme2, aggs, GDP, current prices, 03-Jul-2003.
Nuestra rama current ahora contiene el hito de proveedor.
Llamaremos al directorio de nuestra rama de proveedor libcomplex, y nuestros hitos de código irán en un subdirectorio de nuestrarama de proveedor llamado current.
Nous appellerons notre dossier contenant la branche fournisseur libcomplex et nos livraisons fournisseur iront dans un sous-dossier de notrebranche fournisseur appelé actuel.Vea también: key(), list(), current(), reset(), next(), y prev.
Voir aussi key(), list(), current(), reset(), next() et prev.Siempre debe revisar los Current Warnings en la página web principal de aptosid, y allí revise las advertencias acerca de los paquetes que su sistema va a actualizar con dist-upgrade.
Vous devriez toujours vérifier les alertes actuelles sur le site principal de aptosid, et vérifier les alertes pour les paquets que votre système veut mettre à jour.Véase también Johannes M. M. Chan,"The right to a nationality as a human right:The current trend towards recognition, Human Rights Law Journal, vol. 12, Nos. 1 y 2(1991), págs. 1 a 14.
Voir aussi Johannes M. M. Chan,"The right to a nationality as a human right:The current trend towards recognition", Human Rights Law Journal, vol. 12, Nos 1 et 2(1991), p. 1 à 14.Las proyecciones de la creación de empleo se pueden basar en datos I-829, o, si el centro regional no ha completado la I-829 procesos, it may be based on existing economic impact studies ofjob creation for current projects.
Les projections de création d'emplois peuvent être fondées sur la I-829 données, ou, si le centre régional n'a pas terminé I-829 processus, il peut être basée sur des études d'impact économique existants decréation d'emplois pour les projets actuels.Cualquier usuario de"current" debería suscribirse a ésta lista.
Tous les utilisateurs de"CURRENT" doivent s'inscrire à cette liste.The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization and in promoting their efficient use:case studies on current initiatives and their policy implications" UNCTAD/ECDC/246.
The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization and in promoting their efficient use:Case studies on current initiatives and their policy implications"(UNCTAD/ECDC/246) en anglais seulement.El comando WEB Get Current Session ID ahora devuelve el UUID asociado con la sesión actual de 4D Mobile.
Por ejemplo, si quiere crear una variable que contenga la fecha actual más 30 días, sólo tiene que escribir:MiFecha:=Current date+304D crea MiFecha y contiene la fecha que usted necesita.
Par exemple, si vous voulez créer une variable qui contient la date du jour plus 30 jours, il vous suffit d'écrire dans 4D:MaDate: =Current date+30MaDate est alors créée et contient la valeur que vous voulez.Cuyo nombre oficial es Summaryof Commentary on Current Economic Conditions(Resumen de comentarios acerca de las condiciones económicas actuales), es un informe publicado por el Sistema de Reserva Federal de los Estados Unidos ocho veces al año.
Répondant au nom de« Résumé des commentaires des conditions économiques actuelles des Réserves fédérales deDistrict»(Summary of Commentary on Current Economic Conditions by Federal Reserve District), cet exposé est publié huit fois par an.Fuente: S. Gabrysch, P. Zanger y O. M. R. Campbell,“Emergency contraceptive care availability:a critical assessment of the current indicator”, Tropical Medicine and International Health, vol. 17, núm. 1(enero de 2012), págs. 2 a 8.
Source: S. Gabrysch, P. Zanger et O. M. R. Campbell,« Emergency contraceptive care availability:a critical assessment of the current indicator», Tropical Medicine and International Health, vol. 17, no 1(janvier 2012), p. 2 à 8.Si no estás en el FreeBSD-CURRENT lista de correo, no verás los comentarios que la gente hace sobre lasituación del sistema current y por esto probablemente terminarás tropezando con un montón de problemas que otros ya han encontrado y solucionado.
Si vous n'êtes pas sur la liste freebsd-current, vous ne verrez pas les commentaires quisont faits sur l'état courant du système et vous vous retrouverez probablement confrontés à de nombreux problèmes que d'autres ont déjà identifiés et résolus.Por ejemplo, en 1997 en los Estados Unidos de América, el sector de finanzas y seguros representaba el 8% del PIB pero sólo proporcionaba el 4% del empleo véase Departamento de Comercio de los Estados Unidos,Survey of Current Business, febrero de 1999, págs. D-28 y D-32.
Aux États-Unis, par exemple, le secteur de la finance et des assurances représentait en 1997 8% du PIB mais 4% seulement de l'emploi voir Department of Commerce des États-Unis,Survey of Current Business, février 1999, p. D-28 et D-32.Al seleccionar From current folder, también puede especificar la dirección(Direction) para la búsqueda desde la posición actual en la carpeta actual. Luego tendrá que especificar en el modo Find/Mark lo que desea hacer con las carpetas y los archivos encontrados.
Si From current folder est sélectionné, vous pouvez aussi spécifier la Direction de recherche depuis la position actuelle dans le dossier actuel. Vous devez ensuite spécifier dans le mode Rechercher/Cocher ce que vous voulez faire avec les fichiers trouvés et les dossiers.Las EMR tardaron siete años en alcanzar un nivel de producción industrial que las empresas estatales habían tardado 31 añosVéase Wang Jinzhen: Current situation of Village and Township Enterprises in China and their development tendancies, cuadro 1.
En sept ans, elles se sont hissées à un niveau de production industrielle que les entreprises publiques avaient mis 31 ans à atteindreVoir Wang Jinzhen, Current situation of Village and Township Enterprises in China and their development tendencies, tableau 1.Equipamiento habitaciones: Aire acondicionado, Aseo, Bañera o ducha, Baño privado, Caja fuerte, Minibar, Radio, Secador de pelo, TV de pantalla plana, Teléfono Máx. personas: 3 Tamaño de la habitación: 53.42 m² Precio:???;select dates below to get current rates.
Équipements en Chambre: Baignoire ou douche, Climatisation, Coffre- fort, Minibar, Radio, Salle de bains privative, Sèche- cheveux, Toilettes, Téléphone, Télévision à écran plat Max personnes: 3 Taille de la chambre: 53.42 m² Tarif:???;select dates below to get current rates.El Sr. BANTON propone quese sustituya"the Committee discussed the current situation in Rwanda"(el Comité examinó la situación actual en Rwanda) por"the Committee discussed implementation of the Convention in Rwanda" el Comité examinó la aplicación de la Convención en Rwanda.
BANTON propose de remplacer"theCommittee discussed the current situation in Rwanda"(le Comité a examiné la situation actuelle au Rwanda) par"the Committee discussed implementation of the Convention in Rwanda" le Comité a examiné l'application de la Convention au Rwanda.Equipamiento habitaciones: Armario, Artículos de aseo gratis, Aseo, Calefacción, Ducha, Escritorio, Hervidor eléctrico, Papel higiénico, Secador de pelo, Servicio de despertador, Suelo de moqueta, TV de pantalla plana, Teléfono, Toallas, Ventilador Máx. personas: 1 Tamaño de la habitación: 10 m² Camas: 1x Single bed(s) bed Precio: 56,00€… 72,00€;select dates below to get current rates.
Équipements en Chambre: Armoire ou penderie, Articles de toilette gratuits, Bouilloire électrique, Bureau, Chauffage, Douche, Moquette, Papier toilette, Service de réveil, Serviettes, Sèche- cheveux, Toilettes, Téléphone, Télévision à écran plat, Ventilateur Max personnes: 1 Taille de la chambre: 10 m² Lits: 1x Single bed(s) bed Tarif: 56,00 €… 72,00 €;select dates below to get current rates.Alta Medio plazo--- Para registrar los beneficios reinvertidos, todos los Estados miembrosdeberían utilizar el« Current Operating Performance Concept»( 6)--- Otros componentes de capital deberían clasificarse de acuerdo con las recomendaciones del informe del grupo de trabajo de inversión extranjera directa.
La notion de résultat d'exploitation courant devrait être utilisée par tous les États membres pour comptabiliser les bénéfices réinvestis( 6)--- Les autres composantes du capital devraient être classées conformément aux recommandations du rapport de la task force concernant les investissements directs étrangers.Mineshi Sakamoto, Sarun Sambo, Siv Kung, Ty Sotheavun(2006), Current Mercury Level in Cambodia-with Issue on Waste management in Current Issue on Mercury Pollution in the Asia-Pacific Region, 28-29 November 2006 Conference Hall, Minamata Disease Archives National Institute for Minamata Disease Minamata City, Kumamoto, Japan, pp.91-104. Hipervínculo.
Mineshi Sakamoto, Sarun Sambo, Siv Kung, Ty Sotheavun(2006), Current Mercury Level in Cambodia -with Issue on Waste management in Current Issue on Mercury Pollution in the Asia-Pacific Region, 28-29 November 2006 Conference Hall, Minamata Disease Archives National Institute for Minamata Disease Minamata City, Kumamoto, Japan, pp.91-104. lien.
