Que Veut Dire CUYOS PRINCIPALES OBJETIVOS en Français - Traduction En Français

• dont les principaux objectifs
• qui vise principalement
• dont les grands objectifs
• dont les principales cibles

Exemples d'utilisation de Cuyos principales objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français

En febrero de 1992, el Níger aprobó la declaración política de población cuyos principales objetivos son.
En Février 1992, le Niger a adopté sa déclaration politique de population dont les grandes orientations sont.

Acción para la Asistencia de Gambia, una ONG cuyos principales objetivos incluyen la enseñanza básica y la capacitación, mayor acceso a la educación para los niños y los adultos, y la capacitación y el desarrollo de hombres y mujeres.
Action Aid The Gambia, dont les principaux objectifs sont la formation et l'éducation de base, l'amélioration de l'accès à l'enseignement pour les enfants et les adultes ainsi que la formation et le développement des compétences des hommes et des femmes.

El 16 de mayo de 2000, la Comisión emprendió unprograma de reforma de la gestión de la ayuda exte-rior(1), cuyos principales objetivos eran: mejorar la calidad de los proyectos y programas;
La Commission a lancé, le 16mai 2000, un programme de réforme de lagestion de l'aide extérieure(1), dont les principaux objectifs étaient les suivants.

La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, que convocara en el año 2001 a más tardar, una conferencia mundial sobre el racismo y la discriminación racial, cuyos principales objetivos serían.
La Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, de convoquer, au plus tard en 2001, une conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale, dont les principaux objectifs seront les suivants.

De 1975 a 1990: a raíz de la revolución de 1972, el Gobierno aprobó en 1975 la reforma de la nueva escuela, cuyos principales objetivos eran la institucionalización de la enseñanza preescolar y la introducción de la producción en los programas.
De 1975 à 1990: Suite à la révolution de 1972, le Gouvernement a adopté en 1975 la réforme de l'école nouvelle dont les grands objectifs poursuivis sont l'institutionnalisation de l'enseignement maternel et l'introduction de la production dans les programmes;

Decide convocar una conferencia mundial sobre racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia cuyos principales objetivos serán.
Décide de convoquer une conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, dont les objectifs principaux seront les suivants.

El 16 de enero de 1992, fueron suscritos los Acuerdos de Paz, cuyos principales objetivos fueron la finalización de la guerra por la vía política, impulsar la democratización del país, garantizar el pleno respeto de los derechos humanos y reunificar a la sociedad salvadoreña.
Le 16 janvier 1992 ont été signés les Accords de paix, dont les principaux objectifs étaient de mettre un terme à la guerre par la voie politique, de relancer la démocratisation du pays, de garantir le plein respect des droits de l'homme et de réunifier la société salvadorienne.

Recientemente la Federación Astronáutica Internacional(FAI) ha creado un comité técnico para objetos cercanos a la Tierra cuyos principales objetivos son los siguientes.
La Fédération internationale d'astronautique(FIA) a récemment mis en place un Comité technique pour les objets géocroiseurs dont les principaux objectifs sont les suivants.

La Comisión recomienda firmar con ellos acuerdos aéreos euromediterráneos cuyos principales objetivos sean la apertura de los mercados y condiciones equitativas de explotación, aunque también más seguridad, protección y respeto del medio ambiente, así como el apoyo a estos países en el desarrollo de su sector aéreo.
Avec eux, la Commission recommande des accords aériens euro-méditerranéens dont les objectifs clés sont l'ouverture des marchés, des conditions équitables d'exploitation mais aussi plus de sécurité, de sûreté et de respect de l'environnement, et de soutenir ces pays dans le développement de leur secteur aérien.

El 4 de marzo de ese mismo año, el Consejo Federal adoptó la comunicación relativa a la revisión total de esta ley, cuyos principales objetivos son los siguientes.
Le 4 mars de la même année, le Conseil fédéral a adopté le message relatif à la révision totale de cette loi, dont les objectifs principaux sont les suivants.

En Eslovenia, la Zveza prijateljev mladine Slovenije(Asociación de Amigos de los Jóvenes), cuyos principales objetivos son la mejora de la calidad de vida de los menores y la protección de sus derechos, organiza un parlamento infantil a escala nacional en el que pueden participar los representantes electos de los centros docentes.
En Slovénie, les Zveza prijateljev mladine Slovenije(Amis de l'Association des jeunes), dont les principaux objectifs consistent à améliorer la qualité de vie des enfants et à protéger leurs droits, organisent un parlement des enfants au niveau de l'État, auquel peuvent participer les représentants élus des écoles.

Decide convocar una conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia cuyos principales objetivos serán.
Décide de convoquer une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, dont les principaux objectifs seront les suivants.

El 3 de septiembre de 1993, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el acuerdo que establece el Sistema Nacional de Creadores de Arte, cuyos principales objetivos son: fomentar la actividad creativa en las artes como parte de la formación humana; promover y establecer mecanismos que permitan otorgar becas, reconocimientos y estímulos a los creadores de arte.
Le 3 septembre 1993, a été publié au Journal officiel de la Fédération le décret instituant le Système national de créateurs d'oeuvres artistiques, dont les principaux objectifs sont d'encourager l'activité créatrice dans les arts en tant qu'élément d'épanouissement de l'individu ainsi que de promouvoir et de mettre en place des mécanismes d'attribution de bourses, de distinctions et d'encouragements aux créateurs d'oeuvres artistiques.

De recomendar a la Asamblea General la celebración de una conferencia mundial sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia, cuyos principales objetivos serían.
Tendant à ce que l'Assemblée générale convoque une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, dont les principaux objectifs seront.

El Ministerio de Derechos de la Mujer, Desarrollo del Niño y Bienestar de la Familia creó en junio de 2003 una Dependencia de Protección y Bienestar de la Familia cuyos principales objetivos son aplicar políticas y estrategias adecuadas para promover el bienestar de la familia y luchar contra la violencia doméstica.
Le Ministère des droits de la femme, du développement de l'enfant et du bienêtre de la famille a créé en juillet 2003 un Groupe du bienêtre et de la protection de la famille dont les principaux buts sont d'appliquer des politiques et stratégies propres à promouvoir le bienêtre de la famille et de combattre la violence domestique.

Hizo suya la decisión de la Comisión de recomendar a la Asamblea General la celebración de una conferencia mundial sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia, cuyos principales objetivos serían.
A approuvé la décision de la Commission tendant à ce que l'Assemblée générale convoque une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, dont les principaux objectifs seraient.

En relación con el párrafo 6 de la resolución en comento, es dable recordar que a partir de 1990, los Gobiernos de la Concertación de Partidos por la Democracia han adoptado una estrategia de desarrollo cuyos principales objetivos han sido mejorar la calidad de vida de la población y, en particular, superar la pobreza y las diversas formas de discriminación y exclusión.
En ce qui concerne le paragraphe 6 de la résolution susmentionnée, il convient de noter qu'à partir de 1990, les Gouvernements de la Concertación de Partidos por la Democracia ont adopté une stratégie de développement dont le principal objectif était d'améliorer la qualité de la vie de la population, en particulier en luttant contre la pauvreté, la discrimination et l'exclusion.

El Gobierno ha establecido un plan estratégico de cuatro años de duración para niños de la calle, cuyos principales objetivos son reducir el número de niños de la calle en un 50%, reinsertar en la sociedad a quienes duermen en la calle, mejorar los programas de reinserción y fortalecer las políticas existentes para proteger a los niños que se encuentran en situaciones especialmente difíciles, incluidos los niños de la calle.
Le Gouvernement a mis sur pied un plan stratégique de quatre ans en faveur des enfants des rues, qui vise principalement à réduire le nombre d'enfants des rues de 50%, à réinsérer dans la société ceux qui dorment dans la rue, à améliorer les programmes de réinsertion et à consolider la politique actuelle de protection des enfants se trouvant dans des situations particulièrement difficiles, en particulier les enfants des rues.

Entre las tareas más difíciles del proceso de paz figura el intenso y generalizado miedo a la venganza y deseo de venganza resultantes de un conflicto maligno cuyos principales objetivos y víctimas han sido los civiles.
Une des tâches les plus difficiles du processus de paix sera d'apaiser la peur intense et généralisée et le désir de vengeance hérités d'un conflit pernicieux dont les principales cibles et victimes sont des civils.

En el diálogo euroárabe, los Nueve han proseguido con los países de la Liga árabe una cooperación económica, técnica y cultural, cuyos principales objetivos han sido la promoción del desarrollo de los países árabes gracias a la asociación de la tecnología europea y de los recursos árabes en capitales y en mano de obra, fortaleciendo así los lazos entre los Nueve y el mundo árabe.
Dans le dialogue euroarabe, les Neuf ont poursuivi avec les pays de la Ligue arabe une coopération économique, technique et culturelle dont les principaux objectifs étaient la promotion du développement des pays arabes grâce à l'association de la technologie européenne et des ressources arabes en capitaux et en main-d'œuvre, renforçant ainsi les liens entre les Neuf et le monde arabe.

Europa tiene todas las posibilidades de dar ejemplo al resto del mundo en este ámbito, especialmente porque la sociedad de la información desempeña un papel central en la Estrategia de Lisboa, cuyos principales objetivos son el crecimiento y el empleo.
L'Europe a toutes les chances d'être un exemple pour le reste du monde dans ce domaine, notamment parce que la société de l'information joue un rôle prépondérant dans la stratégie de Lisbonne, dont les principaux objectifs sont la croissance et l'emploi.

De conformidad con su mandato, la OSSI proporciona garantías y asesoramiento sobre la idoneidad y eficacia de el sistema de control interno de las Naciones Unidas, cuyos principales objetivos son asegurar: a la eficiencia y eficacia de las operaciones; b la exactitud de los informes financieros y operacionales; c la salvaguardia de los activos; y d el cumplimiento de los mandatos, reglamentos y normas.
Conformément à son mandat, le BSCI fournit une assurance et des conseils sur l'adéquation et l'efficacité du système de contrôle interne de l'Organisation des Nations Unies, système dont les principaux objectifs sont d'assurer: a l'efficacité et l'efficience des activités; b la précision des rapports financiers et des rapports d'activité; c la protection des actifs; et d le respect des mandats, règlements et règles.

En él se establece asimismo que el funcionamiento y el desarrollo del mercado común de produc tos agrícolas deben ir acompañados del esta blecimiento de una política agrícola común entre los Estados miembros, cuyos principales objetivos se definen en el artículo 39 del Tra tado de Roma.
Il y est également stipulé que le fonctionne ment et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accom pagner de l'établissement d'une politique agricole commune des États membres, dont les principaux objectifs ont été définis à l'ar ticle 39 du traité CE, à savoir.

Cuando se terminó de ejecutar el plan de acción nacional para 1990-2000 se aprobó un nuevo plan cuyos principales objetivos consisten en reducir a la mitad la mortalidad infantil, luchar contra la malnutrición y la insuficiencia ponderal a el nacer, aumentar la tasa de escolarización y reducir el absentismo, así como mejorar la calidad de el agua de la red pública de abastecimiento a las escuelas.
Un nouveau plan d' action national, dont les principaux objectifs sont la réduction de moitié de la mortalité infantile, la lutte contre la malnutrition et l' insuffisance pondérale à la naissance, la hausse du taux de scolarisation et la réduction de l' absentéisme, ainsi que l' amélioration de la qualité de l' eau du réseau public d' approvisionnement en eau potable scolaire, a fait suite au plan pour la période 1990-2000.

La creación de esa entidad constituye un avance importante hacia el cumplimiento de los compromisos asumidos en Beijing en 1995 con ocasión de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, cuyos principales objetivos eran precisamente la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
La création de l'Entité constitue un pas important vers la réalisation des engagements pris à la Conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Beijing en 1995, dont le principal objectif était de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et l'autonomisation des femmes.

El 3 de septiembre de 1993 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Acuerdo que establece el Sistema Nacional de Creadores de Arte, cuyos principales objetivos son: fomentar la actividad creativa en las artes como parte de la formación humana; promover y establecer mecanismos que permitan otorgar becas, distinciones, reconocimientos y otros estímulos a los creadores de arte; y realizar acciones de apoyo que proporcionen a los artistas mejores condiciones para la creación.
Le 3 septembre 1993, publication au Journal officiel de la Fédération du décret instituant le système national de créateurs d'oeuvres artistiques dont les principaux objectifs sont les suivants: encourager l'activité créatrice dans les arts en tant qu'élément d'épanouissement de l'individu; instituer des mécanismes d'attribution de bourses, de distinctions, des reconnaissances et autres incitations aux créateurs d'oeuvres artistiques et apporter un soutien aux artistes afin de créer des conditions plus propices à la création.

También pasa por alto la responsabilidad de haber introducido en el país el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán y sus ramificaciones en Iraq, resultante en la proliferación de grupos terroristas y de escuadrones de la muerte y de genocidio cuyos principales objetivos eran, y continúan siendo, las minorías étnicas y religiosas y la élite del país.
Il passe également sous silence la responsabilité de l'introduction dans le pays du Corps des gardiens de la révolution iranien et de ses ramifications iraquiennes, ce qui a entraîné la propagation de groupes terroristes et d'escadrons de la mort et de génocide, dont les principales cibles étaient et sont toujours les minorités ethniques et religieuses et l'élite du pays.

En 2008, Albania se comprometió a participar en el Decenio de la Inclusión Romaní 2005-2015, y en octubre de 2009 aprobó un plan de acción 2010-2015 cuyos principales objetivos son: la mejora de el acceso de los romaníes a la educación, a el mercado de trabajo, a los servicios de salud y a la vida pública; la preservación y promoción de el patrimonio cultural romaní; la mejora de las viviendas y las infraestructuras; y la prevención de la discriminación social y estructural.
En 2008, l'Albanie s'est engagée à participer à la Décennie pour l'inclusion des Roms 2005-2015 et, en octobre 2009, elle a adopté un plan d'action 2010-2015 dont les principaux objectifs sont l'amélioration de l'accès des Roms à l'éducation, au marché du travail, aux services de santé et à la vie publique, la préservation et la promotion du patrimoine culturel rom, l'amélioration des logements et des infrastructures et la prévention de la discrimination sociale et structurelle.

Finalmente, y de modo que la pena privativa de libertad sea efectivamente una medida de ultima ratio-, en 2012 se aprobó la Ley N° 20.603 que establece un nuevo sistema de penas sustitutivas a las privativas o restrictivas de libertad y cuyos principales objetivos son fortalecer el control efectivo de estas penas, favorecer la reinserción social y dar protección a las víctimas.
Enfin, pour que la peine de privation de liberté soit effectivement une mesure de dernier recours, en 2012, le Chili a adopté la loi no 20.603 portant création d'un nouveau système de peines remplaçant la privation ou la restriction de liberté, dont les principaux objectifs sont le renforcement du contrôle effectif de ces peines, la promotion de la réinsertion sociale et la protection des victimes.

Como miembro de varias organizaciones económicas, brinda a los inversionistas acceso a mercados con grandes volúmenes de consumo y, además, pertenece a dos organizaciones regionales, la Autoridad Intergubernamental sobre la Sequía y el Desarrollo( IGAAD), que recientemente ha incorporado el sector industrial entre sus prioridades, y MECAFMO, cuyos principales objetivos son la revitalización económica y el crecimiento sostenible mediante la integración de los mercados.
En sa qualité de membre de plusieurs organisations économiques, il fournit aux investisseurs un accès à des marchés où le volume de consommation est important et il est membre de deux organisations régionales, l'Autorité intergouvernementale pour la lutte contre la sécheresse et pour le développement, qui a récemment fait avancer le secteur industriel au premier rang de ses priorités, et la COMESA, dont les principaux objectifs sont le redressement économique et la croissance durable par l'intégration des marchés.

Comment utiliser "cuyos principales objetivos" dans une phrase en Espagnol

Cuyos principales objetivos son aportar soluciones digitales para la gestión de empresas, automatización de servicios, obtención y medición de datos.

Amueblar y embellecer el primer hogar es una fascinante tarea cuyos principales objetivos son la funcionalidad y el buen gusto.

Hasta ahora, FIRU era una reunión informal de sectoriales españolas de muy distintos ámbitos cuyos principales objetivos eran, entre otros,.

Parquet Balears en una empresa de referencia en el mercado balear cuyos principales objetivos son la innovación y la calidad.

] Pim, Pam, ePub Aprende ePub en cuatro horas --------------------------------------------------------------------------------------- Taller práctico sobre ePub cuyos principales objetivos son: - Conoce [.

El cuerpo Nacional de Policía, ha preparado una guía dentro del Plan "Comercio Seguro" cuyos principales objetivos son los siguientes: 1.

La Auditora Informtica es puntual, cuyos principales objetivos son: Objetivos de proteccin de activos y datos, e integridad de los datos.

Es una religión cuyos principales objetivos se traducen en las virtudes morales y en sus valores humanos: educación, cultura y relaciones sociales.

Pero nos ha correspondido vivirla con una clase empresarial, cuyos principales objetivos son materiales y sin ninguna determinación ni coraje para aguantar.

com pone a tu disposición el Máster en Administración y Dirección de Empresas (MBA), cuyos principales objetivos son que los alumnos puedan.

Comment utiliser "qui vise principalement, dont les grands objectifs, dont les principaux objectifs" dans une phrase en Français

Une somme très importante qui vise principalement à...

Cette filière, qui vise principalement le soutien au grand âge, repose en grande partie sur des financements publics.

Il est précisé dans la brochure « Informatique pour tous » (page 40) qu'il s'agit d'un enseignement dont les grands objectifs sont :

Ainsi, le T7 entre Athis-Mons et Juvisy-sur-Orge s’inscrit dans un projet global dont les principaux objectifs sont :

un forum qui vise principalement les jeunes auteurs ayant un style bien à eux, nouveau.

Il s'agit d'une association de scénaristes émergents, dont les principaux objectifs sont : "se former, s'informer, se rencontrer".

Il s’agit d’une approche de la physiothérapie qui vise principalement à rétablir certaines dysfonctions du plancher pelvien.

En témoigne un florilège d’actualités règlementaires qui vise principalement à « décarboner » notre économie. [...]

Julie a testé pour vous ce site qui vise principalement les personnes à la recherche de l'âme sœur

Elle s’est engagée notamment dans le développement d’un plan " sport et handicap", dont les principaux objectifs sont :