Que Veut Dire DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE en Français - Traduction En Français

• jours à compter de la date à laquelle
• de jours à compter de la date à laquelle
• jours après la date à laquelle
• jours à compter du jour où
• jours à compter de

Exemples d'utilisation de Días a partir de la fecha en que en Espagnol et leurs traductions en Français

La denuncia surtirá efecto transcurridos 180 días a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.
La dénonciation prend effet 180 jours après la date à laquelle le dépositaire reçoit la notification.

Para los productos salados, escabechados, cocidos o pasteurizados, el período de almacenamiento no podrá ser inferior a cinco días a partir de la fecha en que finalice la transformación.
Pour les produits salés, marinés, cuits ou pasteurisés, la durée de stockage ne peut être inférieure à cinq jours à compter de la date à laquelle la transformation est achevée.

La otra parte en la controversia, dentro de un plazo de 10 días a partir de la fecha en que se reciba la notificación, nombrará a un miembro, que podrá ser nacional de suyo.
L'autre partie au différend nomme, dans un délai de 10 jours à compter de la réception de la notification, un membre qui peut être un de ses nationaux.

Cuando se haga referencia al procedimiento descrito en el presente artículo, el Comité deliberará y emitirá un dictamen motivado en un plazo de 60 días a partir de la fecha en que se le sometió el asunto.
Lorsqu'il est fait référence à la procédure décrite au présent article, le comité délibère et émet un avis motivé dans un délai de 60 jours à compter de la date à laquelle il a été saisi.

La denuncia surtirá efecto transcurridos ciento ochenta días a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.
La dénonciation prend effet cent quatre-vingts jours après la date à laquelle le dépositaire reçoit la notification.

El condenado puede presentar una apelación contra cualquier fallo en primera instancia ante el Presidente del Tribunal Supremo de Serbia, en el plazo de ocho días a partir de la fecha en que se le comunica el fallo.
Le condamné peut faire appel de tout jugement rendu en première instance devant le Président de la Cour suprême de Serbie, dans un délai de huit jours à compter de la date à laquelle la décision du tribunal lui a été signifiée.

Si transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que se haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées.

El Equipo recomienda que el Consejo indique a todos los Estados que rellenen y devuelvan al Comité un breve cuestionario de control dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha en que notifique la adición de un nuevo nombre a la lista.
Elle recommande en l'occurrence que le Conseil donne pour instruction à tous les États de remplir et de renvoyer au Comité un questionnaire succinct dans un délai de 60 jours après qu'il a notifié l'ajout d'un ou de plusieurs nouveaux noms à la Liste.

Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que se le hubiere sometido el asunto, el Consejo no hubiere adoptado ninguna medida, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará de inmediato.
Si, dans un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application.

Los datos contemplados en el apartado 1 se facilitarán en un plazo de 45 días a partir de la fecha en que se adopte la medida a que se refiere el artículo 1.
La communication des informations prévues au paragraphe 1 intervient dans un délai de quarante-cinq jours à compter du jour où la mesure visée à l'article 1er est prise.

Si, en un plazo de sesenta días a partir de la fecha en que se remitió el asunto al Comité de los Estados miembros, éste llega a un acuerdo unánime al respecto, los Estados miembros de que se trate adoptarán en consecuencia las sustancias que hayan de evaluarse.
Si dans un délai de soixante jours à compter de la saisine, le comité des États membres parvient à un accord unanime, les États membres concernés adoptent en conséquence les substances aux fins de l'évaluation.

Para los productos congelados el período de almacenamiento no podrá ser inferior a cinco días a partir de la fecha en que finalice la transformación y la temperatura de almacenamiento no podrá ser superior a 18 °C bajo cero.
Pour les produits congelés, la durée de stockage ne peut être inférieure à cinq jours à compter de la date à laquelle la transformation est achevée et la température de stockage ne peut être supérieure à- 18 °C.

Si, transcurrido un plazo de 15 días a partir de la fecha en que se haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiera dictado medidas. La Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará de inmediato, excepto cuando el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en contra de las mencionadas medidas.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

El saldo previsto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 603/95 se abonará, si procede, en el plazo de sesenta días a partir de la fecha en que la Comisión publique el importe de dicho saldo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.».
Le solde prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement(CE) n° 603/95 est versé, s'il y a lieu, dans un délai de soixante jours à compter de la date à laquelle la Commission publie le montant de ce solde au Journal officiel des Communautés européennes.».

Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas salvo en caso de que el Consejo se haya pronunciado contra las mismas por mayoría simple.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

Le reembolsaremos todos los costos(excepto los costos adicionales derivados de elegir una entrega diferente en lugar de la entrega estándar gratuita que ofrecemos.) a más tardar dentro de catorce días a partir de la fecha en que recibimos la notificación de su cancelación del contrato.
Nous vous rembourserons tous les frais(à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'une livraison différente au lieu de la livraison standard gratuite que nous offrons.) au plus tard dans les quatorze jours à compter de la date à laquelle la notification de votre révocation pour ce contrat nous est parvenue.

Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que el Consejo haya sido llamado a pronunciarse, éste no hubiere adoptado una decisión, la Comisión adoptará las medidas propuestas salvo en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en contra de dichas medidas.
Si, a l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

Deberá usted devolver o entregar los bienes a Mas Albereda hotel Avinguda Sant Llorenç, 68 08504 St Julià de VilatortaBarcelona· España T +34 938122852 info@masalbereda. com sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de 14 días a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistimiento del contrato.
Les biens devront être retournés ou livrés à: Mas Albereda hotel Avinguda Sant Llorenç, 68 08504 St Julià de Vilatorta T +34 938122852 info@masalbereda. com sans aucun retard indu et, dans tous les cas, dans un délai maximum de 14 jours à compter de la date à laquelle vous nous ferez part de votre décision de rétractation du contrat.

Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que se le hubiere sometido el asunto, el Consejo no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas salvo en el caso en el que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en contra de dichas medidas.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission, sauf si le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

La entidad operacional designada recibirá las observaciones de las Partes[, interesados directos] y las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la CMNUCC acerca de los elementos relacionados con la adicionalidad ambiental conforme se define el párrafo 85 durante[30][60] días a partir de la fecha en que el documento del proyecto se ha hecho público.
Elle reçoit les observations des Parties[, des parties prenantes] et des organisations non gouvernementales accréditées auprès de la Convention sur les éléments relatifs à l'additionnelité du point de vue de l'environnement définis au paragraphe pendant une période de[30][60] jours à compter de la date à laquelle le descriptif de projet a été rendu public.

La inspección in situ no durará más de 60 días a partir de la fecha en que se haya aprobado la solicitud de inspección in situ de conformidad con el párrafo 46 del artículo IV, si bien se podrá prorrogar por un máximo de 70 días de conformidad con el párrafo 49 del artículo IV.
L'inspection sur place ne dure pas plus de 60 jours à compter de la date à laquelle il est fait droit à la demande d'inspection sur place conformément au paragraphe 46 de l'article IV, mais peut être prolongée de 70 jours au maximum conformément au paragraphe 49 de l'article IV.

De conformidad con las disposiciones del Código de Procedimiento Penal vigente, el plazo para presentar recurso contra un auto de extradición del órgano central de Ucrania se ha ampliado de 7(con arreglo al Código de Procedimiento Penal de 28 de diciembre de 1960) a 10 días a partir de la fecha en que se informa a la persona cuya extradición se solicita sobre el auto de extradición art. 590.
Conformément aux dispositions du Code de procédure pénale en vigueur, le délai pour contester une décision d'extradition rendue par l'organe central d'Ukraine a été relevé de sept jours(conformément au Code de procédure pénale du 28 décembre 1960) à dix jours à compter de la date à laquelle l'intéressé a été avisé de la décision d'extradition art. 590 du nouveau Code.

Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que haya sido llamado a pronunciarse, el Consejo no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

Si la persona obligada a pagar la pensión alimenticia de el niño no cumple esa obligación es un empleado o pensionista o, de alguna manera, recibe pagos periódicos de una entidad pública o privada, el tribunal puede ordenar, después de transcurridos 10 días a partir de la fecha en que debía haber se efectuado el pago, la deducción directa de la cantidad adeudada con cargo a el salario, pensión u otra forma de ingreso de el deudor.
Si la personne en défaut de paiement touche un salaire ou une pension de retraite ou, d'une manière ou d'une autre, reçoit régulièrement un revenu d'une entité privée ou publique, le tribunal, au terme d'une période de 10 jours à compter de la date à laquelle la pension était due, peut faire prélever directement la somme correspondante sur le salaire, la pension ou autre revenu du débiteur.

Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que hubiere sido convocado, el Consejo no ha adoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las pondrá inmediatamente en aplicación, salvo que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra las mismas.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

El saldo previsto en el apartado 3 de el artículo 6 de el Reglamento( CE) n° 603/95 se abonará en un plazo de 60 días a partir de la fecha en que la Comisión publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el importe de dicho saldo, sobre la base de las comunicaciones remitidas por los Estados miembros en las que se indiquen las cantidades globales de forrajes desecados con derecho a la ayuda durante la campaña en cuestión.
Le solde prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement(CE) n° 603/95 est versé dans un délai de soixante jours à compter de la date à laquelle la Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le montant de ce solde, sur la base des communications reçues des États membres indiquant les quantités globales de fourrages séchés ayant droit à l'aide au cours de la campagne en question.

Si al término de un plazo de quince días a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente, excepto en el caso de que el Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

La petición contemplada en el apartado 1 deberá presentar se en un plazo de treinta días a partir de la fecha en que el interesado haya sido informado de la existencia de circunstancias que puedan constituir un caso de fuerza mayor y en cualquier caso dentro de el plazo establecido en el Reglamento correspondiente para la presentación de las pruebas necesarias para la liberación de la garantía.
La demande visée au paragraphe 1 doit être introduite dans un délai de trente jours à compter du jour où l'intéressé a eu connaissance des circonstances laissant prévoir un cas de force majeure éventuel, et dans le délai fixé par le règlement spécifique concernant la présentation de la preuve nécessaire à la libération de la caution.

Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que se le haya sometido el asunto, el Consejo no hubiere adoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas adecuadas y las aplicará de inmediato, salvo en caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en contra de las mismas.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

Si, después de transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no hubiere adoptado ninguna medida, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las hará aplicar inmediatamente, salvo en el caso de que el Consejo se haya pronunciado contra dichas medidas por mayoría simple.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

Comment utiliser "días a partir de la fecha en que" dans une phrase en Espagnol

días a partir de la fecha en que se presenta la demanda.

d) 30 días a partir de la fecha en que el acto haya sido dictado.

b) 10 días a partir de la fecha en que el acto haya sido dictado.

c) 15 días a partir de la fecha en que el acto haya sido dictado.

Tienes 14 días a partir de la fecha en que te llegue el nuevo pedido.

Dentro de los 14 días a partir de la fecha en que recibió el artículo.

Tienes 15 días a partir de la fecha en que te hemos confirmado el nuevo envío.

15 días a partir de la fecha en que le fuera notificada la sentencia al quejoso.

Reemplazaremos los artículos defectuosos durante 30 días a partir de la fecha en que los reciba.

Cuentas con 7 días a partir de la fecha en que recibas tu compra para cualquier devolución.

Comment utiliser "jours après la date à laquelle, jours à compter de la date à laquelle" dans une phrase en Français

La compétition prendra fin le 30 octobre, soit 10 jours après la date à laquelle Ringo Starr cessera les autographes.

Vous avez sept jours à compter de la date à laquelle vous posterez le sujet, pour terminer la fiche de présentation.

La collecte de données via l’application dure 30 jours à compter de la date à laquelle vous vous inscrivez dans l’application.

6.5.2 Vous disposez de 14 jours à compter de la date à laquelle vous avez reçu le remboursement pour le refuser.

Cette date ne peut tomber plus de 15 jours après la date à laquelle l'ordonnance a été rendue.

et une date pour le terme de l’acquisition qui ne devra pas être supérieur à trente (30) jours après la date à laquelle une

Cette action doit se faire au maximum 30 jours à compter de la date à laquelle il vous a été envoyé.

Tripp Lite dans les 30 jours à compter de la date à laquelle le problème a été observé.

COMMANDE : A moins de conventions spéciales, nos propositions de prix deviennent nulles 30 jours après la date à laquelle elles ont été effectuées.

Vous pouvez retourner un produit jusqu'à 30 jours à compter de la date à laquelle vous l'avez acheté.