Que Veut Dire DAR TU VIDA en Français - Traduction En Français

• donner ta vie
• donner votre vie

Exemples d'utilisation de Dar tu vida en Espagnol et leurs traductions en Français

¿A dar tu vida por él?
A donner ta vie pour lui?

Estás dispuesto a dar tu vida.
Tu es prêt à sacrifier ta vie.

¿Dar tu vida por alguien que no conoces?
Donner ta vie pour sauver des inconnus?

Intentaste dar tu vida por mí.
Tu as essayé de donner ta vie pour moi.

No tengas tanta prisa por dar tu vida.
Ne soyez pas si impatient de donner votre vie.

Es dar tu vida si es necesario, por esa persona.
C'est donner ta vie, s'il le faut, à cette personne.

Santa Gianna… dispuesta a dar tu vida por el bien del Evangelio.
Sainte Gianna… prête à donner ta vie par amour des Évangiles.

Dar tu vida: Puedes dedicar tu vida entera a servir a esta misión volviéndote un discípulo iniciado.
Donner votre vie: vous pouvez dédier votre vie entière pour servir cette mission en devenant un disciple initié.

¿Y tú estás dispuesto a dar tu vida, Gaius por el futuro que ellos traerán?
Et vous êtes prêt à donner votre vie pour le futur qu'ils représentent?

¿Juras cumplir con los artículos de guerra, obedecer las órdenes, y, si es necesario, dar tu vida por el rey y la patria?
Tu jures de te conduire en soldat, d'obéir aux ordres et de donner ta vie pour ton roi et ton pays?

Puedes dar tu vida,¿pero sacrificarías a esta media forma?¡Hazlo!
Vous donneriez votre vie, mais donnerez-vous celle de cette demi-forme?

Conde Jorgensen,¿estás dispuesto a dar tu vida para satisfacer y honrar a los dioses?
Earl Jorgensen, êtes-vous prêt à sacrifier votre vie pour apaiser et honorer les dieux?

¿Podrías hacer eso por los chicos en tu equipo, por algun drogadicto indigente en un incendio, dar tu vida para salvarlos?
Pourrais-tu faire ça pour ton équipe ou un sans-abri camé dans un incendie? Donner ta vie pour les sauver?

Por supuesto, puedes dar tu vida a Dios por las víctimas pero la decisión depende de él.
Vous pouvez, bien sûr, offrir votre vie à Dieu comme un sacrifice, Mais la décision lui appartient.

Para alcanzar la paz interior debes auténticamente dar tu vida, no sólo tus pertenencias.
Pour atteindre la paix intérieure, vous devez donner votre vie, pas seulement vos biens.

Tú que has venido al mundo para servir y dar tu vida, que fuiste traicionado por el dinero, conducido ante los jueces y clavado sobre la cruz.-Sobre la cruz, Señor, te adoramos.
Tu es venu dans le monde pour servir et donner ta vie, toi qui fus trahi pour de l'argent, traîné devant les juges et cloué sur la croix.- Sur la croix, Seigneur, nous t'adorons.

Y si tú tienes que dar tu vida como un mártir, entonces sabed esto, si tú has dicho esta oración y realmente la has seguido, hay bendiciones en Deuteronomio 28, y hay maldiciones en Deuteronomio 28 y las maldiciones son las que son de Esaú.
Et si vous devez donner votre vie en tant que martyr, alors sachez ceci, si vous avez dit cette prière et l'avez suivie, alors il y a les bénédictions du Deutéronome 28-et il y a les malédictions du Deutéronome 28. et les malédictions sont ceux qui sont d'Esaü.

¿Darías tu vida por la mía?
Donner ta vie pour la mienne?

Darás tu vida, para que puedan volar.
Vous donneriez votre vie, pour qu'ils puissent voler.

Estábamos pidiéndote que dieras tu vida, Jack.
Nous te demandions de donner ta vie, Jack.

Alguien por quien darías tu vida.
Quelqu'un pour qui vous donneriez votre vie.

Tú darás tu vida.
Tu échangeras ta vie.

Diste tu vida… literalmente diste tu vida a SHIELD.
Tu as donné ta vie… littéralement donné ta vie… au S.H.I.E.L.D.

¿Darías tu vida por aquello en lo que crees?
Sacrifierais-tu ta vie pour tes convictions?

Diste tu vida y tu libertad por Russell.
Tu as donné ta vie et ta liberté pour Russell.

Porque diste tu vida para curar mi corazón roto.
Pourquoi, tu as donné ta vie pour guérir mon coeur brisé.

Darías tu vida por alguien como nosotros.
Vous seriez prête à donner votre vie, pour une personne de notre race.

Bestia, Me diste tu vida.
Bête, vous avez donné votre vie.

Jesús le respondió:«¿Darás tu vida por mí?
Jésus lui répondit: tu exposeras ta vie pour moi?

Cuando Powhatan da tu vida a Pocahontas, ella debe casarse contigo.
Quand Powhatan donne votre vie à Pocahontas, elle doit vous épouser.

Comment utiliser "dar tu vida" dans une phrase en Espagnol

Saber que puedes dar tu vida por el toro.

¿Hubieras sido capaz de dar tu vida por los demás?

Oremos: Gracias Señor, gracias por dar tu vida por nosotros.

No debes dar tu vida entera al rol de papá.

–No te ha importado dar tu vida para realizar mi voluntad.

Viniste al mundo para dar tu vida divina a todos nosotros.

¿O dar tu vida para traer a algún muerto de vuelta?

Gracias por dar tu vida como un sacrificio por nuestro pecado.

¿Estás dispuesto a dar tu vida por la de tu amada?

Asi que estas dispuesta a dar tu vida por el mercenario?

Comment utiliser "donner ta vie, donner votre vie" dans une phrase en Français

Jusqu'à donner ta vie pour moi et le monde entier.

Tu es prête à donner ta vie pour lui, cet inconnu blessé.

Aimer, c'est donner ta vie à ton coeur, risquer le danger.

Vous allez jusqu’à donner votre vie pour qu’elles soient sauvées.

Serais-tu prêt(e) à donner ta vie pour quelqu'un ?

Donner votre vie l'ancien combattant peut être.

T’es encore prêt à donner ta vie pour moi ?

Aurais tu été capable de donner ta vie pour moi ?

N’ayez pas peur de donner votre vie au Christ !

Je voulais que tu puisses donner ta vie pour moi.