Que Veut Dire DEBIDO A LAS REGLAS en Français - Traduction En Français

• en raison des règles
• à cause des règles

Exemples d'utilisation de Debido a las reglas en Espagnol et leurs traductions en Français

Y se morirá debido a las reglas.
Et il mourra à cause du règlement.

Debido a las reglas del edificio,… no se puede fumar en la sala del tribunal.
En fonction des règles de ce lieu, nul ne peut fumer dans ce tribunal.

No jugó en toda la temporada 2004-2005, debido a las reglas estipuladas al cambiar de universidad de la NCAA.
Elle passe sa saison 2004-2005 comm redshirt pour violation des règlements de la NCAA.

Me refiero a que no lo quiero a él, evidentemente porque aunque lo quisiera no podría… No podría tenerlo debido a las reglas.
Je ne le désire pas, de toute évidence, parce que de toute façon, je ne pourrais pas l'avoir, à cause des règles.

El juego usa todo el tablero, pero debido a las reglas del juego, los 5, 10, 15 y 20 son los más populares.
Le jeu utilise tout le plateau, mais en raison des règles du jeu, les modèles 5, 10, 15 et 20 sont les plus populaires.

Si busqué el endoso, la convención requerida no podría ser llevada a cabo antes de finales de julio debido a las reglas de notificación del partido.
Si je cherchais l'approbation, la convention priée ne pourrait pas être tenue avant la fin juillet due aux règles d'avis de la partie.

Sin embargo, debido a las reglas sobre los requisitos para recibir asistencia oficial para el desarrollo, que se basa en gran medida en la renta nacional bruta, a los pueblos indígenas que viven en países desarrollados se les niega a menudo ese apoyo.
Toutefois, étant donné les règles d'attribution de l'aide publique au développement, qui sont fondées en grande partie sur le revenu national brut, les peuples autochtones qui vivent dans les pays développés se voient souvent refuser un tel appui.

Entonces, fue pero el hospital se negó a decirme nada por teléfono debido a las reglas de privacidad del paciente.
Ensuite, ce n'est que lorsque l'hôpital a refusé de me dire quelque chose au téléphone en raison des règles de confidentialité des patients.

Esto es lo peligroso en una situación en la que existe un desempleo tan enormemente elevado: debido a las reglas de convergencia, se reducen masivamente las prestaciones sociales si no se eligen otros indicadores en el campo social.
C'est là que se situe le danger, lorsque le taux de chômage est si élevé: si, dans le domaine social, on ne choisit pas d'autres indicateurs, l'application des règles de convergence se traduit par une réduction draconienne des prestations sociales.

Pero el"desarrollo" ha sido borrado del programa, y las negociaciones están estancadas a causa de la falta de voluntad de los países desarrollados en ponerse de acuerdo para reformar las principales distorsiones comerciales en el sistema, sobre todo debido a las reglas poco equitativas en el ámbito de la agricultura.
Mais le> a disparu de l'ordre du jour et les négociations sont en panne pour la raison que les pays développés ne sont pas prêts à accepter de remédier aux grandes distorsions du système commercial, notamment à cause des règles inéquitables concernant l'agriculture.

Los permisos y visados son a veces difíciles de obtener debido a las reglas y regulaciones cambiantes asociados con conseguir uno.
Permis et de visas sont parfois difficiles à obtenir en raison de l'évolution constante des règles et des règlements liés à l'obtention d'un.

Con independencia de que la inscripción se haga en el registro general de las garantías reales o en el registro pertinente de la propiedad intelectual, el acreedor garantizado solo tiene que inscribir un aviso para hacer la garantía real oponible a terceros salvo que prefiera inscribir la también en el registro pertinente de la propiedad intelectual, caso de haber lo, debido a las reglas de prelación que la Guía recomienda.
Que l'inscription soit effectuée dans le registre général des sûretés ou dans le registre de la propriété intellectuelle approprié, le créancier garanti n'aura besoin d'inscrire qu'un seul avis pour assurer l'opposabilité de sa sûreté à moins qu'il préfère inscrire la sûreté dans le registre de la propriété intellectuelle approprié également, lorsqu'il existe, en raison des règles de priorité recommandées dans le Guide.

El ganador de la Illinois no podía permanecer en el anonimato debido a las reglas de la lotería, y el ganador fue revelado en abril 20 2012.
Le gagnant de Illinois ne pouvait pas rester anonyme en raison des règles de loterie, et le gagnant a été révélé sur 20 Avril 2012.

Una reacción secundaria de el proceso es la fusión de un núcleo de carbono-12 con otra partícula alfa para dar 16O estable, con liberación de energía en forma de fotón gamma: 12C+ 4He→ 16O+ γ La siguiente etapa donde el oxígeno formado se combina con otra partícula alfa para dar lugar a neón es más dificultosa, debido a las reglas de espín nuclear, y por tanto no pueden formar se elementos más pesados por esta vía.
Comme effet secondaire du processus, certains noyaux de carbone peuvent se fusionner avec des noyaux d' hélium additionnels en produisant un isotope stable d' oxygène avec libération d' énergie: 6 12 C+ 2 4 H e → 8 16 O+ 7, 161 M e V{ \displaystyle \mathrm{ ^{12}_{\ 6}C+{}_{2}^{4}He\to{}_{\ 8}^{16}O+7,161\ MeV}} L' étape suivante où l' oxygène se combine lui aussi avec une particule alpha pour former un atome de néon est plus difficile à cause des règles concernant le spin nucléaire.

Los archivos fiscales y de los tribunales estaban escritos en su mayor parte en kirundi y, debido a las reglas relativas a la confidencialidad, la Comisión no podía copiarlos ni hacerlos traducir por su propio personal.
Les pièces des procès et des tribunaux étaient pour la plupart écrites en langue kirundi et, en raison des règles de confidentialité, la Commission n'a pas pu en établir des copies ou les faire traduire par son propre personnel.

La doctrina de describía esta situación como una impunidad de hecho ha destacado varias razones por las cuales las autoridades judiciales renunciaban en general a perseguir este tipo de infracción, a saber, que el procedimiento es costoso, oneroso y lento debido a las reglas particulares del procedimiento, la gran publicidad que engendra y razones de oportunidad.
La doctrine qui décrivait cette situation comme une impunité de fait a relevé un certain nombre de raisons pour lesquelles les parquets renonçaient en général à poursuivre ce type d'infraction Parmi celles-ci, il convient de citer le coût, la lourdeur et la lenteur de la procédure d'assises liée aux règles particulières de procédure, la grande publicité qu'elle engendre et des raisons d'opportunité.

Él creyó, aunque, que mi tipo de campaña fue adaptado mejor para una raza estatal. Si busqué el endoso, la convención requerida no podría ser llevada a cabo antes de finales de julio debido a las reglas de notificación del partido. Sin embargo, un grupo más pequeño podría votar para darme el acceso a las listas del partido.
Il a cru, bien que, que mon type de campagne approprié mieux à une course par état. Si je cherchais l'approbation, la convention priée ne pourrait pas être tenue avant la fin juillet due aux règles d'avis de la partie. Cependant, un plus petit groupe pourrait voter pour me donner l'accès aux listes de partie.

Henández en la cuarta camioneta, debido a la regla de los tres.
Hernandez dans le quatrième SUV, en raison de la règle des trois.

Además, esta elección puede incidir en los intereses de terceros que no hayan podido participar en las deliberaciones del Comité debido a la regla de confidencialidad prevista en el Protocolo Facultativo.
En outre, ce choix peut avoir une incidence sur les intérêts de tierces parties qui n'ont pu participer aux travaux du Comité en raison de la règle de confidentialité prévue par le Protocole facultatif.

En segundo lugar, con la reasignaciσn de los crιditos perdidos debido a la regla n+2.
Ensuite, en réaffectant les crédits perdus en vertu de la règle N+2.

Debido a la regla de multiplicación el producto depende del orden, es decir X P≠ P X{\displaystyle XP\neq PX\.
En raison de la règle de multiplication, le produit dépend de son ordre: XP peut être différent de PX non-commutativité.

No podemos seguir esperando tanto tiempo decisiones que tan a menudo se bloquean debido a la regla de la unanimidad.
Nous ne pouvons pas continuer à attendre aussi longtemps des décisions si fréquemment bloquées par la règle de l'unanimité.

Se puso de relieve que las dificultades se planteaban debido a la regla del consenso y se sugirió que se emplearan procedimientos de votación cuando no se pudiera alcanzar un consenso.
On a souligné que les difficultés provenaient de la règle du consensus et on a suggéré de recourir aux procédures de vote lorsqu'il qu'il n'était pas possible de trouver un consensus.

Un ojo es una intersección libre rodeada por un jugador. A menos que haya una jugada allí que captura unas piedras, el adversario no puede jugar en un ojo debido a la regla de suicidio.
Un œil est une intersection libre entourée par un joueur. A moins qu'un coup à cet endroit ne capture des pierres, l'adversaire ne peut jouer là à cause de la règle du suicide.

Cada vez que pensemos hacer un enlace a una página y nos detengamos porque resulte inaceptable debido a la regla de exclusión, eso nos recordará que alguien debería escribir otra página sobre el mismo tema, una que sea lo suficientemente libre para formar parte de la enciclopedia.
Chaque fois que nous nous apprêterons à mettre en lien une page inacceptable et que nous serons arrêtés par la règle d'exclusion, cela nous rappellera que quelqu'un devrait écrire une autre page sur le même sujet- une page qui soit assez libre pour faire partie de l'encyclopédie.

El tratamiento, por otra parte, se limita a aquellas características que son comunes a todos, o casi todos los conventos, mientras que las peculiaridades debido a la regla de propósito especial, o la ocupación de cada orden religiosa se explican en el artículo pertinente.
Le traitement, par ailleurs, est limitée à ceux dont les caractéristiques sont communes à tous, ou presque tous, des couvents, tandis particularités dues à des fins spéciales, une règle ou d'occupation de chaque ordre religieux sont expliquées dans l'article pertinent.

Siempre negativo en vez de la tendencia del tráfico para la Montenegro a continúa pesar la interrupción larga de la línea a inicio año debido a la adecuación de la flota a las reglas de sobre las cuales"la Stockholm Agreement.
Toujours négative par contre la tendance du trafic pour le Montenegro sur lequel il continue à peser la longue interruption de la ligne à début an dû à l'adaptation de la flotte aux règles du«Stockholm Agreement».

Según el Comité, el papel desempeñado por dichas ONGs durante las negociaciones ha demostrado la importancia que la sociedad civil otorga a la protección y a la circulación de las expresiones culturales ante las amenazas que pesan sobre el comercio internacional debido a la globalización y a las reglas de libre comercio.
Selon le Comité, le rôle joué par ces ONG lors des négociations a démontré l'importance que la société civile accorde à la protection et à la circulation des expressions culturelles face aux menaces que font peser la globalisation et les règles de libre échange dans le commerce international.

Todo el mundo puede estar de acuerdo en que hay problemas de seguridad del transporte en nuestras autopistas, pero no es necesariamente siempre debido a unas reglas demasiado laxas, sino más bien debido a unos controles inadecuados y unos esfuerzos insuficientes para garantizar que se están cumpliendo las reglas en la práctica.
Tout le monde admet qu'il y a des problèmes par rapport à la sécurité des transports par route, mais ces problèmes ne sont pas nécessairement toujours dus à l'existence de règles trop souples; ils sont plutôt dus à la mauvaise qualité des contrôles relatifs au respect de ces règles dans la pratique.

También he simplificado las reglas debido a las condiciones.
J'ai simplifié les règles.

Comment utiliser "debido a las reglas" dans une phrase en Espagnol

Este descontento no trasciende, no se hace notar, debido a las reglas del juego.

Debido a las reglas de HOA, este alquiler tiene un mínimo de 4 semanas.

No paraba de repetir que nuestra app había sido retirada debido a las reglas 2.

Debido a las reglas de la NBA, tuvo que deshacerse de cualquier propiedad del equipo.

✅ IMPORTANTE: : Las pilas no están incluidas debido a las reglas de Amazon FBA.

Su cónyuge debido a las reglas en ningún modo que el poder a socios potenciales.

Debido a las reglas del Android Market no podemos ofrecer allí la versión para uso comercial.

Aunque "somos" se escribe en plural debido a las reglas del lenguaje, el Ser es Uno.

Debido a las reglas de IAF, DNV GL no emitirá certificados de ISO 45001 no acreditados.

Sería más complejo debido a las reglas diseñadas para garantizar multimedia y una respuesta regulatoria estricta.

Comment utiliser "en raison des règles, à cause des règles" dans une phrase en Français

Encore une fois, en raison des règles de votre religion, certains choix vous seront difficiles.

En raison des règles de transfert au niveau universitaire, Benoît Lamontagne devra passer la saison sur le banc.

Faute de pouvoir construire en hauteur, en raison des règles strictes...

L’offre est également proposée à un taux constant et n’est pas modifiable en raison des règles de co-conscience.

Toutefois, à cause des règles de financement actuelles, il y a des blocages.

Des limites de change peuvent s'appliquer en raison des règles et des politiques de change locales.

Mais impossible de retirer le corps à cause des règles de l’ONU.

Ceci en raison des règles de la RRCA et de l’USATF.

Beaucoup de beaux projets ne peuvent voir le jour en raison des règles bien trop strictes du Parc.

Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.