Que Veut Dire APLICAR LAS REGLAS en Français - Traduction En Français

• appliquer les règles
• d'appliquer les règles
• l'application des règles
• mettre en œuvre les règles
• appliquer des règles
• à appliquer les règles
• appliquer les normes

Exemples d'utilisation de Aplicar las reglas en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplicar las reglas para que puedan aprender a vivir en sociedad.
J'applique des règles pour qu'ils apprennent à vivre en société.

Ustedes mismos necesitaron treinta años para decidir aplicar las reglas de la competencia al servicio público.
Vous-mêmes avez mis trente ans pour décider d'appliquer les règles de la concurrence au service public.

Tengo que aplicar las reglas, si mañana no la trae, lo mando a casa.
Je dois appliquer le règlement. Si demain, il n'a rien, je le renvoie chez lui.

Para aplicar los controles, primero tiene que definir el conjunto de ACLs y luego aplicar las reglas al conjunto.
Pour activer le contrôle, il faut d'abord définir un ensemble d'ACL et ensuite y appliquer des règles.

Su objetivo: animara estos trabajadores no sólo ti aplicar las reglas, sino también ti efectuar por sí mismos misiones de control.
Leur but: inciter ceux-ci non seulement à appliquer les règles, mais ti effectuer eux-mêmes des missions de contrôle.

Iii Los gobiernos y los científicos debían trabajar conjuntamente para proponer y aplicar las reglas.
Iii Les gouvernements et les scientifiques doivent travailler de concert à l'élaboration et à la mise en œuvre de règles;

Todas esas reformas tienen por objeto aplicar las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.
Toutes ces réformes visent à faire respecter les règles minimums standard de l'ONU pour le traitement des prisonniers.

Señor Presidente, el problema aquí es que, en demasiadas ocasiones, los Estados miembros no consiguen aplicar las reglas.
Monsieur le Président, le problème est que les États membres omettent bien trop souvent de mettre les règles en œuvre.

Me gustaría señalar que la Comisión debería aplicar las reglas, aunque en realidad sin decidir sobre las mismas.
Je rappelle que la Commission doit mettre en œuvre les règles ex post, mais surtout pas en décider elle-même ex ante.

Aplicar las Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas y medidas no privativas de la libertad para las mujeres delincuentes, también conocidas como Reglas de Bangkok(Tailandia);
Mettre en œuvre les Règles des Nations Unies concernant le traitement des femmes détenues et les mesures non privatives de liberté pour les femmes délinquantes(Règles de Bangkok)(Thaïlande);

Resulta evidente que, en el caso de esas poblaciones, es imposible aplicar las reglas clásicas de la propiedad de la tierra.
On voit bien que, dans le cas de ces populations, il est impossible d'appliquer les règles classiques de la propriété foncière.

Considerando que es conveniente no aplicar las reglas comunitarias a los productos de que se trate o a los alimentos para animales que contengan dichos productos, destinados a la exportación a terceros países, ya que estos últimos poseen generalmente regulaciones diferentes;
Considérant qu'il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux produits en cause ou aux aliments des animaux contenant ces produits destinés à l'exportation vers les pays tiers, ces derniers possédant généralement des réglementations différentes;

Para él, la revisión de la directiva Televisión sin se esforzará por ver en qué medida es posible aplicar las reglas básicas a estos nuevos contenidos.
Pour lui, la révision de la directive Télévision sans frontières s'efforcera de voir dans quelle mesure il est possible d'appliquer les règles de base à ces nouveaux contenus.

Bélgica también había accedido a difundir y aplicar las Reglas de Bangkok en el marco de su reforma del sistema judicial recomendación 102.13.
La Belgique avait également accepté de diffuser et d'appliquer les Règles de Bangkok dans le cadre de la réforme de son système judiciaire recommandation 102.13.

Examinaré esas cuestiones teniendo presente que, con arreglo al artículo 234 CE, el Tribunal de Justicia no está facultado para aplicar las reglas del Derecho comunitario a un asunto determinado, sino.
J'aborderai ces questions sans oublier que, au titre de l'article 234 CE, la Cour n'a pas compétence pour appliquer des règles de droit communautaire à un cas d'espèce; elle peut seulement fournir à la.

Ayude a los Estados Miembros, cuando así lo requieran, a aplicar las reglas existentes de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal;
D'aider les Etats Membres qui le demanderaient à appliquer les normes existantes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale;

Actualmente, si un contrato de transporte multimodal incluye un tramo marítimo, sigue siendo necesario, conforme a la legislación pertinente, aplicar las Reglas de La Haya, por ejemplo al tramo marítimo.
Actuellement, si un contrat de transport comprend un tronçon maritime, il peut rester nécessaire, au titre du droit applicable, d'appliquer les Règles de La Haye, par exemple au tronçon maritime.

Instrumentos técnicos para ayudar a los Estados a utilizar y aplicar las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Outils techniques pour aider les États à utiliser et à appliquer les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.

En cuanto al transporte marítimo de mercaderías, el Parlamento canadiense ha adoptado nuevos textos legislativos que hacen entrar inmediatamente en vigor las Reglas de La Haya y permitirán al Canadá aplicar las Reglas de Hamburgo en el momento oportuno.
S'agissant du transport de marchandises par mer, le Parlement canadien a adopté de nouveaux textes législatifs qui donnent immédiatement effet aux Règles de La Haye et permettront au Canada d'appliquer les Règles de Hambourg en temps opportun.

Sobre las reglas de procedimiento, los delegados acordaron aplicar las reglas sobre una base provisoria, con excepción de las cuestiones identificadas como no resueltas.
Au sujet du règlement intérieur, les délégués ont décidé d'appliquer les règles à titre provisoire, à l'exception des questions identifiées comme n'étant pas encore résolues.

Difundir y aplicar las Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas y medidas no privativas de la libertad para las mujeres delincuentes(Reglas de Bangkok), que mejorarán aún más la administración de justicia(Tailandia);
Diffuser et appliquer les règles des Nations Unies concernant le traitement des femmes détenues et les mesures non privatives de liberté pour les femmes délinquantes(Règles de Bangkok), qui permettront d'améliorer l'administration de la justice(Thaïlande);

Elaboración de instrumentos para ayudar a los sistemas de justicia penal nacionales a utilizar y aplicar las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Élaboration d'outils destinés à aider les systèmes nationaux de justice pénale à utiliser et à appliquer les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.

Una consistiría en aplicar las reglas que rigen la participación de esas organizaciones en las conferencias internacionales, mientras que otra posibilidad consistiría en alternar las sesiones oficiales del Pleno con reuniones oficiosas en las que se permitiría la participación de las organizaciones no gubernamentales.
Une possibilité consisterait à appliquer les règles régissant la participation de ces organisations aux conférences internationales, et une autre consisterait à alterner les séances plénières officielles et des réunions officieuses auxquelles pourraient participer les ONG.

Organismos administrativos competentes Cada Estado miembro de la Unión Europea designa un organismo encargado de aplicar las reglas de asistencia y compensación estipuladas para las irregularidades mencionadas en el presente documento.
Organismes administratifs compétents Chaque État membre de l'Union européenne a désigné un organisme chargé de l'application des règles d'assistance et d'indemnisation édictées pour les irrégularités mentionnées dans cette brochure.

Las personas responsables del mantenimiento del estado de derecho, como los parlamentarios, los funcionarios de los servicios penales y policiales y los funcionarios del sistema de justicia debían ser formadas para aplicar las reglas y normas pertinentes de las Naciones Unidas.
Les personnes chargées de préserver l'état de droit, notamment les parlementaires, le personnel pénitentiaire, les agents des services de détection et de répression et les personnels judiciaires devaient recevoir une formation à l'application des règles et normes pertinentes des Nations Unies.

Los autores brindan una guía en profundidad sobre cómo aplicar las reglas y analizan el tema de la transparencia en el contexto del derecho de las inversiones más ampliamente.
Les auteurs expliquent dans le détail comment utiliser les règles et analysent la question de la transparence dans le droit des investissements au sens large.

La Comisión mantiene su derecho de propuesta, pero es el Consejo, son los Estados miembros quienes tienen que aplicar las reglas que ellos mismos se han dado al aprobar el Tratado y al aprobar los reglamentos subsiguientes.
La Commission conserve son droit de présenter des propositions, mais il appartient au Conseil, aux États membres, d'appliquer les règles auxquelles ils se sont eux-mêmes engagés en approuvant le Traité et les règlements ultérieurs.

Un orador declaró que los países en desarrollo adolecían de recursos para aplicar las reglas y normas de las Naciones Unidas y solicitó asistencia técnica y financiera para garantizar la aplicación más amplia posible de esos instrumentos.
Un intervenant a indiqué que les pays en développement manquaient de moyens pour appliquer les règles et normes des Nations Unies, et il a souhaité une assistance technique et financière qui permette l'application la plus large possible de ces instruments.

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito debe prestar asistencia a los Estados Miembros que la soliciten para aplicar las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y para elaborar proyectos.
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime devrait aider les États Membres, sur demande, à appliquer les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale et à élaborer des projets.

Dado que los delegados no lograron acuerdos sobre las principales reglas pendientes, acordaron aplicar las reglas durante la CdP-1 sobre una base provisoria y encargaron la definición de tales reglas al grupo de trabajo legal.
N'étant pas parvenus à s'accorder sur le reste des questions en suspens, les délégués ont décidé d'appliquer les règles à titre provisoire, durant la CdP-1, et ont confié le parachèvement des règles au groupe de travail juridique.

Comment utiliser "aplicar las reglas" dans une phrase en Espagnol

Aplicar las reglas imparcialmente implica seguir "justicia" laboral.

html Hay que aplicar las reglas de Ayer.

Forma de aplicar las reglas de competencia descritas.

Aprende a comprender y aplicar las reglas gramaticales.

No puedes aplicar las reglas del mundo real.

Hay que aplicar las reglas especiales de la fusión".

Comenzará la sincronización para aplicar las reglas y prioridades.

Te ayudamos a aplicar las reglas de ese juego.

Aplicar las reglas del registro contable de las operaciones.

Otra opción es aplicar las reglas correctas al archivo.

Comment utiliser "d'appliquer les règles, appliquer les règles" dans une phrase en Français

En particulier, s agissant du débiteur du versement des allocations chômage, il convient d appliquer les règles de coordination prévues aux articles R et suivants du code du travail.

Faites systématiquement appliquer les règles vitales.

Elle commence à appliquer les règles de l'OCDE.

Appliquer les règles de sécurité système et réseau,.

Article 21 Pour l application des articles 18 et 20, il y a lieu d appliquer les règles suivantes, pour le calcul du nombre de mois à prendre en considération : 1.

Ainsi, la responsabilité de connaître et d appliquer les règles revient à chacun.

Maturité intellectuelle Quiconque veut conduire doit être capable d apprendre et d appliquer les règles de la circulation.

et appliquer les règles que vous aurez définies.

Une fois le groupe prépondérant déterminé, il suffit, dans chaque groupe, d appliquer les règles concernant l exercice de 2 activités simultanées.

L Etablissement français des greffes est chargé d appliquer les règles de répartition.