Que Veut Dire D'APPLIQUER LES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicar las normas
• de aplicar las normas
• aplicar las reglas
• de aplicar las reglas
• a aplicar las normas
• aplicación de las normas
• para aplicar las normas
• de aplicación de las normas
• aplicar normas
• se apliquen las normas

Exemples d'utilisation de D'appliquer les règles en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est mon devoir d'appliquer les règles.
Es mi deber seguir las reglas.

Il nous incombe d'appliquer les règles et vous pouvez être absolument certain que les règles ont été entièrement respectées.
Nuestro debe es aplicar las normas, y puede estar usted completamente seguro de que las normas se han respetado plenamente.

Exhorte les États à poursuivre leurs efforts en vue d'appliquer les Règles;
Insta a los Estados a proseguir sus esfuerzos por aplicar las Normas;

Il était important d'appliquer les règles correctement.
Era importante que las normas se aplicaran correctamente.

Les jugements et arrêts des tribunaux fournissent des indications utiles sur la façon dont il convient d'interpréter et d'appliquer les règles internes.
Las sentencias de los Tribunales aportan, además, directrices importantes para la interpretación y aplicación de las normas internas.

Le droit d'appliquer les règles de l'hygiène individuelle(art. 6);
El derecho a que se apliquen las normas de higiene personal(art. 6);

Vous-mêmes avez mis trente ans pour décider d'appliquer les règles de la concurrence au service public.
Ustedes mismos necesitaron treinta años para decidir aplicar las reglas de la competencia al servicio público.

Capacité d'appliquer les règles, règlements, politiques et directives de l'Organisation des Nations Unies sur le plan professionnel.
Manifiesta capacidad para aplicar las normas, reglamentos, políticas y directrices de las Naciones Unidas en situaciones de trabajo.

Croyez bien que je comprends votre demande, mais je me dois d'appliquer les règles de notre institution.
Espero que sea consciente de que entiendo su petición, pero me veo obligado a aplicar las normas de nuestra institución.

Iii il est en mesure d'appliquer les règles de gestion de fonds et les conditions contractuelles fixées au niveau communautaire;
Iii deberán estar en condiciones de aplicar las normas de gestión de fondos y las condiciones contractuales establecidas a escala comunitaria.

Possibilité pour les autorités nationales de concurrence d'appliquer les règles communautaires de concurrence.
Posibilidad de que las autoridades nacionales de competencia apliquen las normas de competencia comunitarias.

La capaci té administrative d'appliquer les règles détaillées de coordination en coopération avec d'autres pays constitue un problème plus important.
Más impor tante es la capacidad administrativa para aplicar las normas detalladas de coordinación en cooperación con otros países.

On voit bien que, dans le cas de ces populations, il est impossible d'appliquer les règles classiques de la propriété foncière.
Resulta evidente que, en el caso de esas poblaciones, es imposible aplicar las reglas clásicas de la propiedad de la tierra.

Il est difficile d'appliquer les règles d'origine et de revenir sur les mesures en vigueur dans le secteur des services financiers.
La aplicación de las normas de origen y el desmantelamiento de las medidas adoptadas en el sector financiero resultan difíciles.

Accorder davantage d'attention aux besoins particuliers des femmes détenues en envisageant d'appliquer les Règles de Bangkok(Thaïlande);
Prestar mayor atención a las necesidades especiales de las prisioneras y, para ello, evaluar la posibilidad de aplicar las Reglas de Bangkok(Tailandia);

Il ne peut être question d'appliquer les règles de concurrence dans un tel marché.
No se puede hablar que se apliquen normas de competencia en un mercado como ese.

Pour lui, la révision de la directive Télévision sans frontières s'efforcera de voir dans quelle mesure il est possible d'appliquer les règles de base à ces nouveaux contenus.
Para él, la revisión de la directiva Televisión sin se esforzará por ver en qué medida es posible aplicar las reglas básicas a estos nuevos contenidos.

Les employeurs ne doivent pas pouvoir éviter d'appliquer les règles du droit du travail en recourant à une chaîne complexe de sous-traitants.
Los empleados no deben poder evadir la aplicación de las normas de derecho laboral mediante el empleo de una compleja cadena de subcontratistas.

Mme CAMERANO(Colombie) déclare que son gouvernement s'est penché sur les moyens d'appliquer les règles pour l'égalisation des chances des handicapés.
La Sra. CAMERANO(Colombia) dice que su Gobierno está examinando las maneras de aplicar las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Par exemple, il est assez courant d'appliquer les règles relatives aux sociétés étrangères à des filiales situées dans des pays où le taux d'imposition est faible.
Por ejemplo, es bastante común que se apliquen las normas relativas a sociedades extranjeras controladas a filiales situadas en jurisdicciones con un nivel bajo de imposición.

Dans toute la mesure où il s'agissait de préserver et d'appliquer les règles de Vienne, il était en effet nécessaire de les élucider.
En efecto, dado que la intención era preservar y aplicar las disposiciones de Viena, era necesario formular ciertas aclaraciones al respecto.

Il était toutefois nécessaire d'appliquer les règles et les dispositions existantes, et en particulier d'élaborer des traités internationaux pour faciliter la coopération.
Era, sin embargo, necesario aplicar en la práctica las normas y disposiciones vigentes y en particular elaborar tratados internacionales para facilitar la cooperación.

Les organes de sécurité publique sont chargés d'appliquer les règles et réglementations administratives ainsi que la justice pénale.
Los órganos de seguridad pública son los encargados de aplicar las normas y los reglamentos administrativos, así como los de la justicia penal.

On ne peut admettre qu'on puisse décider d'appliquer les règles concernant les aides d'État en fonction des circonstances et d'ajouter des aides d'État à la carte.
No se puede elegir cuándo se aplican las reglas de ayuda estatal y no se puede incluir la ayuda estatal a la carta.

Au sujet du règlement intérieur, les délégués ont décidé d'appliquer les règles à titre provisoire, à l'exception des questions identifiées comme n'étant pas encore résolues.
Sobre las reglas de procedimiento, los delegados acordaron aplicar las reglas sobre una base provisoria, con excepción de las cuestiones identificadas como no resueltas.

Le groupe des personnes qui sont tenues d'appliquer les règles définies par la loi dans le cadre d'activités économiques, professionnelles ou officielles et les principales définitions;
Las personas que están obligadas a aplicar los requisitos establecidos en la Ley en sus actividades económicas, profesionales u oficiales, así como las principales definiciones;

La Belgique avait également accepté de diffuser et d'appliquer les Règles de Bangkok dans le cadre de la réforme de son système judiciaire recommandation 102.13.
Bélgica también había accedido a difundir y aplicar las Reglas de Bangkok en el marco de su reforma del sistema judicial recomendación 102.13.

Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, d'appliquer les règles en vigueur concernant la politique en matière de publications sur la protection.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara sus normas sobre política de publicaciones en materia de protección.

L'Union des avocats arabes insiste de même sur la nécessité d'appliquer les règles du droit international qui interdisent toute pratique portant atteinte aux droits de l'homme.
La Unión de los Abogados Árabes insiste asimismo en la necesidad de aplicar las normas del derecho internacional que prohíben toda práctica que atente contra los derechos humanos.

Comment utiliser "d'appliquer les règles" dans une phrase en Français

L Etablissement français des greffes est chargé d appliquer les règles de répartition.

Ainsi, la responsabilité de connaître et d appliquer les règles revient à chacun.

L Agence de la biomédecine est chargée d appliquer les règles de répartition.

Connaître le rôle des autorités chargées d appliquer les règles de concurrence visant les entreprises.

Maturité intellectuelle Quiconque veut conduire doit être capable d apprendre et d appliquer les règles de la circulation.

En revanche, lorsque ces fonctionnaires ont accompli des services antérieurs, il y a lieu d appliquer les règles de classement ci-après.

Une fois le groupe prépondérant déterminé, il suffit, dans chaque groupe, d appliquer les règles concernant l exercice de 2 activités simultanées.

2 série d exercices (la plupart lacunaire) qui permettront de vérifier dans quelle mesure vous êtes capable d appliquer les règles grammaticales apprises.

MODULE TOP 3 OBJECTIF: A la fin de la séquence, le stagiaire est capable de citer et d appliquer les règles de sécurité individuelles (notamment

Pour traiter l hypertension artérielle, il est indispensable d appliquer les règles hygiéno-diététiques décrites ci-contre, car elles sont la base de la prévention de l HTA.

Comment utiliser "aplicar las normas, aplicar las reglas" dans une phrase en Espagnol

Aplicar las normas y procedimientos sobre seguridad e higiene.

NORMAS APA Para aplicar las normas apa.

Sólo hay que aplicar las normas vigentes.

-Debe aplicar las normas ISO 9000 3.

Aprende a comprender y aplicar las reglas gramaticales.

Aplicar las normas para una telefónica efectiva.

El primer consejo es aplicar las reglas poco a poco.

No aplicar las normas a todos por igual.

Hay que aplicar las normas vigentes hoy.

Aplicar las normas y estándares de calidad en la planificación.