Que Veut Dire PARA APLICAR LAS NORMAS en Français - Traduction En Français

• pour appliquer les normes
• pour appliquer les règles
• appliquer les normes
• à appliquer les normes
• pour mettre en œuvre les règles
• l'application des normes
• pour mettre en œuvre les normes
• appliquer les règles
• à l'application des normes
• à l'application des règles
• pour l'application des normes
• d'appliquer les règles

Exemples d'utilisation de Para aplicar las normas en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas para aplicar las normas de la Convención.
Mesures d'application des règles de la Convention.

Propuso también medios para aplicar las Normas.
Il a proposé des solutions pour l'application des Normes.

Medidas para aplicar las normas de la Convención artículo 4.
Mesures d'application des règles de la Convention article 4.

Suecia preconiza una estrategia a largo plazo para aplicar las normas de manera sistemática.
La Suède préconise une stratégie à long terme pour mettre en oeuvre les règles de façon systématique.

Manifiesta capacidad para aplicar las normas, reglamentos, políticas y directrices de las Naciones Unidas en situaciones de trabajo.
Capacité d'appliquer les règles, règlements, politiques et directives de l'Organisation des Nations Unies sur le plan professionnel.

Observando los importantes esfuerzos realizados por los gobiernos para aplicar las Normas Uniformes.
Notant les efforts importants entrepris par les gouvernements pour appliquer les Règles.

Se requiere apoyo para aplicar las normas de la Convención a casos específicos de la capacidad jurídica para adoptar decisiones.
Il faut des appuis pour appliquer les règles de la Convention à des cas spécifiques de la capacité juridique à prendre des décisions.

También preocupa a la Junta la medida en que la Organización está preparada para aplicar las Normas.
Le Comité se demande d'ailleurs si l'Organisation est prête à appliquer les normes IPSAS.

Más impor tante es la capacidad administrativa para aplicar las normas detalladas de coordinación en cooperación con otros países.
La capaci té administrative d'appliquer les règles détaillées de coordination en coopération avec d'autres pays constitue un problème plus important.

A tal fin, en junio de 2008, el Alto Comisionado Adjunto aprobó el plan para aplicar las Normas.
À cette fin, le plan de mise en œuvre des normes comptables IPSAS a été approuvé par le Haut-Commissaire adjoint en juin 2008.

Era menester impartir formación al personal para aplicar las normas, y además era muy importante en esta materia el desarrollo profesional continuo.
Il fallait former le personnel à l'application des normes et il était, selon lui, très important de continuer de développer les compétences professionnelles dans ce domaine.

Sin embargo, la mayoría de los países no puede permitirse un período de transición tan largo para aplicar las normas mundiales.
Toutefois, la plupart des pays n'ont pas la possibilité de consacrer de si longues périodes de transition à l'application des normes mondiales.

La falta de recursos humanos y financieros suficientes para aplicar las normas regionales sobre competencia en la mayor parte de los países en desarrollo;
L'absence de ressources financières et humaines suffisantes, dans la plupart des pays en développement, pour faire appliquer les règles de concurrence régionales;

La función de las evaluaciones generales para aumentar la capacidad de los sistemas nacionales de estadística para aplicar las normas y las directrices internacionales;
Le rôle des évaluations globales dans le renforcement des moyens dont disposent les systèmes statistiques nationaux pour appliquer les normes et lignes directrices internationales;

El Reino Unido cuenta con un programa para aplicar las normas sobre biometría de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) en la expedición de pasaportes.
Le Royaume-Uni a mis sur pied un programme d'application des normes de l'OACI régissant l'utilisation des techniques biométriques pour l'établissement des passeports.

La falta de los marcos jurídicos e institucionales necesarios para aplicar las normas regionales sobre competencia;
L'absence de cadres juridiques et institutionnels nécessaires à l'application des règles de concurrence régionales;

Se necesita ayuda para aplicar las normas universales ratificadas, en lo que se refiere tanto al fortalecimiento de la capacidad como a la dotación de medios suficientes.
Une aide pour la mise en œuvre des normes universelles ratifiées est nécessaire tant en matière de renforcement de capacité qu'à la dotation des moyens adéquats.

Asimismo, debe poner de manifiesto el fracaso de los Estados miembros para aplicar las normas comunitarias en materia de migración.
Elle devrait souligner l'échec des États membres dans la mise en œuvre des règles de l'Union européenne en matière de migration.

Se han establecidos nuevas condiciones adicionales para aplicar las normas sobre el arrepentimiento activo, que son más favorables que las que se aplican a las personas adultas;
De nouvelles conditions supplémentaires ont été définies pour appliquer les règles relatives au repentir actif, qui sont plus favorables que les règles applicables aux adultes;

Queremos que tengan ustedes la madurez para decirnos lo que van a hacer para aplicar las normas y reglamentos vigentes.
Nous voulons que vous ayez la maturité de nous dire ce que vous faites pour appliquer les règles et les réglementations existantes.

Porcentaje de oficinas en países con un plan de trabajo/presupuesto para aplicar las normas del UNICEF para el VIH/SIDA en el lugar de trabajo.
Pourcentage des bureaux de pays ayant un plan/budget consacré à l'application des normes de l'UNICEF relatives au VIH/sida sur les lieux de travail.

Se hizo referencia específica a la posibilidad de considerar, en algunas regiones, formas tradicionales de justicia penal como instrumentos adicionales para aplicar las normas y reglas internacionales.
Il a été expressément fait mention de la possibilité d'envisager, dans quelques régions, des formes traditionnelles de justice pénale comme instruments supplémentaires pour l'application des normes et règles internationales.

El artículo 90 atribuye jurisdicción a la Comisión de la Unión para aplicar las normas relativas a la competencia, con sujeción al control del tribunal de justicia.
L'article 90 donne compétence à la Commission de l'Union pour appliquer les règles de concurrence sous le contrôle de la Cour de justice.

Proseguir todas las actividades y medidas destinadas a promover y fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para aplicar las normas de la sharia islámica(Arabia Saudita);
Poursuivre tous les efforts et toutes les mesures visant à promouvoir et renforcer les capacités des institutions nationales chargées de faire appliquer les règles de la charia islamique(Arabie saoudite);

A pesar de la tendencia general positiva, se precisaban esfuerzos sostenidos para aplicar las normas internacionales y armonizar el marco jurídico.
Malgré une évolution globalement positive, des efforts soutenus étaient nécessaires pour appliquer les normes internationales et harmoniser le cadre juridique.

Muchas PYME carecen de la infraestructura y el personal contable cualificado necesarios para aplicar las normas y reglamentos de contabilidad vigentes;
Beaucoup de PME n'ont pas le personnel spécialisé ni l'infrastructure technique nécessaires pour appliquer les règles et règlements existants en matière de comptabilité;

Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por las organizaciones en el bienio 1994-1995 para aplicar las normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas;
Se félicite des efforts déployés par les organisations au cours de l'exercice biennal 1994-1995 pour appliquer les normes comptables communes des Nations Unies;

¿Las autoridades responsables de la protección de datos cuentan con los medios necesarios para aplicar las normas sobre la protección de datos con respecto a SIS II?
Les autorités de protection des données disposent-elles des ressources adéquates pour appliquer les règles de protection des données en ce qui concerne le SIS II?

Acoge con beneplácito las actividades ejecutadas por las organizaciones en general para aplicar las normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas para el bienio 1992-1993;
Constate avec satisfaction que les organismes des Nations Unies se sont généralement efforcés d'appliquer les normes comptables communes pour l'exercice biennal 1992-1993;

A fin de reducir las consecuencias negativas, era necesario mejorar la capacidad de los Estados para aplicar las normas de derechos humanos a las actividades de las empresas transnacionales.
Afin de réduire les incidences négatives, il faudrait améliorer la capacité des États d'appliquer les normes relatives aux droits de l'homme aux activités des sociétés transnationales.

Comment utiliser "para aplicar las normas" dans une phrase en Espagnol

NORMAS APA Para aplicar las normas apa.

Aptitud para aplicar las normas técnicas y constructivas.

6) Capacidad para aplicar las normas técnicas y constructivas.

CE17 : Aptitud para aplicar las normas técnicas y constructivas.

CE 17 Aptitud para aplicar las normas técnicas y constructivas.

excelente información, de gran ayuda para aplicar las normas APA.

Mecanismos nacionales deberían también estar disponibles para aplicar las normas internacionales.

PP DE APLCIACIÓN Son aquellas reglas que nos sirven para aplicar las normas laborales.

Como tal, tiene la potestad para aplicar las normas jurídicas en la resolución de conflictos.

Para aplicar las normas financieras, en relación con su impacto tributario, relacionado con los impuestos diferidos.

Comment utiliser "pour appliquer les règles, pour appliquer les normes, appliquer les normes" dans une phrase en Français

Ce livre nous fournit les clés pour appliquer les règles de la tradition sacrée et profane.

Selon Kris Peeters, le jugement montre la nécessité de conclure un accord de coopération, d’ailleurs prévu dans l’accord de gouvernement fédéral, pour appliquer les normes de bruit.

Pour appliquer les normes d’hygiène, de qualité et de sécurité sanitaire (la qualité des huiles se dégrade au fur et à mesure)

Appliquer les normes d'installations électriques (NFC )...

Vous devrez vous abonner à Access pour appliquer les règles de sécurité à ces utilisateurs.

Cela crée des difficultés réelles pour appliquer les règles en matière de droits fondamentaux.

Consultez régulièrement le site internet de la FIFA [4] pour appliquer les règles actualisées.

Nous n’avons pas attendu non plus la dernière minute pour appliquer les normes de Bâle II aux banques installées sur notre territoire.

Tsahal frappe un avant-poste militaire syrien pour appliquer les règles sur la Zone démilitarisée du Golan (DMZ)

il n’existe pas d’organes centraux pour appliquer les normes morales.