Exemples d'utilisation de Para aplicar las observaciones finales en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medidas adoptadas para aplicar las observaciones finales del Comité.
KOTLYAR(Ukraine) dit qu'aucun systèmen'est actuellement Suiza alentó a Burundi a que: a intensificara sus esfuerzos para aplicar las observaciones finales aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
En consonancia con la práctica anterior, se ha presentado un informe al Consejo deMinistros proponiendo medidas para aplicar las observaciones finales del Comité.
Conformément à l'usage, un rapport sera soumis au Conseil desministres proposant des mesures pour mettre en œuvre les observations finales du Comité.
On traduit aussi
Pueden aportar al Comité información por escrito en la que pueden incluir una evaluación de las medidasadoptadas por el Estado parte para aplicar las observaciones finales.
Ces institutions peuvent adresser au Comité des renseignements écrits, notamment une évaluation des mesuresprises par l'État partie pour donner effet à ses constatations.Le Comité se félicite des effortsdéployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales qu'il avait formulées à l'occasion de l'examen du rapport initial de l'État partie.Polonia informó ampliamente sobre esos temas en octubre de 2005 y explicó las medidasconcretas que había adoptado para aplicar las observaciones finales del Comité.
En octobre 2005, le Gouvernement polonais a fait parvenir des renseignements détaillés sur toutes ces questions et a expliqué les mesuresqu'il avait prises pour donner effet aux observations finales du Comité.Le Comité prend note des effortsdéployés par l'État partie pour donner suite aux recommandations finales qu'il a formulées en 2002(CRC/C/15/Add.170) concernant le rapport initial de l'État partie CRC/C/28/Add.17.Sa délégation a pris note des commentaires du Comité etLe Comité salue les effortsdéployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen de son deuxième rapport périodique CRC/C/15/Add.212.De conformidad con el artículo 65 del reglamento, el Comité puede solicitar más información oun informe adicional sobre las medidas adoptadas para aplicar las observaciones finales.
En vertu de l'article 65 de son règlement intérieur, le Comité peut demander à un État partie un rapport additionnel ouun complément d'information sur les mesures prises pour donner effet aux observations finales.Sírvanse describir los procedimientos existentes para aplicar las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos y los dictámenes del Comité emitidos en virtud del Primer Protocolo Facultativo.
Décrire Asimismo, desearía saber quéprocedimiento está previsto para aplicar las observaciones finales del Comité.
Elle souhaiterait également savoir quelleprocédure est prévue pour mettre en œuvre les observations finales du Comité.Etiopía ha realizado grandes esfuerzos para aplicar las observaciones finales de 2006 del Comité de los Derechos del Niño sobre el tercer informe periódico(CRC/C/129/Add.8), así como otras medidas adicionales importantes no mencionadas en las observaciones. .
L'Éthiopie s'est employée activement à donner suite aux observations finales de 2006 du Comité des droits de l'enfant sur le troisième rapport périodique(CRC/C/129/Add.8) et Sin embargo, la pregunta ha servido de estímulo para la adopción de medidas,y en el plan nacional de acción para aplicar las observaciones finales se ha incluido un párrafo sobre los romaníes.
Il reste que A la vez que toma nota de los esfuerzosrealizados por el Estado parte para aplicar las observaciones finales del Comité(CRC/C/15/Add.220, 2003) con respecto al informe inicial del Estado parte, el Comité expresa preocupación por el hecho de que no se haya dado suficiente seguimiento a varias de esas recomendaciones.
Insta al Gobierno a que revoque o enmiende las leyes discriminatorias ysolicita información complementaria sobre sus planes para aplicar las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial.
Elle demande instamment au Gouvernement d'annuler En la JS6 se pidió quese adoptaran las medidas necesarias para aplicar las observaciones finales de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre el informe de Uganda.
Les auteurs de la communication conjointe no 6 engagent le Gouvernement àprendre les mesures nécessaires pour donner suite aux observations finales formulées par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples concernant le rapport de l'Ouganda.Sírvanse facilitar información sobre las medidas legislativas específicas adoptadas para armonizar la legislación con la Convención ysus dos Protocolos facultativos, así como para aplicar las observaciones finales del Comité.
Fournir des renseignements sur Además, se ha registrado una mejora en el cumplimiento por los gobiernos de sus obligaciones en materia de presentación de informes y un creciente número de países han adoptadoplanes de acción nacionales para aplicar las observaciones finales del Comité.
De plus, Le Comité prend note avec satisfaction des effortsdéployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales qu'il avait formulées à l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique de l'État partie en 2003 CRC/C/15/Add.221.Le Comité recommande à l'État partie de mettre à profit l'assistance technique du HCDH et des institutions spécialisées des Nations Unies compétentes Si bien todavía no ha establecido un procedimiento oficial de seguimiento de sus observaciones finales, el Comité suele preguntar a los Estados partes sobre las medidas que han adoptado para aplicar las observaciones finales aprobadas después del examen del informe anterior del Estado parte.
Si bien el Comité saluda las medidasadoptadas por el Estado parte para aplicar las observaciones finales a sus informes anteriores, lamenta que algunas de dichas recomendaciones no se hayan cumplido plenamente, en particular.
Tout Coorganizado por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Comité de los Derechos de el Niño y el Gobierno de Burkina Faso, en colaboración con Plan Internacional, el UNICEF y la Organización Internacional de la Francofonía,estaba orientado a fortalecer las capacidades de los gobiernos para aplicar las observaciones finales de el Comité de los Derechos de el Niño y a formar una red de colaboradores capaces de prestar les apoyo en esa tarea.
Co-organisée par 
