Que Veut Dire À L'APPLICATION DES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la aplicación de las normas
• aplicación de las normas
• la aplicación de las normas
• aplicación de las reglas
• a la aplicación de las reglas
• la aplicación de las reglas
• de la aplicación de las normas
• en la aplicación de las normas
• el cumplimiento de las normas
• cumplimiento de las normas
• para aplicar las normas
• para la aplicación de las normas

Exemples d'utilisation de À l'application des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Formation du personnel concerné à l'application des Règles minima.
La formación del personal competente para la aplicación de las Reglas mínimas.

RI a apporté un soutien à l'application des règles pour l'égalisation des chances en participant à des séances de travail avec les membres de la Commission.
Provisión de apoyo para la aplicación de las normas uniformes en las reuniones de trabajo con los miembros de la Comisión.

Les conditions de détention et les obstacles à l'application des règles internationales;
Condiciones de detención y obstáculos a la aplicación de las reglas internacionales;

Principe de participation des consommateurs par des instances représentatives de leurs intérêts à l'élaboration et à l'application des règles.
Principio de participación de los consumidores a través de determinados organismos representativos de sus intereses en la elaboración y aplicación de las normas.

Informations relatives à l'application des règles générales d'amnistie.
Información relativa a la aplicación de las disposiciones de la amnistía general.

Essayer« Cisse» Et son régime à appliquer ce qui est arrivé à Hama, est parvenu à l'application des règles du massacre?
Tratando"Cisse" Y su régimen a aplicar lo que sucedió en Hama, se logró aplicando las reglas de la masacre?

S'agissant de la référence à l'application des règles du droit international privé, différents avis ont été exprimés.
Con respecto a la referencia a la aplicación de las reglas de derecho internacional privado, se expresaron opiniones divergentes.

Résolution de problèmes particuliers liés à l'application des règles de la guerre.
Sobre la resolución de casos específicos en la aplicación de las leyes de guerra.

Communications relatives à l'application des règles de concurrence aux entreprises communes et aux contrats d'agence mise à jour de la communication de 1962.
Comunicaciones relativas a la aplicación de las reglas de competencia a las empresas comunes y a los intratas de agencia actualización de la comunicación de 1962.

L'absence de cadres juridiques et institutionnels nécessaires à l'application des règles de concurrence régionales;
La falta de los marcos jurídicos e institucionales necesarios para aplicar las normas regionales sobre competencia;

Le Secrétariat et le Rapporteur spécial devraient s'employer à faire participer les institutions spécialisées et les commissions régionales à l'application des Règles;
La Secretaría y el Relator Especial deberían procurar que los organismos especializados y las comisiones regionales colaboraran en la aplicación de las Normas;

Le Comité souhaite donner plus de place aux chapitres consacrés à l'application des règles de concurrence dans les Etats membres.
El Comité desea que se dedique más espacio a los capítulos que abordan la aplicación de las normas de competencia en los Estados miembros.

Dans un grand nombre de pays, la surpopulation carcérale était un obstacle majeur à la réadaptation correcte des détenus et à l'application des Règles minima.
En numerosos países, el hacinamiento carcelario constituía un obstáculo fundamental a una reinserción adecuada de los reclusos y a la aplicación de las Reglas mínimas.

L'Unité de coordination des voyages du personnel veille à l'application des règles et directives se rapportant aux déplacements officiels.
La Unidad de Coordinación de Viajes del Personal vela por la aplicación de las reglas y directivas apropiadas con relación a los viajes oficiales.

Par conséquent, selon les informations dont nous disposons, il n'y a pour l'instant aucun problème par rapport à l'application des règles de concurrence.
Así, pues, de momento, según nuestra información, no hay problema en relación con la observancia de las normas de la competencia.

Le premier définit la procédure relative à l'application des règles de concurrence aux entreprises de transports aériens.
El primer reglamento establece el procedimiento relativo a la aplicación de las reglas de competencia a las empresas del sector de los transportes aéreos.

Conformément au Livre blanc sur la gouvernance européenne, les agences européennes de régulation contribuent à la mise en œuvre et à l'application des règles communautaires.
De conformidad con el Libro Blanco«La gobernanza europea», las agencias reguladoras europeas contribuyen a la ejecución y la aplicación de las normas comunitarias.

En outre, il convient d'accorder une attention particulière aux questions liées à l'application des règles de responsabilité dans l'environnement global de la société de l'information.
Además, deberá prestarse una atención especial a los problemas vinculados con la aplicación de las normas de responsabilidad en el entorno global de la sociedad de la información.

Qu'attendent par ailleurs les Douze pour créer un véritable organisme commun, pour échanger les informations, coordonner les actions, veiller à l'application des règles d'extradition?
¿Qué esperan los Doce para crear un organismo común, para intercambiar la información, coordinar las acciones, velar por la aplicación de las normas de extradición?

Par contre, la solution proposée dans les présents Principes vise à l'application des règles générales relatives à l'inexécution, y compris les règles en matière de force majeure article 7.1.8.
En contrapartida, la solución propuesta en estos Principios es la aplicación de las reglas generales sobre incumplimiento, lo que incluye las reglas sobre fuerza mayor art.

Entre 2004 et 2005, les développements suivants ont contribué à la clarification de plusieurs problèmes liés à l'interprétation et à l'application des règles appropriées.
Entre 2004 y 2005 se han registrado las siguientes novedades, que han contribuido al esclarecimiento de diversos problemas relacionados con la interpretación y aplicación de las normas pertinentes.

Le présent article ne peut porter atteinte à l'application des règles de la loi du pays du juge qui régissent impérativement la situation, quelle que soit la loi applicable au contrat.
Lo dispuesto en el presente artículo no podrá menoscabar la aplicación de las normas legales del país del juez que regulen imperativamente la situación, sea cual fuere la ley aplicable al contrato.

Cet organisme, qui relève des Ministères de l'intérieur et de la justice, doit veiller à l'application des règles élémentaires énoncées par les Nations Unies.
Ese organismo, que depende del Ministerio de Gobierno y Justicia, debe velar por la aplicación de las reglas mínimas establecidas por las Naciones Unidas.

Toutefois, la Commission manifeste certaines réserves quant à l'application des règles de concurrence par ces autorités: manque d'expérience pratique, dispersion de l'activité de contrôle, absence d'une véritable culture de concurrence.
Sin embargo, la Comisión manifiesta determinadas reservas en cuanto a la aplicación de las normas de competencia por dichas autoridades: falta de experiencia práctica, dispersión de la actividad de control, ausencia de una verdadera cultura de competencia.

Une proposition tendant à conserver le second membre de phrase entre crochets, relatif à l'application des règles sur les opérations frauduleuses, n'a reçu aucun appui.
La propuesta de retener el texto del segundo corchete, referente a la aplicación de las reglas a las operaciones fraudulentas, no recibió apoyo.

Le premier reprend les principes fondamentaux du processus, à l'application des règles nationales et supranationales, à la coopération judiciaire internationale et à la reconnaissance et à l'exécution des décisions étrangères et internationales.
El primero, recoge los principios fundamentales del proceso, la aplicación de las normas nacionales y supranacionales, la cooperación judicial internacional y el reconocimiento y ejecución de las sentencias extranjeras e internacionales.

En outre, la Commission a l'intention d'adopter très prochainement des orientations relatives à l'application des règles de concurrence dans le secteur des télécommunications.
Además, la Comisión tiene la intención de adoptar muy pronto directrices para la aplicación de las normas de competencia al sector de las telecomunicaciones.

Ces principes généraux ont été dégagés suite, d'une part, à l'application des règles de concurrence aux entreprises du secteur des télécommunications et, d'autre part, aux arrêts rendus en la matière par la Cour de justice des Communautés européennes.
Estos principios generales se derivan, por un lado, de la aplicación de las normas sobre la competencia a las empresas del sector de las telecomunicaciones y, por otro, de las sentencias dictadas sobre el tema por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

D Adoption par la Commission d'un mémorandum comportant deux propositions de règlements du Conseil relatifs à l'application des règles de concurrence aux transports aériens entre l'Union européenne et des pays tiers(> point 1.3.55).
D Aprobación por la Comisión de un memorándum con dos propuestas de reglamento del Consejo relativas a la aplicación de las normas de competencia al transporte aéreo entre la Unión Europea y terceros países-» punto 1.3.55.

Proposition de directive du Conseil concernant la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des règles com munautaires dans le cadre des procédures de passation des marchés publics de fournitures et travaux» COM(87) 134 final.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de las normas comunitarias propias de los procedimientos de formalización de los contratos públicos de suministro y de obra» doc. COM(87) 134 final.

Comment utiliser "à l'application des règles" dans une phrase en Français

La reprise d activité est possible, mais soumise à l application des règles de cumul.

Leur mission est de veiller à l application des règles de bonne conduites précédemment évoquées.

Cette disposition ne peut toutefois faire obstacle à l application des règles relatives aux mesures de carte scolaire.

L assemblée départementale, par le biais de son coordonnateur de département, voit à l application des règles départementales.

Il est chargé de veiller à l application des règles relatives à la correspondance et à la confidentialité dossier.

Lignes directrices relatives à l application des règles spécifiques énoncées aux articles 169, 170 et 171 du règlement OCM concernant.

Les délégués CPPT 3 (Comité de Prévention et de Protection au Travail) veillent à l application des règles de sécurité.

Faire participer les élèves : à l élaboration et à l application des règles de conduite (code de vie); 20

Veille à l application des règles concernant les documents QSE selon la procédure de gestion documentaire, notamment quant à leur archivage.

4 PROCÉDURES La DDTM veille à l application des règles de droit au travers des procédures, des actes et des commissions administratives.

Comment utiliser "a la aplicación de las normas, aplicación de las normas, la aplicación de las normas" dans une phrase en Espagnol

Problemática relacionada a la aplicación de las normas dentro de un contexto postviolencia 1.

[120] El artículo 2º fija, de la misma manera, tres ámbitos de exclusión a la aplicación de las normas de la ley estatutaria.

Unificar criterios en la aplicación de las normas migratorias.

[referido a la aplicación de las normas regulatorias de la comunidad dominical común a un marca que pueda ser usada colectivamente, con limitación de cesibilidad].

*Derecho Procesal: conjunto de reglas destinadas a la aplicación de las normas del Derecho a casos particulares.

Aplicación de las normas del cheque común 7.

"En el colectivo que proclaman defender existen intereses contrapuestos en torno a la aplicación de las normas atacadas.

Errores o arbitrariedades en la aplicación de las normas legales.

Corrección y equilibrio en la aplicación de las normas jurídicas.

1997) y sus modificaciones, se considerará que el referido beneficio integra la ganancia determinada en base a la aplicación de las normas generales de dicha ley.