Que Veut Dire L'APPLICATION DES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de las normas
• la aplicación de las normas
• aplicación de las reglas
• la aplicación de las reglas
• a la aplicación de las normas
• aplicación de normas
• cumplimiento de las normas
• el cumplimiento de las normas
• de la aplicación de las normas
• la aplicación de la normativa
• a la aplicación de las reglas
• aplicación de la normativa
• en la aplicación de las normas
• aplicación de reglas
• aplicar las normas
• la aplicación de los reglamentos
• aplicación del reglamento
• por la aplicación de las normas
• la aplicación de las disposiciones
• aplicación de las disposiciones
• sobre la aplicación de las normas

Exemples d'utilisation de L'application des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Contrôler l'application des règles et politiques en matière de ressources humaines;
Comprobar que se cumplan las normas y políticas sobre recursos humanos;

C'est déjà là un problème pour l'application des règles de concurrence.
Surge así ya un problema para la aplicación de la normas sobre la competencia.

L'application des règles de la directive incombe à chaque État membre.
La aplicación de las disposiciones de la Directiva es responsabilidad de los Estados miembros.

Informations relatives à l'application des règles générales d'amnistie.
Información relativa a la aplicación de las disposiciones de la amnistía general.

L'application des règles spéciales de procédure pénale pour atteindre, sans bavure, les criminels;
La aplicación de reglas especiales de procedimiento penal que permitan sancionar indefectiblemente a los delincuentes;

L'article 5, qui concerne l'application des règles de confidentialité, dispose que.
El artículo 5, relativo al cumplimiento de las normas sobre confidencialidad, dice.

Nous devons, à tous les acteurs de ce secteur, de la clarté en ce qui concerne l'application des règles du jeu en la matière.
Tenemos que ser claros ante todos los operadores del sector en lo relativo a la aplicación de las reglas del juego en la materia.

L'objectif final est l'application des règles du GATT au commer ce des produits textiles.
El objetivo final se centra en la aplicación de las normas del GATT para el comercio de textiles.

Résolution de problèmes particuliers liés à l'application des règles de la guerre.
Sobre la resolución de casos específicos en la aplicación de las leyes de guerra.

Elle est légalement tenue de veiller à l'application des règles de la concurrence et de protéger le consommateur. Elle assume pleinement ce devoir.
Está legalmente obligada a velar por la aplicación de las normas de la competencia y proteger al consumidor, y cumplirá plenamente este deber.

La présente recommandation ne porte pas atteinte à l'application des règles communautaires.
Además de la presente Recomendación, son de aplicación las normas comunitarias sobre competencia.

Celui sur l'application des règles de concurrence aux transports maritimes a été adopté par 89 voix pour, 4 contre et 7 abstentions.
El referente a la aplicación de las reglas de competencia a los transportes marítimos fue adoptado por 89 votos a favor, 4 en contra y 7 abstenciones.

Soutien au le Gouvernement dans l'application des règles et règlements;
Provisión de asistencia al Gobierno en la aplicación de sus normas y reglamentos;

Ils promeuvent l'application des règles, codes, usages commerciaux harmonisés et pratiques établis par la Chambre de commerce internationale.
Procuran promover la aplicación de los reglamentos, códigos y usos y prácticas comerciales uniformes establecidos por la Cámara de Comercio Internacional.

À cet égard, la Commission a précisé les principes à respecter dans le cadre de l'application des règles relatives aux aides d'État au secteur cinématographique.
En consecuencia, la Comisión precisó los principios que deben respetarse en el marco de la aplicación de reglas sobre las ayudas estatales al sector cinematográfico.

Pour ces raisons, l'application des règles de concurrence et la liberté de prestation des services n'ont pas leur place ici.
Por ese motivo, aquí no tiene cabida la aplicación de la normativa de la competencia y de la libertad de prestación de servicios.

Chaque jour les journaux rapportent des interventions en faveur ou contre l'application des règles islamiques dans le code de la famille.
No pasa un día sin que los periodistas senegales emparejen intervenciones en pro y en contra de la aplicación de las normas islámicas en el código de la familia.

Dans l'application des règles de concurrence, la Commission prend en considération les mutations que connaît le secteur de la distribution.
Al aplicar las normas de competencia, la Comisión tiene en cuenta las innovaciones experimentadas por el sector de la distribución.

Des contacts réguliers facilitent la convergence dans l'application des règles de concurrence dans ce secteur aux niveaux national et européen.
Los contactos regulares facilitan la convergencia en la aplicación de la normativa de competencia a este sector a nivel nacional y comunitario.

L'entrée en vigueur peut être assortie de certaines conditions, d'un terme, de modalités, qui la dissocient de l'application des règles d'un traité.
La entrada en vigor puede hacerse depender de determinadas condiciones, de un plazo o de un procedimiento dado, que la disocian de la aplicación de las disposiciones del tratado.

Est préoccupé par le fait que l'application des règles du marché intérieur tend à prévaloir sur la juste protection des SIG.
Manifiesta su preocupación por el hecho de que la tendencia a aplicar las normas del mercado interior prevalezca sobre la adecuada protección de los SIG.

En étroite coopération avec d'autres organisations internationales compétentes, la CNUCED devrait continuer de réaliser des études sur l'application des règles de transport multimodal.
La UNCTAD, en estrecha cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes, debe seguir realizando estudios del cumplimiento de las normas sobre transporte multimodal.

Visites annuelles d'évaluation de l'application des règles de sécurité par les missions de maintien de la paix MINUEE, FNUOD, FINUL, UNMOGIP et UNFICYP.
Visitas anuales de evaluación del cumplimiento de las normas de seguridad por las misiones de mantenimiento de la paz MINUEE, FNUOS, FPNUL, UNMOGIP y UNFICYP.

Une plus grande coordination entre les régimes de concurrence afin de généraliser ces mesures améliorerait l'application des règles de concurrence dans le monde entier.
Una mayor coordinación entre los regímenes de la competencia para extender aún más estas actuaciones mejoraría la aplicación de la normativa en materia de competencia en todo el mundo.

Visites et rapports annuels d'évaluation de l'application des règles de sécurité par la MONUC, la MINUSIL, la MINURSO, la MINUK et la MONUG.
Informes y visitas anuales de evaluación del cumplimiento de las normas de seguridad por parte de la MONUC, UNAMSIL, MINURSO, UNMIK y UNOMIG.

Premièrement, les États membres peuvent satisfaire aux obligations de l'UE avec les instruments conventionnels déjà en usage pour l'application des règles internationales.
La primera es la posibilidad de que los Estados miembros cumplan las obligaciones de la UE con los instrumentos contractuales que ya utilizan para aplicar las normas internacionales.

L'application des règles du marché intérieur des transports entraînera des réformes structu relles importantes et l'apparition de relations nouvelles entre les entreprises.
La aplicación de la normativa sobre el mercado interior de los transportes provocará importantes cambios estructurales y dará lugar a la creación de nuevas relaciones entre las empresas.

Rapport du Rapporteur spécial de la Commission chargé de suivre l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés.
Informe del Relator Especial de la Comisión sobre los progresos logrados en la aplicación de las Normas uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Ces deux propositions modifient considérablement l'application des règles communautaires de la concurrence au secteur des transports aériens, particulièrement dans sa dimension internationale.
Estas dos propuestas representan cambios importantes en lo que respecta a la aplicación de las normas de competencia de la Comunidad Europea en el sector de los trans portes aéreos, en particular en su dimensión internacional.

Par conséquent, ce processus devrait viser essentiellement à lever les incertitudes qui touchent l'application des règles existantes dans les situations qui rendent difficile leur mise en œuvre effective.
Así pues, dicho proceso debe centrarse en el esclarecimiento de las incertidumbres en la aplicación de las normas vigentes, en situaciones en que su aplicación efectiva es difícil.