Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE LOS REGLAMENTOS en Français - Traduction En Français

• l'application des règlements
• la mise en œuvre des règlements
• l'application des règles
• l'application de la réglementation
• l'application des réglementations
• la mise en oeuvre des règlements
• la mise en oeuvre des réglementations
• en l'application des règlements
• la mise en application des règlements

Exemples d'utilisation de La aplicación de los reglamentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Y después añadió que la aplicación de los reglamentos de la UE será inteligente y selectiva.
Il a ajouté que l'application des réglementations de l'UE sera intelligente et sélective.

Evaluación de impacto La propuesta es el resultado de la aplicación de los Reglamentos de base.
Analyse d'impact La présente proposition résulte de la mise en œuvre des règlements de base.

Procuran promover la aplicación de los reglamentos, códigos y usos y prácticas comerciales uniformes establecidos por la Cámara de Comercio Internacional.
Ils promeuvent l'application des règles, codes, usages commerciaux harmonisés et pratiques établis par la Chambre de commerce internationale.

Circular No. 006/CAB/PM, de 4 de marzo de 2000, sobre la aplicación de los reglamentos de mercados públicos;
Circulaire No 006/CAB/PM du 4 mars 2000, relative à l'application de la réglementation des marchés publics;

Retraso en la aplicación de los Reglamentos del Consejo, del 6 de abril de 1976(3) y del 17 de mayo de 1976(4), referentes al sector de las frutas y hortalizas Italia.
Retard dans l'application des règlements du Conseil, du 6 avril 1976(3) et du 17 mai 1976(4), concernant le secteur des fruits et légumes Italie.

Objeto: presentar los progresos realizados en la aplicación de los Reglamentos(CEE) n° 3763/91(CEE) n° 1600/92 y(CEE) n° 1601/92.
Objet: présenter les progrès accomplis dans la mise en œuvre des règlements(CEE) n° 3763/91,(CEE) n° 1600/92 et(CEE) n° 1601/92.

Le pediría a la Comisión que exigiese a los Estados miembros una disciplina presupuestaria estricta y la aplicación de los reglamentos necesarios.
Je voudrais inviter la Commission à exiger des États membres qu'ils exercent une discipline budgétaire stricte et mettent en œuvre une réglementation appropriée.

Retardo en la aplicación de los reglamentos(CEE) del Consejo del 6 de abril de 1976(2) y del 17 de mayo de 1976(3) relativos al sector de las frutas y legumbres(Italia);
Retard dans l'application des règlements(CEE) du Conseil du 6 avril 1976(') et du 17 mai 1976(2) concernant le secteur des fruits et légumes(Italie);

Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se prorroga para 1992 la aplicación de los Reglamentos(CEE) nos 3831/90,3832/90.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil prorogeant en 1992 l'application des règlements(CEE) n°s 3831/90, 3832/90, 3833/90 et.

Por otra parte, la aplicación de los reglamentos(es decir, la supervisión y el control de los servicios privados de seguridad) incumbía en general a la policía.
Par contre, l'application de la réglementation(c'estàdire la supervision et le contrôle des services de sécurité privée) incombait en général à la police.

Evaluación de impacto La presente propuesta es el resultado de la aplicación de los Reglamentos de base antidumping y antisubvenciones.
Analyse d'impact La présente proposition résulte de la mise en œuvre des règlements antidumping et antisubventions de base.

La Comisión administrativa y el Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes han examinado diferentes asuntos relativos a la aplicación de los reglamentos vigentes.
La commission administrative et le comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants ont examiné différentes questions d'application des règlements en vigueur.

El Ministerio de Pesca es responsable de la aplicación de los reglamentos relativos a los puertos, y el Ministerio de Comercio e Industria de la aplicación de los reglamentos relativos a los buques.
Le Ministère des pêcheries est responsable de l'application des réglementations relatives aux ports, et il incombe au Ministère du commerce et de l'industrie de faire appliquer celles qui concernent les navires.

El Reglamento que se presenta hoy se basa en su mayor parte en la experiencia adquirida durante la aplicación de los Reglamentos mencionados.
Le règlement que nous avons en face de nous aujourd'hui est pour sa plus grande partie basé sur l'expérience acquise au cours de la mise en œuvre des règlements existant en la matière.

No obstante, para la aplicación de los Reglamentos, n º 19 a 22 del Consejo antes enunciados, se considerará como si el primer año de aplicación del régimen de exacciones reguladoras terminara el 30 de junio de 1962.
Toutefois pour l'application des règlements nºs 19 à 22 du Conseil visés ci-dessus la première année d'application du régime des prélèvements sera considérée comme s'achevant le 30 juin 1962.

En consecuencia, los artículos de la nueva legislación relativos a la aplicación de los reglamentos de la Unión Europea serán derogados.
En conséquence, les articles de la nouvelle législation relatifs à la mise en oeuvre des réglementations de l'Union européenne seront abrogés.

La aplicación de los reglamentos de la UE anteriormente mencionados se ha traducido en la mejora del marco jurídico de la coordinación de los sistemas de seguridad social en el sector de la atención de la salud.
L'application des règlements susmentionnés de l'Union européenne a permis d'améliorer le cadre juridique de la coordination de la sécurité sociale dans le secteur des soins de santé.

Ultima observación, señor Presidente, en relación con el lugar que ocupa nuestro Parlamento en la aplicación de los reglamentos de habilitación que serán propuestos por la Comisión.
Dernière observation, Monsieur le Président, sur la place de notre Parlement dans la mise en oeuvre des règlements d'habilitation qui seront proposés par la Commission.

En el ámbito de la aplicación de los reglamentos relativos al sector de los transportes marítimos adoptados por el Consejo el 22 de diciembre de 1986,'el Consejo adoptó las siguientes decisiones.
Dans le cadre de la mise en œuvre des règlements dans le domaine des transports maritimes arrêtés par le Conseil le 22 décembre 1986('), le Conseil a adopté les décisions suivantes.

En el plano fiscal, el principio de subsidiariedad podría ser aplicado más eficazmente de forma que la administración de las contribuciones se encargara de la aplicación de los reglamentos fiscales a nivel local.
Sur le plan fiscal, le principe de subsidiarité pourrait être avantageusement appliqué de sorte que l'administration fiscale serait chargée de l'application des règles fiscales au niveau local.

Sobre la comunicación de determinados datos relativos a la aplicación de los Reglamentos(CEE) n° 2771/75,(CEE) n° 2777/75 y(CEE) n° 2783/75 del Consejo en los sectores de los huevos y las aves de corral.
Concernant certaines communications des données relatives à l'application des règlements(CEE) n° 2771/75,(CEE) n° 2777/75 et(CEE) n° 2783/75 du Conseil dans les secteurs des oeufs et des volailles.

Vista la Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, encaminada a mejorar la aplicación de los Reglamentos sociales en el transporte por carretera 4.
Vu la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 20 décembre 1985, visant à améliorer l'application des règlements sociaux dans le domaine des transports routiers 4.

El control de la aplicación de los reglamentos relativos a los artículos y tecnologías de doble uso corresponde también en Francia a las misiones de la Dirección general de aduanas e impuestos indirectos encargadas de controlar el cumplimiento de las prohibiciones.
Le contrôle de l'application de la réglementation relative aux biens et technologies à double usage relève également en France des missions de la Direction générale des douanes et droits indirects sur le contrôle des prohibitions.

Se trata de propuestas de sentido común por parte del Sr. Fantuzzi con vistas a una mayor transparencia y claridad en la aplicación de los reglamentos que beneficiarán tanto a los productores como a los consumidores.
Les propositions de M. Fantuzzi en faveur d'une plus grande transparence et clarté dans la mise en oeuvre des réglementations qui bénéficieront aux producteurs et aux consommateurs sont tout à fait sensées.

Además, el Defensor del Pueblo supervisa la aplicación de los reglamentos, verifica la legalidad, la idoneidad y la eficiencia de las actuaciones de los organismos administrativos, y puede investigar la labor de los organismos administrativos con el fin de proteger los derechos humanos.
Par ailleurs, il supervise l'application des règles, vérifie la légalité, le bienfondé et l'efficacité des mesures prises par les administrations et, le cas échéant, enquête sur le travail qu'elles mènent pour protéger les droits de l'homme.

El Reino de España y la República Portuguesa estarán autorizados para utilizar, hasta la aplicación de los Reglamentos(CEE) n° 678/85 y(CEE) n° 679/85 del Consejo, de 18 de febrero de 1985 DO n° L 79 de 21. 3.
Le royaume d'Espagne et la République portugaise sont autorisés à utiliser, jusqu'à la mise en application des règlements(CEE) n° 678/85 et n° 679/85 du Conseil, du 18 février 1985 QO n° L 79 du 21. 3.

La Comisión ha elaborado otra guía sobre la aplicación de los reglamentos técnicos comunitarios basados en el«nuevo enfoque» y el«enfoque global», que puede ser especialmente interesante para las autoridades responsables de la vigilancia del mercado y para los organismos notificados.
La Commission a élaboré un autre guide concernant la mise en œuvre des règlements techniques communautaires fondés sur la«nouvelle approche» et sur l'«approche globale», qui peut être particulièrement utile aux autorités responsables de la surveillance des marchés, ainsi qu'aux organismes notifiés.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es importante efectuar balances serios sobre la aplicación de los reglamentos de los Fondos estructurales, que siguen siendo un instrumento fundamental de la política europea en materia de reducción de desigualdades.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est important d'effectuer des bilans sérieux sur l'application des règlements des Fonds structurels, qui restent un instrument fondamental de la politique européenne en matière de réduction des inégalités.

La finalización obligatoria de estos módulos de capacitación mejorará la calidad y normalizará la aplicación de los reglamentos, las políticas y los procedimientos relativos a la gestión de recursos humanos por parte de los oficiales de recursos humanos.
Ces modules d'apprentissage, qui seront obligatoires, permettront de renforcer la qualité et la normalisation en ce qui concerne l'application des règles, politiques et procédures régissant la gestion des ressources humaines par les spécialistes de la question.

Comment utiliser "la aplicación de los reglamentos" dans une phrase

Designación de las autoridades competentes para la aplicación de los Reglamentos FLEGT y EUTR Artículo 3.

98309) La aplicación de los reglamentos de las Cámaras / Adolfo Carretero Pérez En: Las CORTES Generales.

cuando hay dificultades en la interpretación y la aplicación de los reglamentos de cada uno de ellos.

Procedimiento de gestión de las prestaciones de asistencia sanitaria derivadas de la aplicación de los Reglamentos comunitarios.

En la práctica permite mejorar la aplicación de los Reglamentos (CE) n° 1073/1999 y (Euratom) n° 1074/1999.

c) Estudiar la aplicación de los reglamentos del arma y proponer las modificaciones que se juzgue conveniente introducirlas.

La coordinación de medidas para evitar el fraude y el error en la aplicación de los Reglamentos comunitarios.

- Dirigir y vigilar el funcionamiento de los servicios públicos municipales y la aplicación de los reglamentos correspondientes.

1º) La aplicación de los reglamentos de seguridad industrial corresponde a las Comunidades Autónomas, por razón de territorio.

-En virtud de la presente Resolución se establecen las medidas necesarias para la aplicación de los Reglamentos (CE) n.