Que Veut Dire L'APPLICATION DES RÈGLEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de los reglamentos
• la aplicación de los reglamentos
• aplicación de las reglamentaciones
• la aplicación de las reglamentaciones
• el cumplimiento de los reglamentos
• a la aplicación de los reglamentos
• cumplimiento de los reglamentos
• aplicación de reglamentos
• aplicación de las normas
• de la aplicación de los reglamentos
• aplicación de normas
• la ejecución de reglamentos

Exemples d'utilisation de L'application des règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines recommandations concernent l'application des règlements.
Algunas recomendaciones se refieren a la aplicación de reglamentos.

L'application des règlements relatifs à l'abattage des arbres;
La aplicación de la reglamentación sobre la tala de árboles;

Cela peut conduire à de meilleurs mécanismes pour l'application des règlements.
Esto puede llevar a mejores mecanismos para aplicar regulaciones.

L'amélioration de l'application des règlements d'assainissement fournit une stratégie complémentaire.
La mejora del cumplimiento de las normativas sobre saneamiento proporciona una estrategia complementaria.

Le degré de protection de la santé est grand et l'application des règlements est bien contrôlée.
La protección de la salud es de alto nivel y se vigila adecuadamente el cumplimiento de las normas.

Surveiller fermement l'application des règlements, orientations et communications adoptés en matière de concurrence.
Vigilar, con firmeza, la aplicación de reglamentos, orientaciones y comunicaciones adoptados en materia de competencia.

Les membres des services douaniers veillent à l'application des règlements concernant les bagages.
Funcionarios del Departamento de Aduanas se cercioran de que se apliquen las normas relativas al equipaje.

L'application des règlements modifiés par les traités pose parfois des problèmes au niveau de leur interprétation.
La aplicación de reglamentos modificados por los Tratados plantea a veces problemas de interpretación.

Une base de données intégrées sur l'environnement et l'application des règlements en la matière est établie en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Se establece la base integrada de datos de vigilancia ambiental y cumplimiento de las normas ambientales en Papua Nueva Guinea.

En premier lieu, c'est avec une extrême prudence qu'on avait abordé la question de l'autorisation de mesures conférant une certaine souplesse dans l'application des règlements administratifs.
En primer lugar, se ha puesto sumo cuidado en la autorización y la utilización de las medidas de flexibilidad en la aplicación de normas administrativas.

D Extension de l'application des règlements(CEE) n° 1408/71 et n° 574/72 à toutes les person nes assurées: état des travaux.
Ampliación de la aplicación de los Reglamen tos(CEE) n° 1408/71 y n° 574/72 a todas las personas aseguradas: estado de los trabajos.

Actuellement, ce sont les PME qui posent les plus grands problèmes en ce qui concerne l'application des règlements de santé et de sécurité.
Actualmente, las PYME son las que plan tean los principales problemas en lo que se refiere al cumplimiento de la normativa sobre salud y seguridad.

L'interprétation et l'application des règlements, des directives, décisions et de tous les instruments juridiques subsidiaires adoptés dans le cadre de la CEDEAO;
La interpretación y aplicación de reglamentos, directrices, decisiones y todos los instrumentos jurídicos subsidiarios aprobados en el marco de la CEDEAO;

Des services de formation et de conseils pour améliorer la connaissance et l'application des règlements communautaires sur le marché unique dans les PME;
Servicios de formación y asesoramiento para mejorar el conocimiento y la aplicación de reglamentos comunitarios en el mercado único en las PYME.

Il est de plus en plus fréquent que la direction et les employés exercent un certain degré de responsabilité en ce qui concerne l'adoption et l'application des règlements de sécurité.
En muchos países se concede un grado de responsabilidad creciente a la dirección y a los trabajadores en la adopción y aplicación de procedimientos de seguridad.

Elle le fera en tenant compte de l'expérience acquise dans l'application des règlements sur les services publics ainsi que des différences entre États membres.
Éste tendrá en cuenta la experiencia en la aplicación de normas a los servicios públicos y las diferencias existentes entre los Estados miembros.

L'application des règlements en matière de pêche entraîne des dépenses considérables, souvent disproportionnées par rapport à la capacité budgétaire des États membres.
El control de la aplicación de los reglamentos de pesca exige gastos considerables, a menudo desproporcionados en relación con la capacidad presupuestaria de los Estados miembros.

Il n'y est guère question des résultats effectifs, si ce n'est dans la section consacrée à l'application des règlements, qui renferme les renseignements suivants.
Se dice muy poco acerca de los resultados efectivos, salvo en la parte relativa al cumplimiento de los reglamentos, donde se dan los datos siguientes.

Cette protection, conjuguée aux coûts de l'application des règlements sanitaires et phytosanitaires aux fins des échanges, peut se révéler coûteuse pour les pays en développement.
Esa protección, sumada a los costos de aplicar los reglamentos sanitarios y fitosanitarios con fines comerciales, puede resultar onerosa para los países en desarrollo.

Nous avons pour cela des bases juridiques claires dans l'Union européenne et l'application de ce droit, l'application des règlements relèvent de la compétence de la Commission.
En la Unión Europea tenemos unos fundamentos jurídicos claros al respecto y la aplicación de dichas normas, la ejecución de los reglamentos, es competencia de la Comisión.

Le groupe propose annuellement des formations à l'application des règlements relatifs aux stupéfiants, aux substances psychotropes, aux précurseurs et aux produits chimiques et additifs.
El Grupo ofrecía capacitación anualmente en materia de aplicación de las disposiciones sobre estupefacientes, sustancias sicotrópicas, precursores y productos y aditivos químicos.

Le médiateur contrôle la légalité, l'opportunité et l'efficacité des activités des autorités administratives et supervise l'application des règlements.
El Defensor del Pueblo controla la legalidad, la conveniencia y la eficiencia de las actividades de los órganos administrativos, y supervisa la aplicación de las disposiciones.

Retard dans l'application des règlements du Conseil, du 6 avril 1976(3) et du 17 mai 1976(4), concernant le secteur des fruits et légumes Italie.
Retraso en la aplicación de los Reglamentos del Consejo, del 6 de abril de 1976(3) y del 17 de mayo de 1976(4), referentes al sector de las frutas y hortalizas Italia.

À mon avis, pour aborder cette question il convient tout d'abord de garantir l'application des règlements visant à sécuriser les marchandises avant qu'elles ne prennent la mer.
En mi opinión, la primera medida que deberíamos considerar al tratar este problema es asegurar el cumplimiento de los reglamentos sobre la sujeción de mercancías antes de que parta el buque.

L'application des règlements susmentionnés de l'Union européenne a permis d'améliorer le cadre juridique de la coordination de la sécurité sociale dans le secteur des soins de santé.
La aplicación de los reglamentos de la UE anteriormente mencionados se ha traducido en la mejora del marco jurídico de la coordinación de los sistemas de seguridad social en el sector de la atención de la salud.

Ces lois régissent l'administration des services médicaux et l'application des règlements relatifs aux questions d'environnement, de drogue et de sécurité alimentaire.
Esas leyes prevén la administración de servicios de atención de la salud y el cumplimiento de los reglamentos que rigen las cuestiones relacionadas con el medio ambiente, los medicamentos y la seguridad alimentaria.

Afin d'appliquer ce décret, le Premier Ministre a publié le 15 mai 1998 l'instruction 22/1998/CT-TTg concernant l'application des règlements sur la démocratie au niveau des communes.
Para aplicar el decreto, el 15 de mayo de 1998, el Primer Ministro emitió la instrucción 22/1998/CT-TTg sobre la aplicación de las reglamentaciones referentes a la democracia en las comunas.

L'ombudsman pour les consommateurs surveille l'application des règlements relatifs à la publicité et, pour compléter les recommandations législatives, diffuse des instructions à l'intention des agences de publicité.
El Defensor del Consumidor supervisa el cumplimiento de la normativa sobre publicidad y, para complementar las directrices legislativas, dicta instrucciones a los anunciantes.

Que les pays en développement sans littoral et de transit renforcent les arrangements institutionnels mis en place pour contrôler l'application des règlements et procédures régissant le transport en transit et que ces arrangements reçoivent tout l'appui politique voulu.
Los países sin litoral y de tránsito fortalezcan los mecanismos institucionales de que dispongan actualmente para vigilar la aplicación de las reglamentaciones y prácticas de transporte en tránsito y que se preste a esos mecanismos el pleno apoyo político necesario.

Concernant certaines communications des données relatives à l'application des règlements(CEE) n° 2771/75,(CEE) n° 2777/75 et(CEE) n° 2783/75 du Conseil dans les secteurs des oeufs et des volailles.
Sobre la comunicación de determinados datos relativos a la aplicación de los Reglamentos(CEE) n° 2771/75,(CEE) n° 2777/75 y(CEE) n° 2783/75 del Consejo en los sectores de los huevos y las aves de corral.