Que Veut Dire APLICACIÓN DE REGLAMENTOS en Français - Traduction En Français

• l'application de la réglementation
• l'application des règlements
• l'application de règlements
• application de règlements
• mise en œuvre de règlements

Exemples d'utilisation de Aplicación de reglamentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Cantidades: En 1985, la aplicación de Reglamentos por parte de los.
Quantités: en 1985, la mise en oeuvre des règlements par les Etats-membres a été la suivante.

La aplicación de reglamentos modificados por los Tratados plantea a veces problemas de interpretación.
L'application des règlements modifiés par les traités pose parfois des problèmes au niveau de leur interprétation.

Adopción y notificación de la aplicación de reglamentos técnicos mundiales establecidos.
Adoption et notification d'application de règlements techniques mondiaux établis.

La Comisión revisa asimismo las normas legislativas y presenta opiniones de expertos y propuestas al Ministerio de Justicia con miras a la modificación de leyes y la aplicación de reglamentos.
Elle suit aussi la législation et fournit des avis qualifiés et des propositions au Ministre de la justice en vue d'apporter des modifications aux lois et aux décrets d'application.

Vigilar, con firmeza, la aplicación de reglamentos, orientaciones y comunicaciones adoptados en materia de competencia.
Surveiller fermement l'application des règlements, orientations et communications adoptés en matière de concurrence.

Servicios de formación y asesoramiento para mejorar el conocimiento y la aplicación de reglamentos comunitarios en el mercado único en las PYME.
Des services de formation et de conseils pour améliorer la connaissance et l'application des règlements communautaires sur le marché unique dans les PME;

La interpretación y aplicación de reglamentos, directrices, decisiones y todos los instrumentos jurídicos subsidiarios aprobados en el marco de la CEDEAO;
L'interprétation et l'application des règlements, des directives, décisions et de tous les instruments juridiques subsidiaires adoptés dans le cadre de la CEDEAO;

El poder ejecutivo se ocupa de los derechos humanos mediante la preparación de proyectos de ley y la aplicación de reglamentos y leyes sobre el disfrute de los derechos civiles.
L'incidence du pouvoir exécutif sur les droits de l'homme se manifeste par l'établissement de projets de loi et l'application des règlements et des lois concernant l'exercice individuel des droits civils.

No obstante, la aplicación de reglamentos laborales en las empresas privadas en general encuentra todavía numerosos desafíos, sobre todo en las pequeñas y medianas empresas.
Cependant, en général, l'application de la réglementation du travail dans les entreprises privées se heurte encore à de nombreux obstacles, en particulier dans les entreprises petites et moyennes.

Asesor jurídico, Departamento de Estudios Ambientales del Estado de Nueva York, Albany, Nueva York,(Estados Unidos), Redacción y aplicación de reglamentos, leyes y prácticas de fiscalización en materia de protección del medio ambiente.
Juriste, Département des études sur l'environnement de l'État de New York, Albany(New York, États-Unis). Élaboration et application de règlements et de lois relatifs à la protection de l'environnement.

Mejorar las aptitudes en la aplicación de reglamentos y procedimientos financieros, sistemas de codificación, vigilancia financiera y registro de los gastos programáticos;
Amélioration des compétences nécessaires en matière d'application des règles et procédures financières, des systèmes de codage, de contrôle financier et de comptabilisation des dépenses opérationnelles;

El Ufficio Italiano dei Cambi también recibe comunicaciones de bancos y de otros intermediarios financieros sobre la congelación de cuentas bancarias en aplicación de reglamentos de la Unión Europea relativos a la lucha contra el terrorismo internacional.
L'UIC a également reçu de banques et d'autres établissements financiers des communications ayant trait au gel de comptes bancaires en application de la réglementation de l'Union européenne ayant trait à la lutte contre le terrorisme.

Básicamente se deben a disparidades en la aplicación de reglamentos europeos, de los cuales es responsable cada Autoridad Reguladora Nacional ARN.
Ceux-ci sont essentiellement dus à des disparités dans l'application des réglementations européennes, dont chaque Autorité réglementaire nationale(ARN) a la responsabilité.

Con respecto a la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres y niñas, Ghana destaca la importancia de la cooperación internacional, la aplicación de reglamentos, el procesamiento de los traficantes y la protección de las víctimas.
En ce qui concerne la lutte contre la traite de personnes, en particulier de femmes et de filles, le Ghana souligne l'importante de la coopération internationale, de l'application des règlements, des poursuites intentées contre les trafiquants et de la protection des victimes.

La aplicación de reglamentos para la explotación minera en algunos distritos mineros con fuerte presencia de excombatientes requerirá una fuerza policial neutral para evitar el estallido de conflictos;
L'imposition de règlements miniers dans certains districts où sont présents de nombreux ex-combattants nécessite le déploiement d'une force de police neutre chargée d'assurer la sécurité pour éviter que cela ne donne lieu à des conflits;

Los códigos deontológicos se utilizan ampliamente en la aplicación de reglamentos nacionales, exigen que todas las actividades se lleven a cabo en cumplimiento de los códigos.
Lorsque des codes de bonnes pratiques sont largement diffusés aux fins de l'application d'une réglementation nationale, il convient de s'y conformer dans le cadre des activités concernées.

Además, es responsable de la formulación de políticas para la promoción de la igualdad de género y de la fiscalización de su aplicación, así como de la coordinación de las actividades para la aplicación de reglamentos sobre la igualdad entre hombres y mujeres.
De plus, il a la responsabilité de l'élaboration des politiques de promotion de l'égalité des sexes et du contrôle de leur application, ainsi que de la coordination des activités visant à l'application des règlements en matière d'égalité des sexes.

El Comité recomienda que el Estado parte garantice que el procedimiento de aplicación de reglamentos escolares otorgue siempre prioridad al diálogo para evitar que dichos reglamentos denieguen el derecho a la educación de algún alumno, y que vele por que todos puedan disfrutar siempre de ese derecho.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que la procédure de mise en œuvre des règlements scolaires mette toujours l'accent sur le dialogue afin d'empêcher qu'ils ne privent aucun élève du droit à l'éducation, et de garantir à chacun l'exercice permanent de ce droit.

Esas medidas incluyen un uso más eficaz de las tierras urbanas, la reducción del tamaño de las parcelas, el estímulo a la construcción de edificios de muchas plantas, el aumento del tamaño de la superficie y la aplicación de reglamentos urbanos que permitan la ubicación de centros comerciales en las zonas residenciales.
Parmi les mesures envisageables figurent une utilisation plus efficace des terrains urbains, la réduction de la taille des parcelles, la promotion de constructions à plusieurs étages, l'augmentation du plafond légal de densité et la mise en œuvre de règlements urbains qui permettent à des entreprises de s'installer dans les zones résidentielles.

Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales, los títulos de crédito no reembolsados en la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b, generarán intereses de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo, apartados 2 y 3.
Sans préjudice des dispositions spécifiques découlant de l'application de la réglementation sectorielle, toute créance non remboursée à la date limite visée à l'article 78, paragraphe 3, point b, porte intérêt conformément aux paragraphes 2 et 3 du présent article.

Dicha enmienda está muy bien elaborada y proporciona suficientes garantías, entre ellas la necesidad de informar a la Comisión sobre las decisiones de continuar con la aplicación de reglamentos nacionales o la necesidad de adaptarse a reglamentos europeos en caso de que un medicamento ya haya sido registrado en otro Estado miembro.
Cet amendement est bien pensé et fournit des garanties suffisantes, comme par exemple l'obligation d'informer la Commission de la décision de continuer à appliquer les réglementations nationales ou l'obligation de passer aux réglementations européennes dans les cas où un médicament a déjà été homologué dans un autre État membre.

Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales, los títulos de crédito no reembolsados en la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b del apartado 3 el artículo 78, generarán intereses de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
Sans préjudice des dispositions spécifiques découlant de l'application de la réglementation sectorielle, toute créance non remboursée à la date limite visée à l'article 78, paragraphe 3, point b, porte intérêt conformément aux paragraphes 2 et 3 du présent article.

Esto subraya la necesidad de un debate vigoroso sobre la gobernanza en el sector de los recursos naturales, en particular con respecto a la necesidad de transparencia sobre las condiciones de financiación y de asistencia técnica a los gobiernos de los países anfitriones en las esferas del diseño y la aplicación de reglamentos.
Il est donc d'autant plus nécessaire d'ouvrir un véritable débat sur la gouvernance du secteur des ressources naturelles, en ce qui concerne plus particulièrement le besoin de transparence quant aux conditions financières et d'assistance technique aux gouvernements des pays d'accueil pour la conception et la mise en œuvre des réglementations appropriées.

Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales, la conversión entre el euro y otra moneda efectuada por el ordenador competente utilizará el tipo de cambio cotidiano del euro publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Sans préjudice des dispositions spécifiques découlant de l'application de la réglementation sectorielle, la conversion entre l'euro et une autre monnaie réalisée par l'ordonnateur compétent est effectuée à l'aide du taux de change journalier de l'euro publié au Journal officiel de l'Union européenne, série C.

La escasa sensibilización en materia de seguridad, especialmente en las comunidades de investigación y desarrollo; consiguientemente, es necesario aumentar la conciencia de instituciones y personas acerca de la seguridad, a fin de sentar las bases para la elaboración y aplicación de reglamentos estatales con un enfoque participativo;
Les questions de sécurité sont mal connues, en particulier dans les milieux s'occupant de recherche-développement en biologie; il est donc nécessaire de faire œuvre de sensibilisation auprès des institutions et des personnes afin de préparer le terrain en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de réglementations nationales;

El presente Reglamento no excluirá la aplicación de reglamentos comunitarios en materia de agricultura ni de los Reglamentos(CEE) nos1059/69,' 2730/75 2 y 2783/75;3 el presente Reglamento se aplicará con carácter complementario a dichos Reglamentos y no obstante lo dispuesto en cualquiera de las disposiciones de los mismos que se opongan a la aplicación de derechos antidumping.
Le présent règlement n'exclut pas l'application de règlements communautaires dans le domaine agricole ni des règlements(CEE) n° 1059/69('),(CEE) n° 2730/75(2) et(CEE) n° 2783/75(3); le présent règlement est appliqué de façon complémentaire à ces règlements et par dérogation à toutes leurs dispositions qui s'opposeraient à l'application de droits antidumping.

El maltrato es institucional cuando lo comete un servidor de una institución pública o privada, como resultado de la aplicación de reglamentos, prácticas administrativas o pedagógicas aceptadas expresa o tácitamente por la institución; y cuando sus autoridades lo han conocido y no han adoptado las medidas para prevenirlo, hacerlo cesar, remediarlo y sancionarlo de manera inmediata.
La maltraitance est institutionnelle quand celui qui la commet est au service d'une institution publique ou privée, compte tenu de l'application de règlements, pratiques administratives ou pédagogiques acceptées expressément ou tacitement par l'institution; et que les supérieurs hiérarchiques après en avoir eu connaissance n'ont pas adopté de mesure pour la prévenir, la faire cesser, y porter remède ou la réprimer immédiatement.

Cuando, para las ventas de productos agrícolas efectuadas por los organismos de intervención, en aplicación de reglamentos comunitarios específicos, el plazo real de pago tras la retirada de tales productos exceda de treinta días, los gastos financieros calculados con arreglo a lo dispuesto en los apartados precedentes, se incrementarán en un importe que se obtendrá aplicando la fórmula siguiente.
Si, pour les ventes de produits agricoles effectuées par les organismes d'intervention, en application de règlements communautaires spécifiques, le délai réel de paiement après l'enlèvement de ces produits dépasse trente jours, les frais financiers calculés conformément aux dispositions des paragraphes précédents sont majorés d'un montant résultant de l'application de la formule suivante.

Se ha hecho más hincapié en ayudar a los países en la redacción de leyes sectoriales y/o la aplicación de reglamentos, en la incorporación en la legislación nacional de las obligaciones dimanantes de los tratados ambientales y en el desarrollo de los procedimientos y los conocimientos necesarios para velar por la aplicación y el cumplimiento de la legislación ambiental.
L'assistance du PNUE dans ce domaine a été davantage axée sur la rédaction de lois sectorielles et l'application des règlements, la prise en compte dans le droit national des obligations découlant des traités relatifs à la protection de l'environnement et la mise en place des procédures et des connaissances nécessaires pour assurer l'application et le respect des lois relatives à l'environnement.

Comment utiliser "aplicación de reglamentos" dans une phrase en Espagnol

- Para la aplicación de reglamentos comunitarios y convenios internacionales.

Esperan los Servicios de Salud la aplicación de reglamentos a establecimientos anti-tabaco.

Ni tampoco exonerar de la justa aplicación de reglamentos cuarentenales y sanitarios.

57), y para la aplicación de reglamentos o pliegos de uso obligatorio (Art.

Para ello, su principal herramienta es el dictado y aplicación de reglamentos y normas federativas.

El recurso pesquero se puede preservar mediante la aplicación de reglamentos de pesca (Proyecto Bol, 2002).

Por ejemplo, la asignación de los días festivos de mi ciudad, o la aplicación de reglamentos y legislaciones.

97 de la Dirección General de Industria para la aplicación de Reglamentos de Seguridad Industrial y Medio Ambiente.

reduccion de las jornadas de trabajo y la aplicación de reglamentos humanitarios en el interior de las factorías.

Es lo que se denomina el recurso "per saltum" o recurso contra los actos de aplicación de reglamentos ilegales.

Comment utiliser "l'application de la réglementation" dans une phrase en Français

L application de la réglementation thermique RT 2012 Présentation du 30 mai 2013 à l ASDER Alain GUILLOT Service Habitat et Construction de la DDT Savoie 1 La réglementation RT 2012 à compter du 1 er janvier

6 agraire, fonctionnaire désigné pour l application de la réglementation sur les cours d eau de la MRC Papineau.

2 Préambule L application de la réglementation thermique 2012 (RT2012) implique de nouvelles exigences techniques et impose un respect de performances énergétiques des bâtiments neufs.

Pour l application de la réglementation sur les bâtiments existants, la catégorie de la structure à prendre en compte est celle résultant du classement après travaux ou changement de destination du bâtiment.

Par exemple, vous pouvez convenir de l application de la réglementation française si le vendeur l accepte.

MÉMOIRE Des cinq conseils régionaux de l environnement sur le territoire de la CMM et de STOP Présenté à La Commission de l environnement de la CMM Sur le suivi de l application de la réglementation métropolitaine

BILAN DES INSPECTIONS REALISEES EN SCANOGRAPHIE EN 2012 Ce bilan présente l état de l application de la réglementation de radioprotection à partir des données de 29 indicateurs (11 pour la radioprotection

Du côté des courtiers, l application de la réglementation devrait institutionnaliser ce métier et le crédibiliser auprès du grand public.

Veiller au respect et à l application de la réglementation en vigueur dans les accueils collectifs de mineurs, au sein du CAJ.

La qualité du développement et de l application de la réglementation financière est essentiellement le reflet de la qualité des équipes qui en ont la responsabilité.