Que Veut Dire L'APPLICATION DES RÈGLEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• anvendelsen af forordningerne
• gennemførelse af forordningerne
• forordningernes anvendelse

Exemples d'utilisation de L'application des règlements en Français et leurs traductions en Danois

Premièrement, l'application des règlements de 1986.
For det første, gennemførelse af forordningerne fra 1986.

Déclarations et notifications des États membres relatives à l'application des règlements.
Erklæringer og meddelelser fra medlemsstaterne om forordningernes anvendelse.

L'interprétation et l'application des règlements 1408/71 et 574/72(2) continuent de susciter de nombreuses questions préjudicielles.
Fortolkningen og anvendelsen af forordning 1408/71 og forordning 574/72a giver stadig anledning til talrige præjudicielle spørgsmål.

La politique commerciale commune L'application des règlements.
Den fælles handelspolitik Gennemførelse af forordningerne.

L 363 du 30.12.1973 saires à l'application des règlements 1408/71 et 574/72 en vue de leur utilisation dans la Communauté élargie.
Tilpasning af de nødvendige blanketformula- rer til anvendelse af forordningerne 140871 og 574/72 med henblik på deres benyttelse i det udvidede Fællesskab.

Décision du Conseil et déclarations des États membres relatives à l'application des règlements.
Rådets afgørelse og erklæringer fra medlemsstaterne om forordningernes anvendelse.

L'ATLAS présente des informations sur l'application des règlements et propose un outil convivial pour compléter les formulaires.
ATLAS giver oplysninger om anvendelsen af forordningerne samt et brugervenligt værktøj til udfyldelse af formularerne.

Décisions du Conseil et déclarations des États membres relatives à l'application des règlements;
Rådets afgørelser og medlemsstaternes erklæringer vedrørende forordningernes anvendelse;

L'Irlande, en revanche, participe à l'application des règlements et des directives 2004/83, 2005/85 et 2001/55, mais non de la directive 2003/9.
Irland deltager derimod i anvendelsen af forordningerne og direktiv 2004/83, 2005/85 og 2001/55, men ikke direktiv 2003/9.

Une liste représentative des espèces concernées ainsi que des règles détaillées pour l'application des règlements ont été établies: JO L 140,1997.
Der er udarbejdet en repræsentativ liste over de relevante arter såvel som detaljerede regler for gennemførelse af forordningerne: EFT L 140, 1997.

Proposition de règlement du Conseil prorogeant en 1995 l'application des règlements(CEE) n° 3833/90,(CEE) n° 3835/90 et(CEE) n° 3900/91, portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement.
Forslag til Rådets forordning(EF) om forlængelse i 1995 af anvendelsen af forordning(EØF) nr. 3833/90, 3835/90 og 3900/91 om avendelse af generelle toldpræferencer på visse land brugsprodukter med oprindelse i udviklingslande.

La consultation lancée par la Commission révèle que des progrès considérables ont été accomplis et que, dans l'ensemble, l'application des règlements se déroule de manière efficace.
Kommissionens høring viser, at der er opnået gode fremskridt, og at anvendelsen af forordningerne generelt fungerer effektivt.

Proposition de règlement(CE) du Conseil prorogeant, en 1995, l'application des règlements(CEE) n" 3833/90,(CEE) n" 3835/90 et(CEE) n° 3900/91, portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement.
Forslag til Rådels forordning(EF) om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning(EØF) nr. 3833/90,(EØF) nr. 3835/90 og(EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande.

Nous avons pour cela des bases juridiques claires dans l'Union euro péenne et l'application de ce droit, l'application des règlements relèvent de la compétence de la Commission.
Vi har klare retsgrundlag desangående i Den Europæiske Union, og anvendelsen af denne ret, gennemførelsen af forordningerne foregår i Kommissionens regi.

La Commission des comptes est chargée de réunir les données nécessaires, de procéder aux calculs, de formuler tous avis, suggestions, propositions et d'effectuer tous travaux, études ou missions d'ordre financier concernant l'application des règlements.
Revisionsudvalget har til opgave at indsamle det nødvendige materiale, foretage de fornødne beregninger, afgive indberetninger, fremsætte forslag og udføre alle arbejder, undersøgelser eller andre opgaver af finansiel karakter vedrørende forordningernes anvendelse.

Les interdictions au titre de l'article 85, paragraphe 1, les déclarations de nullité au titre de l'article 85, paragraphe 2, et l'application des règlements d'exemption par catégorie n'offrent aucune difficulté à cet égard.
Forbud i henhold til artikel 85, stk. 1, ugyldighedserklæringer i henhold til artikel 85, stk. 2. og anvendelse af forordningerne og gruppefritagelse frembyder ingen problemer i så henseende.

Vu l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, d'attestations, de déclarations, de demandes et d'autres documents nécessaires pour l'application des règlements.
Under henvisning til artikel 2, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 574/72, ifølge hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklæringer, be gæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, og.

Par ailleurs, au cours du second se mestre 1980, la Cour s'est prononcée à plusieurs reprises sur l'interprétation et l'application des règlements de base en matière de sé curité sociale des travailleurs migrants(règle ments 1408/71 et 574/72)(').
Domstolen har i øvrigt i løbet af det sidste halvår af 1980 ved flere lejligheder taget stilling til fortolkningen og anvendelsen af forordningerne vedrørende vandrende ar bejdstageres sociale sikring(forordning 1408/71 og 574/72)'.

Vu l'article 2 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, attestations, déclarations, demandes et autres documents nécessaires pour l'application des règlements.
Under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning(EOEF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklaeringer, begaeringer og oevrige dokumenter, der er noedvendige for anvendelsen af forordningerne.

Règlement(CE) n° 3282/94 du Conseil, prorogeant, en 1995, l'application des règlements(CEE) n° 3833/90,(CEE) n° 3835/90 et(CEE) n° 3900/91, portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement.
Rådets forordning(EF) nr. 3282/94 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning(EØF) nr. 3833/90,(EØF) nr. 3835/90 og(EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande.

La commission des comptes est chargée de réunir tous les éléments nécessaires, de procéder aux calculs, à la préparation des avis et des propositions devant être soumis à l'examen de la commission administrative et, également, de préparer tout type de travail, d'étude ou de mission d'ordre financier concernant l'application des règlements.
Revisionsudvalget har til opgave at indsamle det materiale, der er nødvendigt for beregningnerne, og udarbejde udtalelser og forslag til forelæggelse for Den Administrative Kommission, samt udfører alle arbejder, undersøgelser eller andre op gaver af økonomisk art, som vedrører anvendelsen af forordningerne.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est important d'effectuer des bilans sérieux sur l'application des règlements des Fonds structurels, qui restent un instrument fondamental de la politique européenne en matière de réduction des inégalités.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det er vigtigt at udarbejde seriøse statusser over gennemførelsen af forordningerne om strukturfondene, som er og bliver et centralt redskab for en europæisk politik for mindskelse af uligheder.

Objet: étendre l'application des règlements(CEE) n° 1408/71 et(CEE) n° 574/72 aux étudiants qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, en tenant compte des spécificités de la situation de ces personnes ainsi que des particularités des régimes auxquels elles sont affiliées et des prestations auxquelles elles ont droit.
Formål: at ud vide anvendelsen af forordning(EØF) nr. 1408/71 og(EØF) nr. 574/72 til også at omfatte studerende, som flytter inden for Fællesskabet, idet der tages hensyn til disses særlige situation samt til de særlige ordninger, de er tilknyttet, og de ydelser, de har ret til.

Décision n° 105 du 19 décembre 1975 concernant l'application de l'article 50 du règlement(CEE) n° 1408/71 vu l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, attestations, déclarations, demandes et autres documents nécessaires pour l'application des règlements.
Afgørelse nr. 105 af 19. december 1975 vedrørende gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71 under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72, ifølge hvilken den udarbejder blanket terne til de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, og.

Les institutions de la Communauté veillent, lors de l'application des règlements portant organisation commune des marchés, à ce que la libre circulation de tous les produits reste assurée, conformément aux objectifs inscrits dans le traité CEE et dans les règlements en question.
Fællesskabets institutioner overvåger ved anvendelsen af forordningerne om de fælles markedsordninger, at den frie bevægelighed for alle varer fortsat sikres i over ensstemmelse med de i EØF-traktaten og i de pågæl dende forordninger fastlagte mål.

Après le 14 février, lorsque nous aurons reçu les réponses des différents États membres- notamment ceux dont nous ignorons toujours l'agenda d'adoption des règlements qui s'imposent- desquelles dépendra toute décision de la Commission aux fins du lancement des procédures d'infraction, nous réexaminerons notre position pour voir où commencera la procédure d'infraction. En tout cas, nous contrôlerons naturellement soigneusement l'application des règlements lorsqu'ils seront mis en place.
Efter 14. februar, når vi har fået reaktionen fra de individuelle medlemsstater- især dem, hvis plan for vedtagelse af de nødvendige forordninger vi endnu ikke kender- som enhver beslutning fra Kommissionen om at starte en overtrædelsesprocedure vil afhænge af, vil vi overveje vores stilling igen og se, hvor overtrædelsesprocedurer skal indledes, Under alle omstændigheder vil vi naturligvis også omhyggeligt overvåge anvendelsen af forordningerne, når de er på plads.

Ces échanges d'informations visent avant tout à suivre l'application des règlements(CEE) n° 4055/86,(CEE) n° 4057/86 et(CEE) n° 4058/86 concernant la libre prestation des services, les prati ques tarifaires déloyales et le libre accès au trafic transocéanique dans les trafics maritimes avec les pays tiers(2).
Disse udvekslinger af oplysninger tager først og fremmest sigte på at følge anvendelsen af forordningerne(EØF) nr. 4055/86,(EØF) nr. 4057/86 og(EØF) nr. 4058/86 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser, konkurrenceregler ne, illoyal priskonkurrence samt fri adgang til fragter i oceanfarter inden for international søtransport3.

Vu l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, d'attestations, de déclarations, de demandes et d'autres documents nécessaires pour l'application des règlements, f vu le règlement(CEE) n° 3427/89 du Conseil, du 30 octobre 1989, qui instaure une solution uni forme pour tous les États membres au problème du paiement des prestations familiales aux membres de la famille ne résidant pas sur le territoire de l'État compétent.
Under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder blanketterne til de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne, f under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, som indfører en ensartet løsning for samtlige medlemsstater af problemet vedrørende udbetaling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat på den kompetente stats område.

Statistiques concernant l'application du règlement(CE) nº 1049/2001.
Statistikker vedrørende anvendelsen af forordning(EF) nr. 1049/2001.

Le règlement n'empêche pas l'application du règlement(CE) n° 1348/2000.
Denne forordning berører ikke anvendelsen af forordning(EF) nr. 1348/2000.