Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de las normas
• sobre la aplicación de las reglas
• aplicación de las normas
• la aplicación de las normas
• a la aplicación de las normas
• en la aplicación de las normas
• sobre la aplicación de normas
• a la aplicación de las reglas
• aplicación de las reglas
• a la aplicación de las normas sobre
• para la aplicación de las normas

Exemples d'utilisation de Sur l'application des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Absence d'effet d'une réserve sur l'application des règles coutumières.
Falta de efecto de una reserva en la aplicación de las normas consuetudinarias.

Rapport sur l'application des règles de sécurité par les missions de maintien de la paix.
Informes sobre el cumplimiento de las normas de seguridad y vigilancia de las misiones de mantenimiento de la paz.

Ce processus est fondé sur la justice- sur l'application des règles prescrites.
Este proceso está basado en la justicia- en la aplicación de las reglas establecidas.

Après une période marquée par une intense activité normative, la communauté internationale centre à présent son attention sur l'application des règles adoptées.
Tras un período de intensa actividad normativa, la comunidad internacional está centrando la atención en la aplicación de las normas adoptadas.

S'agissant maintenant de la notice sur l'application des règles de concurrence.
Me voy a referir ahora a la publicación de la aplicación de las reglas de competencia.

Réunion d'experts sur l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, tenue à Stadtschlaining(Autriche), du 10 au 12 février 2003;
La Reunión de expertos sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, celebrada en Stadtschlaining(Austria) del 10 al 12 de febrero de 2003;

Bien entendu, le régime particulier institué par cette convention l'emporte sur l'application des règles générales.
Queda bien entendidoque el regimen particular insti- tuido por este convenio prevalece sobrc la aplicacidn de lasreglas generales.

Services consultatifs aux clients sur l'application des règles, procédures et politiques de gestion financière 1.
Servicios de asesoramiento a clientes acerca de la aplicación del reglamentos financiero, los procedimientos y políticas 1.

En étroite coopération avec d'autres organisations internationales compétentes, la CNUCED devrait continuer de réaliser des études sur l'application des règles de transport multimodal.
La UNCTAD, en estrecha cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes, debe seguir realizando estudios del cumplimiento de las normas sobre transporte multimodal.

Dans tous ces conflits, insister sur l'application des règles minimales d'humanité aurait pu faire une différence.
En todos estos conflictos la insistencia en que se aplicaran las normas humanitarias mínimas podría haber hecho una diferencia.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a compétence pour les recours formés directement par des personnes contre la Commission sur l'application des règles de concurrence aux entreprises.
El tribunal de primera instancia se ocupa de las acciones directas incoadas contra la Comisión por personas que invoquen la aplicación de las normas sobre competencia a empresas.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des règles pour l'égalisation des chances des handicapés projet de résolution A/C.3/48/L.3.
Informe del Secretario General relativo a la aplicación de las normas uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad proyecto de resolución A/C.3/48/L.3.

En parallèle, nous avons présenté une communication fournissant des instructions claires sur l'application des règles communautaires sur le recrutement des travailleurs.
Paralelamente, presentamos la Comunicación que contiene una orientación clara para la aplicación de las normas comunitarias sobre el desplazamiento de trabajadores.

Communication de la Commission sur l'application des règles de concurrence au secteur postal et sur l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux JO C 39 du 6.2.1998.
Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de las normas de com petencia al servicio postal y sobre la evaluación de determinadas medidas estatales relativas a los servicios postales DO C 39 de 6.2.1998, p.

La Commission devra par conséquent être extrêmement vigilante sur l'application des règles et des pratiques de concurrence.
La Comisión, por lo tanto, deberá mantenerse excepcionalmente en alerta en la aplicación de las normas y prácticas sobre competencia.

Cette particularité ne conduit pas de façon générale à l'applicabilité de règles différentes, notamment pour ce qui est de la Convention de Vienne, mais elle peut influer sur l'application des règles habituelles.
Este carácter especial habitualmente no conduce a la aplicabilidad de las diferentes normas, en particular en el caso de la Convención de Viena, sino que puede afectar a la aplicación de las normas habituales.

Tous ces points ont été analysés par la Commission dans le rapport qu'elle a transmis au Conseil sur l'application des règles de concurrence au transport maritime[SEC(94) 933 final], qui a été adopté en juin 1994.
Todos estos aspectos se contemplaban en el informe de la Comisión al Con sejo referente a la aplicación de las normas de com petencia al transporte marítimo(SEC(94) 933 final), adoptado en junio de 1994.

La Réunion d'experts sur l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale a donc eu lieu à Stadtschlaining(Autriche) du 10 au 12 février 2003.
La Reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal se celebró en Stadtschlaining(Austria), del 10 al 12 de febrero de 2003.

Tout d'abord, elle s'est engagée à préparer et à adopter des lignes directrices sur l'application des règles en matière d'aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises.
En primer lugar, se ha comprometido a preparar y adoptar unas líneas directrices sobre la aplicación de las normas en materia de ayudas estatales a las medidas que dependen de la fiscalidad directa de las empresas.

En effet, à défaut d'une transparence effective de la structure des tarifs, il est difficile, voire impossible, d'apprécier l'influence de la mission d'intérêt général sur l'application des règles de concurrence en matière de tarifs.
En efecto, en ausencia de una transparencia efectiva de la estructura de tarifas, es difícil, si no imposible, valorar la influencia de la misión de interés general en la aplicación de las normas de competencia en materia de tarifas.

Rapport du Rapporteur spécial sur l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés résolution 48/96 et résolution 34/2 de la Commission du développement social.
Informe del Relator Especial encargado de supervisar la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad resolución 48/96 y resolución 34/2 de la Comisión de Desarrollo Social.

Les consultations ont porté principalement sur les programmes nationaux à l'intention des handicapés et sur l'application des Règles pour l'égalisation des changes des handicapés.
Las consultas se centraron en los programas nacionales sobre personas con discapacidad y en la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Rapport de la réunion d'experts sur l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, Stadtschlaining(Autriche), 10-12 février 2003 E/CN.15/2003/10/Add.1.
Informe de la Reunión de Expertos sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, Stadtschlaining(Austria), 10 a 12 de febrero de 2003 E/CN.15/2003/10/Add.1.

La Commission a donc entrepris d'étudier attentivement l'ensemble de ces mesures, conformément à sa communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises 2.
Por tanto, la Comisión procedió a examinar atentamente el conjunto de estas medi das, de conformidad con la Comunicación relativa a la aplicación de las normas sobre ayudas estata les a las medidas relacionadas con la fiscalidad di recta de las empresas 5.

Cette communication sur l'application des règles communautaires de concurrence, et notamment de l'article 85 du traité CE, aux restrictions verticales(accords entre producteurs et distributeurs) fait suite au livre vert de la Commission du 22 janvier 1997.
Esta comunicación sobre la aplicación de las normas comunitarias de competencia, especial mente el artículo 85 del Tratado CE, a las restricciones verticales(acuerdos entre productores y distribuidores) es consecuencia del Libro Verde de la Comisión de 22 de enero de 1997.

Outre ces règlements, la Commission a adopté, le 11 novembre 1998, une communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises.
Además de estos Reglamentos, el 11 de noviembre la Comisión adoptó una Comunicación relativa a la aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas relacionadas con la fiscalidad directa de las empresas.

Dans le rapport final qu'il a soumis sur l'application des règles pour l'égalisation des chances des handicapés, le Rapporteur spécial pour les handicapés a fait observer que ces règles ne contenaient pas de dispositions précises concernant les enfants handicapés.
En el informe definitivo sobre la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, el Relator Especial observó que esas Normas no contenían disposiciones precisas respecto de los niños con discapacidad.

C66 Voir points 23 à 27 de la communication de la Commission sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises JO C 384 du 10.12.1998.
C64 Véanse los apartados 23-27 de la comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas relacionadas con la fiscalidad directa de las empresas, de 11.11.1998 DO C 384 de 10.12.1998.

D Adoption par la Commission, d'une part, d'une communication sur l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommunications et, d'autre part, du nouveau code des aides à la sidérurgie -► points 1.3.47 et 1.3.91.
D Aprobación por la Comisión, por una parte, de una comunicación sobre la aplicación de las normas de competencia a los acuerdos de acceso en el sector de telecomunicaciones y. por otra, del nuevo código de ayudas al sector siderúrgico(-> puntos 1.3.47 y 1.3.91).

Comment utiliser "sur l'application des règles" dans une phrase en Français

Cette prévention repose en partie sur l application des règles d hygiène.

Les incidences d un changement d utilisation sur l application des règles de sécurité, d accessibilité.

AUTORITÉ DE CONTRÔLE PRUDENTIEL Instruction n 2012-I-07 relative au questionnaire sur l application des règles destinées à assurer la protection de la clientèle L Autorité de contrôle prudentiel, Vu le

Comment utiliser "aplicación de las normas, sobre la aplicación de las reglas, sobre la aplicación de las normas" dans une phrase en Espagnol

Ámbito de aplicación de las normas del consumidor.

- LAS DECISIONES DEL ÁRBITRO PRINCIPAL sobre la aplicación de las reglas de juego serán inapelables.

Informar al Consejo Escolar sobre la aplicación de las normas de convivencia.

97, sobre la aplicación de las reglas clásicas de la carga de la prueba a los supuestos de responsabilidad civil médica.

Directrices y talleres sobre la aplicación de las normas de competencia y de protección al consumidor, sobre programas de delación y sobre prácticas desleales (fase Colombia y Perú): https://prezi.

Aplicación de las normas de defensa del consumidor.

Los Estados miembros deberán informar a la Comisión sobre la aplicación de las normas cada tres años y presentarán el primer informe a más tardar el 18 de abril de 2026.

Aplicación de las normas reglamentarias Disposición transitoria duodécima.

Proponer la interpretación más justa sobre la aplicación de las normas a casos particulares.

Existe un Comité de Apelaciones que considera las querellas de los estudiantes sobre la aplicación de las normas de progreso académico satisfactorio y da seguimiento a los casos.