Exemples d'utilisation de Informe sobre la aplicación de las normas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Véase el Informe sobre la aplicación de las normas de compe.
En application de la disposition D.3 du Règlement intérieur de la Caisse, le médecin-conseil établit, pour chaque sessionordinaire du Comité mixte, un rapport concernant l'application des normes médicales prescrites par le Comité mixte et les renseignements médicaux qui influent sur l'octroi de prestations par la Caisse.Informe sobre la aplicación de las Normas contables del sector público IPSAS.
Rapport sur la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour Un rapport sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne a été élaboré par Informe sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public IPSAS.La Commission transmet au Parlement et au Conseil son rapport sur l'application des règles de concurrence dans le domaine También se dispone de un informe sobre la aplicación de las normas de competencia en la Unión Europea en 1997, elaborado bajo la responsabilidad exclusiva de la Dirección General de Competencia en relación con el XXVII Informe sobre la política de competencia.
En respuesta a esa sugerencia, el Sr. Joinet, tras recordar que la Subcomisión ya había tomado muchas iniciativas en el campo de la justicia de menores,citó para refrescar la memoria el informe sobre la aplicación de las normas internacionales relativas a los derechos humanos de menores detenidos, elaborado por la Sra. Concepción Bautista.
En réponse à cette suggestion, M. Joinet, rappelant que de nombreuses initiatives avaient déjà été prises par la Sous-Commission au sujet de la justice SEGUNDA PARTE- Informe sobre la aplicación de las normas de competencia en la Unión Europea.
PARTIE II: Rapport sur l'application des règles de concurrence dans l'Union européenne.Le Rapporteur spécial La commission adopte un rapport sur l'application des règles de concurrence aux transports maritimes de ligne.Conviene que la Comisión vigile la aplicación de la presente Directiva y los cambios en este ámbito en los Estados miembros y presente al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social yal Comité de las Regiones un informe sobre la aplicación de las normas, así como sobre las consecuencias de las disposiciones relativas al trabajo nocturno.
Il convient que la Commission contrôle la mise en oeuvre de la présente directive et suive les développements intervenant dans les États membres dans ce domaine, et soumette au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social etau Comité Il a aussi été examiné dans Aviso al lector El siguiente«Informe sobre la aplicación de las normas de competencia»(Segundaparte) no resume asuntos ya expuestos con detalle en el«XXXII Informe sobre la políticade competencia 2002»(Primera parte)-a los que remite cuando se ha consideradooportuno.
Le présent Rapport sur l'application des règles de concurrence(partie II) ne résume pasles affaires déjà traitées dans le XXXIIe En relación con este XXIX Informetambién estará disponible un informe sobre la aplicación de las normas de competencia en la Unión Europea en 1999, elaborado bajo la única responsabilidad de la Dirección.
En relation avec ce XXIXo Rapportsera également disponible un rapport sur l'application des règles de concurrence dans l'Union européenne en 1999, élaboré sous la seule responsabilité Además, decidió designar a la Sra. María Concepción Bautista para quepreparara un informe sobre la aplicación de las normas internacionales relativas a los derechos humanos de los menores detenidos, en particular las relativas a la separación de los delincuentes menores de los adultos en las instituciones penitenciarias, la prisión preventiva, el uso mínimo posible de el internamiento, y los objetivos de el tratamiento en instituciones correccionales.
Elle a décidé, par ailleurs, de charger Mme MaríaConcepción Bautista d'établir un rapport sur l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme En su quincuagésimo período de sesiones, que se celebrará en 1995,la Asamblea examinará el primer informe sobre la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, aprobadas en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
À sa cinquantième session, en 1995,l'Assemblée examinera le premier rapport sur l'application des Règles pour l'égalisation Le médecin-conseil établit, pour chaque sessionordinaire du Comité mixte, un rapport concernant l'application des normes médicales prescrites par le Comité mixte et les renseignements médicaux qui influent sur l'octroi de prestations par la Caisse.Por otra parte, el 14 de noviembre,la Comisión aprobó su informe anual sobre la aplicación de las normas comunitarias para las ayudas de Estado a la industria del carbón en 1994.7.
En outre, elle a adopté,le 14 novembre, son rapport annuel sur l'application des règles communautaires pour les aides d'État à l'industrie charbonnière en 1994 7.Segundo informe parcial sobre la aplicación de las normas internacionales de contabilidad.
Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre la aplicación de las normas ambientales por las instituciones militaresUNEP/GC.18/6 y Add.1.
Prend note du rapport du Directeur exécutif sur l'application des normes relatives à l'environnement par les établissements militaires UNEP/GC.18/6 et Add.1.Cuarto informe parcial sobre la aplicación de las Normas internacionales de contabilidad del sector público.
Quatrième rapport intérimaire sur l'application des normes comptables internationales du secteur public.Il lui communiquera un rapport détaillé sur l'application des normes, ainsi que Le principal problème du rapport tient En la reunión de junio el Comité Permanente escuchó un informe actualizado sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.
Informe provisional sobre la aplicación de las normas vigentes de derechos humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobreza(tema 4) E/CN.4/Sub.2/2005/20 and Add.1.
Rapport intérimaire sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté(point 4) E/CN.4/Sub.2/2005/20 et Add.1.Informe del Secretario General sobre la aplicación de las normas establecidas en el manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des normes énoncées dans le manuel relatif au matériel appartenant aux contingents.En nombre del PNUD y del UNFPA, la Directora Ejecutiva Adjunta(Relaciones Externas, Asuntos de las Naciones Unidas y Administración) del UNFPA,presentó el informe conjunto sobre la aplicación de las Normas contables internacionales del sector público DP/2007/13-DP/FPA/2007/4.
Au nom du PNUD et du FNUAP, la Directrice exécutive adjointe(aux relations extérieures, aux affaires relatives aux Nations Unies et à la gestion)du FNUAP a introduit le rapport conjoint sur l'application des Normes comptables internationales du secteur public DP/2007/13-DP/FPA/2007/4.Con el presente informe la Comisióncumple su obligación de elaborar un informe anual sobre la aplicación de las normas comunes para la seguridad de la aviación civil y sobre la situación observada en este ámbito en la Comunidad, extrayendo las correspondientes conclusiones de las inspecciones por ella realizadas.
Un número limitado de documentos preparados por la Secretaríaque faciliten las deliberaciones sobre los temas del programa, como informes sobre la aplicación de las normas y reglas existentes y otros estudios especializados sobre cuestiones específicas.
Un nombre limité de documents établis par le Secrétariat,touchant les points de l'ordre du jour, tels que des rapports sur l'application des règles et normes en vigueur et d'autres études spécialisées 
