Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DES NORMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de las normas
• en la aplicación de las normas
• a la aplicación de normas
• a la aplicación de las normas
• sobre la aplicación de normas
• para la aplicación de las normas
• la aplicación de las normas
• aplicación de las normas
• de la aplicación de las normas
• sobre el cumplimiento de las normas
• de aplicación de normas

Exemples d'utilisation de Sur l'application des normes en Français et leurs traductions en Espagnol

Spécialiste de l'établissement des rapports sur l'application des normes.
Oficial informante sobre la aplicación de normas.

Sur l'application des normes comptables internationales.
Relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad.

Au paragraphe 44, il est recommandé de mettre l'accent sur l'application des normes et des politiques internationales existantes.
En el párrafo 44 se solicita focalizar el trabajo en la implementación de las normas y documentos internacionales existentes.

À cet égard, nous insistons pour que les efforts de la communauté internationale portent essentiellement sur l'application des normes en vigueur.
En este sentido, insistimos en que los esfuerzos de la comunidad internacional deben centrarse primordialmente en la aplicación de las normas existentes.

Etant mis sur l'application des normes et instruments pertinents.
Enfasis en la aplicacion de las normas e instrumentos de derechos.

Les deux derniers ont été créés à la suite de l'adoption de la loi de 2004 sur l'application des normes comptables.
Los dos últimos órganos se establecieron tras la promulgación en 2004 de la Ley de control del cumplimiento de la normativa contable.

Absence d'effet d'une réserve sur l'application des normes impératives du droit international général jus cogens.
Falta de efecto de una reserva en la aplicación de las normas imperativas de derecho internacional general jus cogens.

L'État partie devrait veiller tout particulièrement à fournir des renseignements concrets sur l'application des normes juridiques en vigueur dans le pays.
El Estado Parte deberá prestar una atención particular a la presentación de información práctica sobre el cumplimiento de las normas jurídicas vigentes en el país.

En outre, une enquête mondiale sur l'application des normes environnementales par les établissements militaires est en préparation.
Además, se está preparando un estudio mundial de la aplicación de las normas ambientales por los estamentos militares.

La monographie consacrée à la Jamaïque montre qu'il existe dans ce pays un grand nombre d'institutions réglementaires qui influent sur l'application des normes d'information financière.
El estudio de Jamaica muestra que existe un gran número de instituciones reguladoras que afectan a la aplicación de las normas de información financiera.

À la lumière des conclusions issues de l'étude sur l'application des normes minimales de sécurité opérationnelle, ces effectifs apparaissent insuffisants.
A la luz de las conclusiones del examen del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional en la Sede, esos efectivos parecen insuficientes.

La communauté internationale devrait concentrer ses efforts sur la prévention effective des situations de crise dans le domaine des droits de l'homme et sur l'application des normes existantes concernant la protection du droit à la vie.
La comunidad internacional debería centrar sus actividades en la prevención eficaz de nuevas crisis de derechos humanos y en la aplicación de las normas vigentes relativas a la protección del derecho a la vida.

Créer un groupe de travail sur l'application des normes IPSAS et la mise en place du progiciel de gestion intégré(par. 56);
Establezca un grupo de trabajo que se ocupe de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y del sistema de planificación de los recursos institucionales(párr. 56);

Au nom du PNUD et du FNUAP, la Directrice exécutive adjointe(aux relations extérieures, aux affaires relatives aux Nations Unies et à la gestion) du FNUAP a introduit le rapport conjoint sur l'application des Normes comptables internationales du secteur public DP/2007/13-DP/FPA/2007/4.
En nombre del PNUD y del UNFPA, la Directora Ejecutiva Adjunta(Relaciones Externas, Asuntos de las Naciones Unidas y Administración) del UNFPA, presentó el informe conjunto sobre la aplicación de las Normas contables internacionales del sector público DP/2007/13-DP/FPA/2007/4.

Formation nécessaire dispensée aux fonctionnaires sur l'application des normes IPSAS, le système de gestion financière et les procédures de fonctionnement.
Provisión de la capacitación necesaria al personal para la aplicación de las Normas Internacionales, del sistema de gestión financiera y de los procesos de trabajo.

À sa vingt-sixième session, le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication s'est penché sur les effets de la crise financière sur l'application des normes internationales d'information financière.
En su 26º período de sesiones el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes(ISAR) examinó las repercusiones de la crisis financiera en la aplicación de las normas internacionales de presentación de informes financieros.

Le règlement sur l'application des normes comptables internationales(EC/1606/2002), ses avantages, sa portée et son applicabilité dans tous les États membres ont été examinés.
Se discutió el Reglamento relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad(EC/1606/2002), sus ventajas y su alcance y aplicabilidad a todos los Estados miembros.

Référence: règlement(CE) n° 1606/2002 du Parle ment européen et du Conseil sur l'application des normes comptables internationales- JO L 243 du 11.9.2002.
Referencia: Reglamento(CE) n° 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad, DO L 243 de 11.9.2002.

La deuxième porte sur l'application des normes et règles internationales relatives à la protection des droits des personnes passibles de la peine capitale.
En la segunda sección se analiza la aplicación de las normas y reglas internacionales relativas a la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte.

Directives à l'intention du personnel du Siège et des missions sur l'application des Normes comptables internationales du secteur public.
Orientación normativa a funcionarios de mantenimiento de la paz en la Sede y sobre el terreno respecto de la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Rapport conjoint du PNUD et du FNUAP sur l'application des Normes comptables internationales du secteur public et rapports sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2004-2005 PNUD et FNUAP.
Informe conjunto del PNUD y el UNFPA sobre la aplicación de las Normas contables internacionales para el sector público e informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para 2004-2005 PNUD y UNFPA.

Référence: règlement(CE) n° 1606/2002 du Parle ment européen et du Conseil sur l'application des normes comptables internationales- JO L 243 du 11.9.2002 et Bull.
Referencia: Reglamento(CE) n° 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas interna cionales de contabilidad, DO L 243 de 11.9.2002 y Bol.

An pour la recherche fondamentale sur l'application des normes ISO, Deux années de mise en assurance qualité: définition du système de qualité, mise en place du système, six à neuf mois pour le tester et le rectifier.
Año para la investigación fundamental sobre la aplicación de las normas ISO, dos años para poner en marcha la garantía de calidad: definición del sistema de calidad, establecimiento del sistema, de seis a nueve meses para comprobarlo y rectificarlo.

Point 1.16 Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'application des normes comptables internationales- JO C 154 E du 29.5.2001, COM(200l)80etBull. 1/2-2001, point 1.3.71.
Propuesta de reglamento del Parlamento Euro peo y del Consejo relativo a la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad, DO C 154 E de 29.5.2001, COM(2001) 80 y Bol. 1/2-2001, punto 1.3.71.

Le règlement sur l'application des normes comptables internationales( 2), la directive sur les abus de marché( 3) et la future directive sur les prospectus( 4) constituent la base d'une amélioration fondamentale de l'efficacité globale des marchés financiers européens.
El Reglamento relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad( 2), la Directiva sobre el abuso del mercado( 3) y la futura directiva sobre el folleto informativo( 4) son la base de una mejora sustancial de la eficiencia global de los mercados financieros europeos.

Accueillant avec intérêt le rapport final de M. José Bengoa, Coordonnateur du groupe spécial d'experts, sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté A/HRC/Sub.1/58/16.
Acogiendo con interés el informe final del Sr. José Bengoa, coordinador del Grupo de Expertos ad hoc, sobre la aplicación de las normas vigentes de derechos humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobreza A/HRC/Sub.1/58/16.

Il a fait observer que le règlement(CE) no 1606/2002 sur l'application des normes comptables internationales(IAS) exigeait que les sociétés cotées en bourse dans l'UE utilisent les normes IAS approuvées pour établir leurs états financiers consolidés.
Comentó que el reglamento(CE) Nº 1606/2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad, requería que las empresas que cotizaban en bolsa en la Unión Europea aplicaran normas de contabilidad internacionales para la elaboración de sus estados financieros consolidados.

Comme indiqué en 2011, le Département de l'appui aux missions a souhaité mettre l'accent sur l'application des normes dans les missions et formé une équipe au Siège chargée d'en assurer la coordination.
Para centrar más la atención en la aplicación de las Normas en las misiones sobre el terreno, como se informó en 2011, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno estableció un equipo en la Sede al que asignó la responsabilidad general de coordinar la aplicación sobre el terreno.

Mais elles ont manifestement en commun d'être de plus en plus axées sur l'application des normes internationales au niveau national, en particulier sur le respect du droit international des droits de l'homme, et d'accorder à cette question une importance accrue.
Sin embargo, en todas se presta cada vez más atención y se da más importancia a la aplicación de las normas internacionales a nivel nacional, en particular al respeto del derecho internacional de los derechos humanos.

Le Centre a contribué à l'organisation d'un séminaire sous-régional sur l'application des normes et principes internationaux relatifs aux droits des peuples autochtones, en collaboration avec l'équipe d'appui technique au travail décent et le Bureau de pays de l'OIT à Yaoundé.
El Centro contribuyó a la organización de un seminario subregional sobre la aplicación de normas y principios internacionales relativos a los derechos de los pueblos indígenas, en colaboración con el Equipo de Apoyo Técnico sobre Trabajo Decente y Oficina Regional en Yaundé.

Comment utiliser "sur l'application des normes" dans une phrase en Français

Règlement du Parlement Européen et du Conseil sur l application des normes comptables internationales E.6.

7 Le règlement européen sur l application des normes comptables internationales Les comptes consolidés Ch. 1.

Introduction 2012 marquait le dixième anniversaire du règlement sur l application des normes comptables internationales 1.

L OIT fournit des conseils aux entreprises multinationales sur l application des normes du travail et la promotion du dialogue social.

Les chapitres suivants livrent des informations sur les catégories de base ainsi que sur l application des normes et leur évaluation.

7 réguliers, que d aucuns qualifient à juste titre de «révolutionnaire» 3, afin de renforcer le contrôle sur l application des normes internationales du travail.

Tenir à jour l outil d information en ligne sur l application des normes de l AGC et de l AGTC en matière d infrastructures.

Luxembourg, le 16 décembre 2005 Objet: Projet de loi sur l application des normes comptables internationales dans le secteur des assurances et portant modification : 1.

Atelier de l ARLAC sur l application des normes internationales du travail: Stratégies visant à améliorer les méthodes de fixation des salaires minima... 1 Politique de l emploi... 2 I/2.

Comment utiliser "a la aplicación de normas, sobre la aplicación de las normas, en la aplicación de las normas" dans une phrase en Espagnol

Los jueces y los fiscales, como Rajoy, se han sometido a lo básico, a lo fundamental, a la aplicación de normas incontestables.

Recomendación de la Comisión, de 6 de abril de 2004, sobre la aplicación de las normas de seguridad vial [Diario Oficial L 111 de 17 de abril de 2004].

g) Informar al Consejo Escolar sobre la aplicación de las normas de convivencia.

– Rigor en la aplicación de las normas y protocolos de seguridad.

Corrección y equilibrio en la aplicación de las normas jurídicas.

La Mesa Directiva de la FACPCE aprobó la segunda entrega de la Guía sobre la aplicación de las normas de contabilidad y auditoría frente a los efectos del COVID-19.

EXTENSION DEL ALCANCE DE LA POLITICA DE COMPETENCIA Otro tema discutible es el levantamiento de las limitaciones sobre la aplicación de las normas de competencia.

La administración obliga a la aplicación de normas sin que ellos las cumplan y sin poder hacer nada para que la ley sea para todos igual.

respeto y rigor en la aplicación de las normas de la lengua.

Se requiere conocimiento y habilidad en la aplicación de las Normas y Procedimientos de Comunicaciones).