Que Veut Dire DECISIÓN POR LA QUE SE ESTABLECE UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• décision établissant un programme

Exemples d'utilisation de Decisión por la que se establece un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuesta de Decisión por la que se establece un Programa específico sobre Ciudadanía y Derechos fundamentales 2005.
Proposition de décision établissant un programme spécifique"Citoyenneté et droits fondamentaux" 2005.

Procede, por tanto, a fin de racionalizar y completar el conjunto de las ayudas existentes, adoptar tal acto de base mediante la aprobación de la presente Decisión por la que se establece un programa de acción comunitario estructurado, específico y pluridisciplinar duradero.
Il convient dès lors d'adopter un tel acte de base, afin de rationaliser et de compléter l'ensemble des soutiens existants, par l'adoption de la présente décision établissant un programme d'action communautaire structuré, spécifique et pluridisciplinaire qui s'inscrive dans la durée.

Propuesta de Decisión por la que se establece un Programa específico de Cooperación judicial en asuntos penales 2005.
Proposition de décision établissant un programme spécifique sur la coopération judiciaire en matière pénale 2005.

Visto su Dictamen sobre el"Reglamento relativo al Fondo Social Europeo"[7] y la"Propuesta de Decisión por la que se establece un programa comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social: Progress"[8](CDR 240/2004 fin);
Vu son avis sur le"Règlement relatif au Fonds social européen"[7] et la"Proposition de décision établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale- PROGRESS"[8](CdR 240/2004 fin);

Propuesta de Decisión por la que se establece un programa específico sobre"Prevención y lucha contra la delincuencia" 2005.
Proposition de décision établissant un programme spécifique"Prévenir et combattre la criminalité" 2005.

El 25 de septiembre de 2006, el Consejo alcanzó por unanimidad un acuerdo político sobre el proyecto de Decisión por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección de los consumidores(2007-2013), que se basaba ampliamente en la propuesta modificada de la Comisión emitida el 24 de mayo de 2006.
Le 25 septembre 2006, le Conseil est parvenu à l'unanimité à un accord politique sur le projet de décision établissant un programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs(2007-2013). Cet accord reposait en grande partie sur la proposition modifiée de la Commission présentée le 24 mai 2006.

Propuesta de decisión por la que se establece un programa de movilidad transeuropea para la enseñanza superior«Tempus».
Proposition de décision établissant un pro gramme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur« Tempus».

El 6 de diciembre de 1994, el Consejo adoptó la decisión por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea.
Le Conseil a adopté, le 6 décembre, la décision établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne.

Propuesta de decisión por la que se establece un programa de acción a medio plazo para luchar contra la exclusión social y promover la solidaridad: nuevo pro grama para apoyar y fomentar la innovación 1994 1999 basada en el artículo 100 del Tratado CEI_BAR_COM(93) 435/2.
Proposition de décision portant adoption d'un pro gramme d'action à moyen terme de lutte contre l'exclu sion et de promotion de la solidarité: un nouveau pro gramme de soutien et de stimulation de l'innovation 1994 1999(fondée sur l'article 100 du traité CE) _BAR_COM(93) 435/2.

Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión por la que se establece un programa de acción comunitario en el ámbito de la educación denominado«Sócrates»(-> punto 1.2.184).
D Adoption par la Commission d'une proposition de décision établissant un programme d'action communautaire dans le domaine de l'éducation« Socrates»-* point 1.2.184.

Propuesta de decisión por la que se establece un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de las comunicaciones(19901994)-* punto 1.2.64.
Proposition de décision du Conseil arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de Yagro-industrie 1990-1994.

En su reunión del 29 de mayo, el Consejo adoptó asimismo una decisión por la que se establece un programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continua en la Comunidad Europea(Force).3.
Lors de sa session du 29 mai également, le Conseil a adopté la décision établis sant un programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne(Force) 2.

Propuesta de Decisión por la que se establece un Programa específico de Cooperación judicial en asuntos civiles y mercantiles 2005.
Proposition de décision établissant un programme spécifique sur la coopération judiciaire en matière civile et commerciale 2005.

El 5 de octubre de 1987, el Consejo adoptó una decisión' por la que se establece un programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación Tedis.
Le 5 octobre 1987, le Conseil a adopté une décision(') instaurant un programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication TEDIS.

Firma de la decisión por la que se establece un programa de acción comunitario con vistas a la prevención de la toxicomanía y n" 610.
Signature de la décision établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie* n° 610.

Propuesta de decisión del Consejo por la que se amplían los efectos de la decisión por la que se establece un programa de acción en materia de formación, intercambios y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda(programa Pericles) a los Estados miem bros que no adoptaron el euro como moneda.
Proposition de décision du Conseil éten dant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage(programme Pe ricles) aux États membres qui n'ont pas encore adopté l'euro comme monnaie unique.

Propuesta de Decisión por la que se establece un programa específico sobre"Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo" 2005.
Proposition de décision établissant un programme spécifique"Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme" 2005.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se amplia los efectos de la Decisión por la que se establece un programa de acción en materia de formación, intercambios y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda( programa« PERICLES") a los Estados miembros que no adoptaron el euro como moneda única.
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage( programme« PERICLES") aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique.

Propuesta de decisión por la que se establece un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito del medio ambiente 19901994.
Proposition de décision arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement 1990-1994.

C3 101/91 de una decisión por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía e insularidad de las Islas Canarias;
C3-101/91 relative à une décision instituant un programme d'option spécifique à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries(POSEICAN);

Propuesta de decisión por la que se establece un programa específico de investiga ción y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología(1990 1991) Biotech.
Proposition de décision arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie(1990-1991) Biotech.

Propuesta de Decisión por la que se establece un Programa específico sobre la Lucha contra la violencia(Daphne) y prevención e información sobre las drogas 2005.
Proposition de décision établissant un programme spécifique"Combattre la violence(Daphné), prévenir la consommation de drogue et informer le public" 2005.

Propuesta de decisión por la que se establece un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas 19901994.
Proposition de décision arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994.

C2-28/ 87 de una decisión por la que se establece un programa quinquenal comunitario de proyectos que demuestren que las actividades en el ámbito del medio ambiente también pueden contribuir a la creación de puestos de trabajo.
C2-28/87 concernant une décision établissant un programme communautaire quinquennal de projets illustrant comment des actions dans le domaine de l'environnement peuvent également contribuer à la création d'emplois.

La propuesta de una decisión por la que se establece un programa de acción(1995 1999) en el ámbito de la educa ción primaria y secundaria con un pre supuesto de 1 000 millones de ecus resultará de la incorporación de los ele mentos más prometedores de los pro gramas Erasmus y Lingua.
La proposition de décision établissant un programme d'action doté d'un bud get de I milliard d'écus pour l'ensei gnement primaire et secondaire(1995 1999) impliquera l'intégration des éléments les plus prometteurs des programmes Erasmus et Lingua.

CES194 380 Dictamen sobre el proyecto de decisión por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea[doc. COMI93 686 final] 23.03.1994-8 páginas ISBN 92-77-68099-7 EY-CO-94-024-ES-C ES-94-6.
CESI94 380 Avis sur la proposition de décision établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne _BAR_doc. COM(93) 686 finali 23.03.1994- 8 p. ISBN 92- 77- 68104- 7 EY- CO- 94- 024- FR- C FR- 94- 6.

Propuesta de decisión por la que se establece un programa específico de investigación y enseñanza(1990-1994) y propuesta de decisión por lu que se modifican los estatutos de la empresa común«Joint European Torus»(JET), DO C 261 dc 16.10.1990, COM(90) 441 y Bol. CE 9-1990.
CE 11-1990, point 1.3.83 Proposition de décision arrêtant un pro gramme spécifique de recherche et d'enseigne ment(19901994)- Proposition de décision modifiant les statuts de l'entreprise commune Joint European Torus(JET)- JO C 261 du 16.10.1990, COM(90) 441 et Bull.

Que amplía los efectos de la Decisión por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda(programa"Pericles") a los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.
Étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage(programme"Pericles") aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique.

Firma por el Parlamento Europeo y el Consejo de una decisión por la que se establece un programa de acción comunitaria con miras a la prevención de la toxicomanía y aprobación por la Comisión de una comunicación sobre el papel actual y futuro de la Comunidad en la lucha contra el tabaquismo-» puntos 1.3.226 y 1.3.228.
D Signature par le Parlement européen et le Conseil d'une décision établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie et adoption par la Commission d'une communication sur le rôle actuel et sur le rôle envisagé de la Communauté dans la lutte contre le tabagisme* points 1.3.226 et 1.3.228.

Se felicita por la propuesta de Decisión por la que se establece un programa de acción para la promoción de la ciudadanía europea activa, dotado para el periodo 2007-2013 de un presupuesto de 235 millones de euros y que representa la continuación del programa 2004-2006, respecto al cual había manifestado en su dictamen 170/2003 ya mencionado el escaso presupuesto, de tan sólo 72 millones de euros;
Se félicite de la proposition de décision établissant un programme d'action pour la promotion d'une citoyenneté européenne active doté pour la période 2007-2013 d'un budget de 235 millions d'euros et qui prend le relais du programme 2004-2006 dont il avait, dans son précédent avis 170/2003 susvisé, déploré la modicité du budget d'un montant de 72 millions d'euros;