Exemples d'utilisation de Definitiva de su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La regla definitiva de su comunidad no fue publicada hasta 1851.
La règle définitive de sa communauté n'est publiée qu'en 1851.Se espera realizar una reconstrucción completa y definitiva de su investigación.
Il espère obtenir une reconstruction complète et définitive de ses recherches.En esta Palabra definitiva de su revelación, Dios se ha dado a conocer del modo más completo; ha dicho a la humanidad quién es.
Dans cette Parole définitive de sa révélation, Dieu s'est fait connaître en plénitude: il a dit à l'humanité qui il est.En Narayana el devoto encuentra la liberación definitiva de su conciencia individual.
Dans Narayana, le dévot trouve la libération ultime de sa conscience individuelle.Finalmente, el Sr. Rajaram perfeccionó su teoría para lograr darle aplicación práctica ycreó la versión definitiva de su RK ACD.
Il a finalement été capable Combinations with other parts of speech
Empieza la formulación definitiva de su sistema, el Ars generalis ultima.
Esto es muy peligroso.¿Estáseguro de que desea hacer esta prueba definitiva de su fe?
Êtes vous certain La Comisión publicará la versión definitiva de su informe y remitirá copia a los Estados miembros.
La Commission publie la version définitive de son rapport et en adresse copie aux États membres.Cruzando el Mar Rojo y la destrucciónde sus enemigos que persiguen es la prueba definitiva de su liberación.
La traversée Tokelau determinará la estructura definitiva de su sistema judicial cuando se haya completado la labor relativa a la Constitución.
Les Tokélaou décideront El Embajador Ramaker presentó ellunes pasado la versión definitiva de su proyecto de tratado.
L'ambassadeur Ramaker a déposélundi dernier la version définitive de son projet Los denominaba'dignidades'o'virtudes', y en la forma definitiva de su Arte incluyó nueve: bondad, grandeza, duración, poder, sabiduría, voluntad, virtud, verdad y gloria.
Il appelait ces derniers'dignités'ou'vertus'et, dans la forme définitive de son Art, il en inclut neuf: bonté, grandeur, durée, pouvoir, sagesse, volonté, vertu, vérité et gloire.En el mes de abril de 1913, se embarca de nuevo con destino aRoma donde obtiene la aprobación definitiva de su Congregación.
Au mois d'avril 1913, elle s'embarque El Judio religioso soñado con unfin de período de la liberación definitiva de su dispersión entre las naciones y la vuelta a la tierra prometida.
Le Juif religieux rêvé d'unefin Empero, ilustran la necesidad de que las partes intensifiquen sus esfuerzos para llegar a una solución definitiva de su controversia.
Ils illustrent toutefois la nécessité pour les parties d'intensifier La Comisión debatió el asunto de la forma definitiva de su labor sobre el tema y algunos miembros estuvieron de acuerdo con el Relator Especial en que sería conveniente adoptar una decisión en una etapa relativamente temprana.
La CDI a débattu Una excepción es Vanuatu,cuya adhesión está pendiente de una decisión definitiva de su Gobierno y de la Conferencia Ministerial.
Vanuatu constitue une exception,car El secreto de nuestro presbítero-¡vosotros lo sabéis bien!- está en esa zarza ardiente que marca a fuego la existencia, la conquista y la conforma a la de Jesucristo,verdad definitiva de su vida.
Le secret A efectos de la adopción definitiva de su informe nacional en el marco del Examen Periódico Universal(EPU) por el Consejo de Derechos Humanos, se pidió a la República Togolesa que se pronunciase definitivamente sobre las cuestiones pendientes.
En vue A la solicitud presentada en 1995, las autoridades de Viet Nam respondieron por correo que la estudiarían;se espera una respuesta definitiva de su parte.
A la demande Todas las variantes introducidas porBenedicto XVI en la versión definitiva de su lección del 12de setiembre del 2006 en la Universidad de Ratisbona 4.10.2006> Dos estudiosos musulmanes comentan la lección Papal en Ratisbona Son Khaled Fouad Allam y Aref Ali Nayed.
Toutes les variantes introduites parBenoît XVI à la version définitive de sa leçon du 12 septembre 2006 à l'Université Se considera que su vida amorosa no es un asunto humano, romántico, y señal de energía juvenil, sino una distracción posiblemente fatal,la prueba definitiva de su“inmadurez”.
Expuso la versión definitiva de su interpretación marxista de las causasde la Revolución de 1789 en su obra La Révolution française(edición revisada en 1951), que fue traducida al inglés The French Revolution en 1962, y The French Revolution from 1793 to 1799 en 1964.
Il offre une version définitive de son interprétation des causes La única garantía segura de que los terroristas no adquieran armas de destrucción en masa es la completa eliminación de sus existencias yla suspensión definitiva de su fabricación.
La seule garantie efficace contre l'acquisition par des terroristes d'armes En esta retrospectiva definitiva de su trabajo en Afganistán, Steve McCurry ha seleccionado más de 140 impactantes imágenes que presentan un pueblo herido y orgulloso, desde el desierto de Kandahar hasta las calles de Kabul y los remotos ríos de Nuristán.
Pour cette rétrospective ultime de son travail en Afghanistan, Steve McCurry a sélectionné plus Dentro del horizonte de la antropología cristiana es bien sabido que el momento de lamuerte de toda persona consiste en la pérdida definitiva de su unidad constitutiva corpóreo-espiritual.
Dans le cadre Abogamos por una mejor y mayor coherencia en su accionar, la transparencia en su proceso de toma de decisiones políticas yla adopción definitiva de su reglamento provisional como reglamento oficial, temas que necesitan una atención rápida en la reforma.
Nous préconisons une meilleure et plus grande cohésion La perspectiva cristiana sabe valorar tanto lo que es auténticamente humano como cuanto brota de la libertad de la persona,de su apertura a lo nuevo, en definitiva de su espíritu que une la dimensión humana a la dimensión trascendente.
La perspective chrétienne sait évaluer autant ce qui est authentiquement humain que ce qui naît En la primera parte de su declaración preliminar, el Sr. Alfonso Martínez observó quehabía detectado varios errores en la versión definitiva de su informe y deseaba hacer un examen a fondo a fin de corregir esos errores.
Dans la première partie 
