Que Veut Dire DEMOCRÁTICA DE COREA NO HA en Français - Traduction En Français

• démocratique de corée n'a pas
• démocratique de corée a

Exemples d'utilisation de Democrática de corea no ha en Espagnol et leurs traductions en Français

La República Popular Democrática de Corea no ha demostrado anteriormente capacidad para construir un vehículo con esas características.
La République populaire démocratique de Corée n'avait pas jusqu'ici fait preuve de sa capacité à construire un tel véhicule.

Pese a admitir el secuestro de 13 ciudadanos japoneses por agentes del Estado, la República Popular Democrática de Corea no ha abandonado nunca la práctica de los secuestros internacionales.
Bien qu'elle ait reconnu que 13 ressortissants japonais avaient été enlevés par des agents de l'État, la République populaire démocratique de Corée n'a jamais clairement dénoncé la pratique des enlèvements internationaux.

La República Popular Democrática de Corea no ha colaborado con las instituciones internacionales apropiadas de derechos humanos y el problema sigue sin resolver.
La République populaire démocratique de Corée n'a pas coopéré avec les institutions internationales des droits de l'homme compétentes et le problème n'est toujours pas résolu.

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos y su Oficina están dispuestos a ampliar la colaboración técnica, pero la República Popular Democrática de Corea no ha dado una respuesta positiva hasta la fecha.
La Haut-Commissaire aux droits de l'homme et le Haut-Commissariat sont disposés à lui apporter une coopération technique mais, jusqu'à présent, la République populaire démocratique de Corée n'a pas répondu positivement à cette offre.

Hasta la fecha la República Popular Democrática de Corea no ha accedido a las solicitudes de visitar el país formuladas por el Relator Especial.
À ce jour, la République populaire démocratique de Corée n'a pas accepté les demandes de visite du pays déposées par le Rapporteur spécial.

Y aún así, están haciendo presión sobre la República Popular Democrática de Corea y actuando de una manera que constituye una provocación a la guerra, al alegar que la República Popular Democrática de Corea no ha aplicado el Acuerdo.
Ils ont néanmoins recours à des pressions sur la République populaire démocratique de Corée et à la menace de guerre, prétendant que la République populaire démocratique de Corée n'a pas respecté l'Accord.

En los últimos años, la República Popular Democrática de Corea no ha cesado en sus esfuerzos por mejorar los medios de vida de su pueblo.
Ces dernières années, la République populaire démocratique de Corée a consenti sans relâche des efforts visant à améliorer la qualité de vie de sa population.

En dicha resolución también se reafirmaba que, en contra de las exigencias impuestas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, la República Popular Democrática de Corea no ha abandonado sus programas nucleares en vigor.
Cette résolution réaffirmait également que, contrairement aux exigences formulées dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, la République populaire démocratique de Corée n'avait pas renoncé à ses programmes nucléaires.

Desafortunadamente, hasta el momento la República Popular Democrática de Corea no ha cooperado plenamente con el OIEA en la tarea de poner en marcha ese acuerdo.
Malheureusement, la République populaire démocratique de Corée a jusqu'à maintenant refusé de coopérer pleinement avec l'AIEA à la mise en oeuvre de cet Accord.

La República Popular Democrática de Corea no ha flaqueado en su postura de mantener una cooperación y un diálogo genuinos en el ámbito de los derechos humanos y contribuir a promover los derechos humanos en el mundo.
La République populaire démocratique de Corée a toujours souhaité établir un dialogue et une coopération véritables dans le domaine des droits de l'homme et contribuer à promouvoir ces droits dans le monde entier.

Sin embargo, la República Popular Democrática de Corea no ha cejado en sus esfuerzos para promover la cooperación multilateral en la esfera de los derechos humanos.
Pourtant, la République populaire démocratique de Corée n'a cessé de déployer des efforts pour promouvoir la coopération multilatérale dans le domaine des droits de l'homme.

La República Popular Democrática de Corea no ha respondido a las repetidas peticiones de acceso al país y de información sobre la situación de los derechos humanos formuladas por la comisión véase la sección III infra.
La République populaire démocratique de Corée n'a pas répondu aux demandes répétées de la Commission d'enquête d'avoir accès au pays et aux informations touchant à la situation des droits de l'homme voir le chapitre III ci-dessous.

Hasta ahora, la República Popular Democrática de Corea no ha invitado a ningún procedimiento especial temático del Consejo de Derechos Humanos.
Jusqu'à présent, la République populaire démocratique de Corée n'a accepté de recevoir aucun titulaire de mandat thématique relevant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme.

La República Popular Democrática de Corea no ha hecho grandes esfuerzos para abordar las inquietudes de la comunidad internacional en relación con la situación de los derechos humanos en ese país.
La République populaire démocratique de Corée n'a fait aucun effort notable pour répondre aux préoccupations de la communauté internationale à l'égard de la situation des droits de l'homme dans ce pays.

Hasta la fecha, la República Popular Democrática de Corea no ha cursado invitación alguna a ningún procedimiento especial del Consejo de Derechos Humanos.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a, à ce jour, délivré aucune invitation permanente aux titulaires d'un mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme.

La República Popular Democrática de Corea no ha realizado lanzamientos que utilicen tecnología de misiles balísticos desde que lanzó el cohete Unha-3 desde su instalación en la costa oeste el 12 de diciembre de 2012.
La République populaire démocratique de Corée n'a pas effectué de lancement au moyen de la technologie des missiles balistiques depuis qu'elle a lancé la fusée Unha-3 à partir de son site de la côte ouest le 12 décembre 2012.

El GAFI sigue preocupado por el hecho de que la República Popular Democrática de Corea no ha subsanado las importantes deficiencias de su régimen de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo ni ha hecho frente a la grave amenaza que ello supone para la integridad del sistema financiero internacional.
Le GAFI demeure préoccupé par le fait que la République populaire démocratique de Corée n'a pas remédié aux graves lacunes constatées dans le dispositif qu'elle a mis en place pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, et par la grave menace que cette situation fait peser sur l'intégrité du système financier international.

La República Popular Democrática de Corea no ha dejado de desplegar sinceros esfuerzos por resolver pacíficamente la cuestión nuclear de la península de Corea a través del diálogo y negociaciones entre la República de Corea y los Estados Unidos.
La République populaire démocratique de Corée a déployé des efforts soutenus et sincères en vue de régler pacifiquement la question nucléaire dans la péninsule coréenne, par le biais d'un dialogue et de négociations entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis.

La delegación de la República Popular Democrática de Corea no ha dejado de afirmar que su programa de armas nucleares es el resultado de la política hostil del Gobierno de los Estados Unidos en su contra.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée a constamment soutenu que son programme d'armes nucléaires était la conséquence de la politique hostile du Gouvernement des États-Unis à son encontre.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha invitado hasta la fecha al Relator Especial a establecer relaciones de cooperación y no ha aprobado sus solicitudes pendientes para visitar el país.
À ce jour, le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a toujours pas apporté sa coopération au Rapporteur spécial ni donné suite à ses demandes de visite.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha aceptado el ofrecimiento de la Alta Comisionada de iniciar actividades de cooperación técnica, como se recomienda en las resoluciones.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a pas accepté l'offre du Haut-Commissaire d'entamer des activités de coopération technique comme recommandé dans les résolutions.

Hasta la fecha, la República Popular Democrática de Corea no ha cursado invitación alguna para visitar el país a ningún titular de mandatos de procedimientos especiales temáticos del Consejo de Derechos Humanos.
Jusqu'à présent, la République populaire démocratique de Corée n'a accepté de recevoir aucun titulaire de mandat thématique relevant des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha aceptado las resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a pas reconnu les résolutions adoptées par le Conseil des droits de l'homme et l'Assemblée générale à propos de la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha aceptado el mandato del Relator Especial por considerar que la resolución constituye"una manifestación extrema de la politización, la selectividad y la aplicación de un doble rasero"(véase A/HRC/5/G/5) y no ha colaborado en forma alguna con el Relator Especial.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a pas reconnu le mandat du Rapporteur spécial, alléguant que la résolution portant création du mandat de ce dernier représentait>(voir A/HRC/5/G/5), et n'a pas offert de coopérer avec lui.

El Sr. OSHIMA(Japón) Recuerda que la República Popular Democrática de Corea no ha hecho nada para entablar un diálogo constructivo con la comunidad internacional con miras a mejorar la situación de los derechos humanos y responder a sus preocupaciones en la materia, incluso respecto de la cuestión del secuestro de ciudadanos extranjeros.
OSHIMA(Japon) rappelle que la République populaire démocratique de Corée n'a rien fait pour engager un dialogue constructif avec la communauté internationale en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme et répondre à ses préoccupations en la matière, y compris en ce qui concerne la question de l'enlèvement de ressortissants étrangers.

Expresa su preocupación por el hecho de que el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha participado en actividades de cooperación técnica con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y su Oficina, a pesar de los esfuerzos de la Alta Comisionada por entablar un diálogo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea a el respecto;
Note avec préoccupation que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a pas mené d'activités de coopération technique avec le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et le Haut Commissariat en dépit des efforts du Haut Commissaire pour entamer un dialogue à cet égard avec les autorités de la République populaire démocratique de Corée;

Expresa su gran preocupación por el hecho de que el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha participado en actividades de cooperación técnica con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y su Oficina, a pesar de los esfuerzos de la Alta Comisionada por entablar un diálogo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea a el respecto;
Se déclare très préoccupée de ce que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a pas mené d'activités de coopération technique avec la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et le Haut-Commissariat, en dépit des efforts de la Haut-Commissaire pour entamer un dialogue à cet égard avec les autorités de la République populaire démocratique de Corée;

Desde que llegó a el poder, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha dejado de desempeñar sus responsabilidades, garantizando la promoción de los derechos humanos de todos los habitantes de el país y, principalmente, el derecho a la vida, gravemente deteriorado como consecuencia de la división nacional, las presiones políticas y militares, las sanciones económicas impuestas por entidades externas y los reiterados desastres naturales.
Depuis son installation, le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'a eu de cesse de s'acquitter de ses responsabilités en assurant la promotion des droits de l'homme de tous les habitants du pays, et notamment du droit à la vie gravement mis à mal par la division nationale, les pressions politiques et militaires, les sanctions économiques imposées par des entités extérieures et les catastrophes naturelles à répétition.

Tomando en consideración que la República Popular Democrática de Corea no ha realizado ningún esfuerzo apreciable para atender las peticiones formuladas en años anteriores por la comunidad internacional, la Asamblea General debe servir se de el proyecto de resolución para instar más firmemente a el Gobierno a que ponga fin inmediatamente a las violaciones de los derechos humanos y a que coopere con todos los procedimientos especiales de derechos humanos.
Étant donné que la République populaire démocratique de Corée n'a fait aucun effort réel pour répondre aux demandes antérieures de la communauté internationale, l'Assemblée générale devrait se servir du projet de résolution comme moyen d'engager plus vivement le Gouvernement de ce pays à mettre un terme immédiat aux violations des droits de l'homme et à coopérer avec tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales relatives aux droits de l'homme.