Que Veut Dire DERECHO A ACCEDER A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• droit d'accès à l' information
• droit d'accéder aux informations
• le droit d'accéder aux informations
• droit d'accéder à l' information
• le droit d'accéder à l' information
• droit d'accès aux informations
• droit à l'accès à l' information

Exemples d'utilisation de Derecho a acceder a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas las personas tienen derecho a acceder a la información.
Tout le monde a le droit d'accéder aux informations.

En el mismo artículo se prohíbe la censura y se garantiza a los periodistas plena libertad para informar y el derecho a acceder a la información.
Il interdit également la censure et garantit aux journalistes la liberté en matière de reportage et le droit d'accès à l'information.

Restricciones al ejercicio del derecho a acceder a la información 213 39.
Restrictions à l'exercice du droit d'accès à l'information 213 38.

El derecho a acceder a la información constituye el eje central del derecho a la salud y es un elemento fundamental de una participación activa e informada.
Le droit d'accès à l'information est déterminant pour le droit à la santé et indispensable à une participation active et en connaissance de cause.

ACCESO A LA INFORMACIÓN La Ley le da derecho a acceder a la información acerca de usted.
Accès à l'information La Loi vous donne le droit d'accéder aux informations vous concernant.

En virtud de la Ley de garantías y de libertad de acceso a la información, se garantiza a todo ciudadano el derecho a acceder a la información.
En vertu de la loi sur les garanties et la liberté en matière d'accès à l'information, chaque citoyen se voit garantir le droit d'accès à l'information.

Toda persona detenida tiene derecho a acceder a la información que obre en la indagatoria.
Toute personne détenue a le droit d'accéder aux informations qui circulent dans l'enquête.

Los defensores siguen sufriendo limitaciones en su libertad de movimientos y en su derecho a acceder a la información.
Des défenseurs ont encore subi une réduction de leur liberté de mouvement et de leur droit à l'accès à l'information.

Sus derechos Tiene derecho a acceder a la Información personal que tenemos sobre usted.
Vos droits Vous avez le droit d'accéder aux Informations personnelles que nous détenons à votre sujet.

La CHRI indicó que no existía una Ley de libertad de información que garantizara a la población el derecho a acceder a la información del Gobierno.
La CHRI indique qu'il n'existe pas de loi relative à la liberté de l'information qui donne au public le droit d'accéder à l'information auprès du Gouvernement.

Algunos elementos del derecho a acceder a la información se encuentran también en otras disposiciones del Pacto.
Certains éléments du droit d'accès à l'information sont également traités ailleurs dans le Pacte.

Las nuevas tecnologías de la comunicación también han abierto un amplio debate sobre los límites entre el derecho a acceder a la información y el derecho a la vida privada.
Les nouvelles technologies ont en outre ouvert un large débat sur la limite entre le droit d'accès à l'information et la protection de la vie privée.

Todas las personas tienen derecho a acceder a la información necesaria para construir opiniones o para tomar decisiones.
Tout individu a le droit d'accéder aux informations nécessaires pour se forger une opinion ou prendre une décision.

Tanto la persona que apela su exclusión como la persona cuya inclusión en la lista provisional se impugna tienen derecho a acceder a la información contenida en sus expedientes.
Le requérant contre l'exclusion et la personne dont l'inclusion dans la liste provisoire est récusée ont le droit d'accès aux informations contenues dans leur dossier.

Todos los ciudadanos de Europa tienen derecho a acceder a la información recopilada y almacenada por parte del sector público.
Tous les citoyens européens ont le droit d'accéder aux informations collectées et stockées par le secteur public.

Revise dichas políticas antes de enviar datos personales a estos sitios web. Acceso a la informaciónTiene derecho a acceder a la información sobre usted que obre en nuestro poder.
Veuillez contrôler ces politiques avant d'envoyer toute donnée à caractère personnel à ces sites Internet. Accès aux informationsLa Loi vous donne le droit d'accéder aux informations détenues à votre propos.

Represión de disidentes en Israel, derecho a acceder a la información y trato de los defensores de los derechos humanos.
Répression de l'opposition en Israël, droit d'accès à l'information et traitement des défenseurs des droits de l'homme.

Cabe la posibilidad de que tengamos que solicitarle información específica para verificar su identidad y comprobar su derecho a acceder a la información o a ejercer sus derechos..
Nous pourrions avoir besoin de vous demander des informations spécifiques pour nous aider à confirmer votre identité et garantir votre droit d'accès à l'information ou d'exercer l'un de vos autres droits.

Toda persona tendrá derecho a acceder a la información que se encuentra en poder de las autoridades del Estado, de acuerdo con la ley.
Toute personne a le droit d'accéder aux informations détenues par les pouvoirs publics conformément à la loi.

Con arreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento(CE) no 773/2004, el denunciante tendrá derecho a acceder a la información en la que la Comisión haya basado su evaluación provisional.
En vertu de l'article 8, 1, du règlement 773/2004, le plaignant a le droit d'accéder aux informations sur lesquelles la Commission fonde sa conclusion préliminaire.

La Constitución dispone que todos tienen derecho a acceder a la información en poder de las autoridades del Estado y las organizaciones que ejerzan autoridad pública artículo 51 de la Constitución de Montenegro.
La Constitution stipule que chacun a le droit d'accéder à l'information détenue par les pouvoirs publics et les organismes investis de l'autorité publique art. 51 de la Constitution.

En virtud de lo dispuesto en el Reglamento(CE) n.º 1367/2006, que se aplicará a partir del 28 de junio de 2007, toda persona física o jurídica tiene derecho a acceder a la información en materia medioambiental de que disponga.
En vertu du règlement(CE) nº 1367/2006, qui sera applicable à compter du 28 juin 2007, toute personne physique ou morale a un droit d'accès à l'information environnementale détenue par toute institution ou organe communautaire28.

La libertad de expresión, incluido el derecho a acceder a la información, a compartir la información adecuada, el derecho a protestar y criticar es crucial para el proceso participativo de toma de decisiones.
La liberté d'expression, y compris le droit d'accès à l'information, le droit de partager l'information, le droit de critiquer et de protester, est crucial pour un processus participatif de prise de décision.

Probablemente la disposición más importante a este respecto consista en garantizar a los periodistas el derecho a acceder a la información en condiciones de igualdad artículo 45 de la Ley de medios de comunicación.
La disposition sans doute la plus importante à cet égard est celle qui garantit aux journalistes le droit d'accéder à l'information dans des conditions d'égalité art. 45 de la loi sur les médias.

La franqueza, el derecho a acceder a la información y el derecho a la buena gobernanza son aspectos cruciales para que los ciudadanos crean en la capacidad de las instituciones de la UE de controlar sus derechos..
L'ouverture, le droit d'accès à l'information et le droit à la bonne gouvernance sont essentiels pour que le public ait confiance en la capacité des institutions de l'UE à suivre ses droits de près.

La Ley de información oficial de 1997 garantiza al público el derecho a acceder a la información oficial y le permite examinar a fondo la labor del Gobierno.
La loi de 1997 sur l'information officielle garantit au public le droit d'accéder à l'information officielle et lui permet de surveiller l'action du Gouvernement.

Derecho de acceso o de portabilidad: usted tendrá derecho a acceder a la información personal que mantenemos sobre usted y, en algunas circunstancias limitadas, hacer que se le proporcionen esos datos para que a su vez pueda proporcionárselos o«transferirlos» otro proveedor.
Droit d'accès et/ou de transférabilité: vous avez le droit d'accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet et, dans certaines circonstances limitées, de vous les fournir afin que vous puissiez fournir ou transférer ces données à un autre fournisseur.

Las víctimas de la discriminación racial, sus familias y los testigos tienen derecho a acceder a la información sobre la tramitación de los procesos que han incoado.
Les victimes de discrimination raciale, leurs familles et les témoins ont le droit d'accéder aux informations concernant le déroulement de la procédure qu'ils ont initiée.

Principio 1: Todos los Estados Miembros y demás interesados deben tener derecho a acceder a la información publicada por las organizaciones en formato electrónico y nadie debe ser obligado a adquirir un determinado tipo de software para ejercer tal derecho..
Principe 1: Tous les États Membres et les autres intéressés devraient avoir le droit d'accéder à l'information publique mise à disposition sous un format électronique par les organisations et nul ne devrait être contraint d'acquérir un type particulier de logiciel pour exercer ce droit;

En virtud de la Ley de asistencia a la juventud, los interesados tienen derecho a acceder a la información sobre ellos y a obtener copias de dicha información..
En vertu de la loi sur la protection de la jeunesse, les usagers ont le droit d'accéder aux renseignements les concernant et aux copies des documents contenant ces renseignements.

Comment utiliser "derecho a acceder a la información" dans une phrase en Espagnol

Cualquier persona tiene derecho a acceder a la información pública.

Tiene derecho a acceder a la información almacenada sobre usted.

Derecho a acceder a la información que tenemos sobre usted.

Tiene derecho a acceder a la información que tenemos sobre usted.

Tienes derecho a acceder a la información que tenemos sobre ti.

Su derecho a acceder a la información que tenemos sobre usted.

derecho a acceder a la información recopilada, y rectificarla y/o cancelarla.

1 Tienes derecho a acceder a la información que te concierne.

El derecho a acceder a la información que guardamos sobre usted.

Comment utiliser "droit d'accès à l' information, le droit d'accéder aux informations" dans une phrase en Français

Aucun pays ne garantit aux citoyens le droit d accès à l information relative au gouvernement, et certains vont même jusqu'à réprimer activement ce droit.

Le formulaire «désignation de la personne de confiance» est disponible en annexe du livret. - Dossier médical Le patient a le droit d accéder aux informations figurant dans son dossier médical.

18 données présent sur les installations d OVH, OVH se réserve le droit d accéder aux informations du Client et éventuellement de stopper immédiatement son compte.

Il a enfin rappelé l importance du droit d accès à l information dans la constri=uction de la démocratie et l établissement d une meilleure gouvernance.

Elle pourra également être retenue comme moyen pour mesurer dans le futur l indice de l évolution du droit d accès à l information de ces pays.

Le droit d accès à l information En matière d accès à l information, ou plus précisément à des contenus éditorialisés, prenons les plates-formes de ressources.

L articulation de cet article avec le projet de loi n relatif au droit d accès à l information en cours d élaboration pose question.

Art. 4 Tout citoyen a le droit d accès à l information et à la communication audiovisuelle.

Le droit d accès à l information publique est inscrit dans la loi et réellement appliqué de manière systématique.

Sur l accès à l information L article 4 du même projet de loi prévoit le droit d accès à l information pour les journalistes.